User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.
• • • • • • Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонтално положение. Не оставяйте вратичката на уреда отворена без наблюдение, за да не се допусне препъване в нея. Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода с високо налягане и/или пара. Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим.
• Маркучът за подаване на вода има предпазен вентил и обшивка с вътрешен захранващ кабел. ИЗХВЪРЛЯНЕ ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • • ВНИМАНИЕ! Опасно напрежение. Ако маркучът за подаване на вода е повреден, незабавно затворете водния клапан и изключете щепсела от контакта. За подмяна на маркуча за подаване на вода се свържете с оторизирания сервизен център. УПОТРЕБА • Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. • Препаратите за съдомиялни машини са опасни.
КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 5 1 Бутон за вкл./изкл. 2 Екран 3 4 4 Бутон "Отложен старт" 5 Бутони за избор на програма 3 Индикатори ИНДИКАТОРИ Индикатор Описание XtraDry индикатор. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълнява програмата. Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програмата.
ПРОГРАМИ Данни за потреблението 1) Степен на за‐ Фази на програма‐ мърсяване та Тип зареждане Времетрае‐ Електрое‐ не нергия (мин.) (kWh) Програма 2) 3) 4) 5) 6) Вода (л.) Нормално за‐ мърсяване Чинии и при‐ бори • • • • Предмиене Миене 50 °C Изплаквания Изсушаване 195 1.050 11 Всички Чинии, прибо‐ ри, тенджери и тигани • • 40 - 150 0.6 - 1.
НАСТРОЙКИ РЕЖИМ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА Уредът е в режим за избор на програми, когато програмният индикатор мига и екранът показва времетраенето на програмата. Когато уредът е в режим за избор на програма, можете да зададете програма и да влезете в потребителски режим. Ако командното табло не показва това състояние, изберете функцията Reset. ФУНКЦИЯ RESET Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът влезе в режим за избор на програма.
ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА mmol/l (милимол/ литър - междуна‐ Немски градуси Френски градуси Ниво на омекоти‐ родна единица за Градуси по Кларк (°dH) (°fH) тел за водата твърдост на во‐ дата) 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
Ако използвате мулти таблетки съдържащи сол и твърдостта на водата е по ниска от 21°dH, може да нагласите най-ниското ниво на омекотяване на вода. То деактивира индикатора за презареждане на сол. Ако използвате обикновен препарат или мулти таблетки без сол, нагласете подходящото ниво на твърдост на водата, за да запазите активен индикатора за презареждане на сол. ДЕАКТИВИРАНЕ НА ИЗВЕСТИЕ ЗА ПРАЗНО ОТДЕЛЕНИЕ НА ПРЕПАРАТА ЗА ИЗПЛАКВАНЕ Докато уредът е в потребителски режим: 1. Натиснете .
ДОБАВЯНЕ НА СОЛ Преди първата употреба, сложете литър вода в резервоара за сол. Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. Риск от корозия. За да предотвратите това, след като напълните резервоара за сол, стартирайте програма. ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ 1 43 21 2 Препаратът за изплакване помага на съдовете да изсъхнат без следи и петна. Той се отделя автоматично по време на фазата на горещо изплакване. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2.
ДОБАВЯНЕ НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ 1 30 20 2 • Настройте твърдостта на водата на най-ниското ниво. ФУНКЦИЯТА AUTO OFF (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛ.) Тази функция намалява консумацията на енергия като автоматично деактивира уреда, когато не работи. Функцията започва да работи: • 5 минути след приключване на програмата. • След 5 минути, ако програмата не е стартирала. СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА 1. Дръжте вратата на уреда открехната. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.
ОПЦИЯ XTRADRY Активирайте тази опция, когато искате да подобрите работата на сушене. С използването на тази опция времетраенето на някои програми, консумацията на вода и последната температура на изплакване може да бъдат афектирани. Опцията XtraDry не е постоянно активна опция и трябва да се избира за всеки цикъл. ОПЦИЯ DELAY (ЗАБАВЯНЕ) max. 1. Натиснете Delay (Забавяне), докато екранът покаже забавянето, което желаете да зададете. 2. Затворете вратичката на съдомиялната машина - отброяването стартира.
5 min • • Натиснете бутона вкл./изкл. или изчакайте функцията Auto Off (Автоматично изкл.) да деактивира автоматично уреда. Затворете крана за водата. Ако отворите вратата преди активиране на Auto Off, уредът се деактивира автоматично. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Следващите насоки ще гарантират оптимално почистване и резултати на сушене при всекидневната употреба, както и ще помогнат за защитата на околната среда. • Извадете по-големите остатъци от храна от чиниите и ги изхвърлете.
инструкциите върху опаковката на препарата за миене. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИСКАТЕ ДА СПРЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМБИНИРАНИ ТАБЛЕТКИ Преди да започнете да използвате поотделно миялен препарат, сол и препарат за изплакване, извършете следната процедура. 1. Задайте най-високото ниво на омекотителя на водата. 2. Уверете се, че резервоарите за сол и за препарата за изплакване са пълни. 3. Стартирайте най-кратката програма с изплакваща фаза. Не добавяйте миялен препарат и не зареждайте кошничките. 4.
ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ B A C • • • • Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. Поставете обратно плоския филтър (С). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача. Сглобете отново филтрите (A) и (B). Поставете обратно филтър (А) в плоския филтър (С). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне.
ВНИМАНИЕ! Неправилно извършени ремонтни дейности, могат да доведат до сериозен риск за безопасността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. Проблем и код на аларма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • Програмата не се включва. • • • • Уредът не се пълни с вода. На екрана се появява . • • • • • Уредът не източва водата. На екрана се появява . • • • • Устройството против навод‐ нение работи.
Проблем и код на аларма Малък теч от вратичката на уреда. Вратичката се затваря твърде трудно. Тракащи/чукащи звуци от вътрешността на уреда. Уредът задейства прекъс‐ вача. Възможна причина и решение • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регули‐ руемите крачета (ако е приложимо). Вратичката на уреда не е центрирана спрямо отделение‐ то. Нагласете задното краче (ако е приложимо). • • Уредът не е нивелиран. Отхлабете или завийте регули‐ руемите крачета (ако е приложимо).
Проблем Бели ленти или синкави пла‐ стове по стъклените чаши и съдовете. Петна и водни капки по чаши‐ те и чиниите. Възможна причина и решение • • • • Съдовете са мокри. • • • • • • Количеството освободен препарат за изплакване не е достатъчно. Настройте нивото на препарата за изплак‐ ване на по-висока позиция. Причината може да е в качеството на препарата за из‐ плакване. За най-добри резултати от изсушаване използвайте опцията XtraDry.
Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на вра‐ тата. • • • • • • • Потъмнели, обезцветени или начупени съдове. • • • Нивото на соленост е ниско, проверете индикатора на пълнителя. Капачката на резервоара за сол не е затегната. Чешмяната вода е твърда. Вж. „Омекотител на вода‐ та“. Дори при употреба на мултифункционални таблетки използвайте сол и нагласете възстановяването на оме‐ котителя за вода. Вж. „Омекотител на водата“.
ТАБЕЛКА С ДАННИ Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ За цялата необходима информация относно изпълнението на теста, изпратете имейл на адрес: info.test@dishwasher-production.com Напишете PNC (номер на продукт), който се намира на табелката с данни. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.
• • • • • Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl. Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody nebo páru. Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte. • Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku. • Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči. • Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku. • Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k uvolnění horké páry.
OVLÁDACÍ PANEL 1 2 5 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Displej 4 Tlačítko Odložený start 5 Tlačítka programů 3 Kontrolky KONTROLKY Kontrolka Popis Kontrolka XtraDry. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.
PROGRAMY Údaje o spotřebě 1) Stupeň znečištění Druh náplně Program Fáze programu Délka (min) 2) 3) 4) 5) 6) Energie (kWh) Voda (l) Normálně zne‐ čištěné Nádobí a příbory • • • • Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 195 1.
NASTAVENÍ REŽIM VOLBY PROGRAMU Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když bliká kontrolka programu a na displeji se zobrazuje délka programu. Když se spotřebič nachází v režimu volby programu, je možné nastavit program a přejít do uživatelského režimu. Pokud se na ovládacím panelu tento stav nezobrazuje, proveďte funkci Reset. FUNKCE RESET Současně stiskněte a podržte a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu.
TABULKA TVRDOSTI VODY Německé stupně Francouzské stupně (°dH) (°fH) mmol/l 8,4 - 9,0 Clarkovy stupně Nastavení změkčo‐ vače vody 47 -50 84 - 90 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2
VYPNUTÍ SIGNALIZACE PRÁZDNÉHO DÁVKOVAČE LEŠTIDLA Když je spotřebič v uživatelském režimu: 1. Stiskněte . • Kontrolky • • dále bliká. Kontrolka Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: a zhasnou. – = signalizace prázdného dávkovače leštidla je zapnutá. – = signalizace prázdného dávkovače leštidla je vypnutá. změňte nastavení. 2. Stisknutím 3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka Zap/Vyp.
Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí bodové koroze. Zabráníte jí spuštěním programu bezprostředně po doplňování zásobníku soli. PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA 1 43 21 2 Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky uvolňuje během horké oplachovací fáze. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu.
FUNKCE AUTO OFF Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče. Funkce se spustí: • Po pěti minutách po dokončení programu. • Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. 3. Stiskněte tlačítko programu, který chcete spustit. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu. 4. Nastavte použitelné funkce. 5.
FUNKCE DELAY max. 1. Opakovaně stiskněte Delay, dokud se na displeji nezobrazí prodleva, kterou chcete nastavit. 2. Zavřete dvířka spotřebiče, odpočítávání se spustí. Odpočítávání se začne snižovat v krocích po jedné hodině. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení.
TIPY A RADY OBECNÉ INFORMACE Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním používání a také pomohou chránit životní prostředí. • Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které dejte do odpadu. • Nádobí neoplachujte ručně. V případě potřeby použijte program předmytí (je-li dostupný) nebo zvolte program s fází předmytí. • Vždy využijte celý objem košů. • Při plnění spotřebiče se ujistěte, že na nádobí všude dosáhne voda vycházející z trysek ostřikovacího ramene.
• Program je vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění. Používá se správné množství mycího prostředku. • 2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a teprve poté horní. Na konci programu může být na stěnách a dvířkách spotřebiče voda. VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ 1. Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vychladnout. Horké nádobí se snadněji poškodí. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program. • K uchování nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče doporučujeme každý měsíc použít speciální čisticí prostředek pro myčky nádobí. Řiďte se pečlivě pokyny na balení výrobku. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.
Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Na displeji se zvýší zbývající čas a přeskočí téměř na ko‐ nec programu. • Nejde o závadu. Spotřebič pracuje správně. Menší únik z dvířek spotřebiče. • Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněte seřiditelné no‐ žičky (je-li to možné). Dvířka spotřebiče nejsou vystředěná vzhledem k vaně spotřebiče. Seřiďte zadní nožičku (je-li to možné). Dvířka spotřebiče se obtížně zavírají. • Z vnitřku spotřebiče vychází zvuky rachocení či klepání.
Problém Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah. Možná příčina a řešení • • Na sklenicích a nádobí jsou skvrny a zaschlé vodní kapky. • Nádobí je mokré. • • • • • • • Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte množ‐ ství leštidla na vyšší stupeň. Příčinou může být kvalita leštidla. Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když zapnete funk‐ ci XtraDry. Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze su‐ šicí fázi při nízké teplotě. Dávkovač leštidla je prázdný.
Problém Možná příčina a řešení Matné, zbarvené či naštípnuté nádobí. • • • Ujistěte se, že do spotřebiče vkládáte pouze nádobí, které lze bezpečně mýt v myčce nádobí. Koš plňte a vyprazdňujte opatrně. Viz leták o plnění košů. Křehké kusy nádobí vložte do horního koše. Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.
• • • • • Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen. De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt. Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan.
• • • • • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op. Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op. Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten. Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd.
BEDIENINGSPANEEL 1 2 5 1 Aan/uit-toets 2 Weergave 3 4 4 Toets startuitstel 5 Programmakeuzetoetsen 3 Indicatielampjes INDICATIELAMPJES Aanduiding Beschrijving XtraDry-indicatielampje. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.
PROGRAMMA’S Verbruiksgegevens 1) Programma 2) 3) 4) 5) 6) Mate van vervuiling Type belading Programmafasen Programmaduur (min) Energie(kWh) Water (l) Normaal bevuild Serviesgoed en bestek • • • • Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelgangen Drogen 195 1.050 11 Alles Serviesgoed, bestek en pannen • • 40 - 150 0.6 - 1.
INSTELLINGEN PROGRAMMAKEUZE-MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als de programma-indicator knippert en op het display de programmaduur staat. Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een programma worden ingesteld en de gebruikersmodus worden ingevoerd. Druk, als het bedieningspaneel niet deze stand weergeeft, op de functie Reset. RESET-FUNCTIE Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.
DE WATERHARDHEIDTABEL Duitse hardheid (°dH) Franse hardheid (°fH) mmol/l Clarke-graden Wateronthardingsniveau 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
DE AANDUIDING LEEG GLANSMIDDELRESERVOIR DEACTIVEREN Terwijl het apparaat in de instelmodus staat: 1. Druk op . • De indicatielampjes • • Het indicatielampje blijft knipperen. Het display toont de huidige instelling: – – en zijn uit. = aanduiding glansmiddelreservoir leeg geactiveerd. = aanduiding glansmiddelreservoir leeg gedeactiveerd. 2. Druk op om de instelling te wijzigen. 3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.
ZOUT TOEVOEGEN Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir. Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Gevaar voor roest. Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld. GLANSMIDDEL TOEVOEGEN 1 43 21 2 Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. 2.
MULTITABLETTEN TOEVOEGEN 1 30 20 2 • Stel de waterontharder op het laagste niveau in. DE AUTO OFF-FUNCTIE Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt. De functie gaat werken: • 5 minuten na voltooiing van het programma. • Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart. EEN PROGRAMMA STARTEN 1. Laat de deur op een kier staan. 2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te activeren.
OPTIE XTRADRY Activeer deze optie als u het droogresultaat een boost wilt geven. Bij het gebruik van deze optie kunnen de duur van sommige programma's, het waterverbruik en de temperatuur van de laatste spoeling worden beïnvloed. De optie XtraDry is geen permanente optie en moet elke cyclus geselecteerd worden. OPTIE DELAY max. 1. Druk op Delay tot het display de startuitstel toont die u wilt instellen. 2. Sluit de deur van het apparaat, het aftellen start. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur.
5 min • • Druk op de aan/uit-toets of wacht totdat de Auto Off-functie het apparaat automatisch heeft uitgeschakeld. Draai de waterkraan dicht. Als u de deur opent voor de activering van Auto Off, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. AANWIJZINGEN EN TIPS ALGEMEEN De volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak- en droogresultaten en helpen ook het milieu te beschermen. • Verwijder grotere etensresten van de borden en gooi ze in de vuilnisbak. • Spoel de vaat niet eerst af.
3. Start het kortste programma met een spoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in. 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving. 5. Stel de hoeveelheid glansmiddel in. 6. De aanduiding leeg glansmiddelreservoir activeren. DE KORVEN INRUIMEN • Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen af te wassen die vaatwasbestendig zijn. • Doe geen voorwerpen in het apparaat die gemaakt zijn van hout, hoorn, aluminium, tin en koper.
C • • • • Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit. Plaats de filters (A) en (B) terug. Plaats de filter (A) terug in de platte filter (C). Rechtsom draaien tot het vastzit. Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. DE SPROEIARMEN REINIGEN Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen.
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren. • • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. Het programma begint niet. • • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Als startuitstel is ingesteld, annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen. Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van de hars in de waterontharder.
Probleem en alarmcode Het apparaat maakt kortsluiting. Mogelijke oorzaak en oplossing • De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende apparaten van stroom te voorzien. Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter, of zet één van de in gebruik zijnde apparaten uit. Interne elektrische storing van het apparaat. Neem contact op met een servicecentrum.
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De binnenkant van het apparaat is nat. • Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroorzaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert. Opvallend veel schuim tijdens het wassen. • • Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten. Het glansmiddeldoseerbakje is lek. Neem contact op met een servicecentrum. Roestresten op bestek. • Er wordt voor het wassen teveel zout in het water gebruikt. Zie 'De waterontharder instellen'.
Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer Koud water of warm water2) max. 60 °C Vermogen Couverts 13 Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0 Energieverbruik Uit-modus (W) 0.10 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zonnepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.
156902980-A-112016 WWW.ZANUSSI.
