User Manual GETTING STARTED? EASY.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.
• • • • • • или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката за прибори с острите върхове надолу или в хоризонтално положение. Не оставяйте вратичката на уреда отворена без наблюдение, за да не се допусне препъване в нея. Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.
• Маркучът за подаване на вода има предпазен вентил и обшивка с вътрешен захранващ кабел. ИЗХВЪРЛЯНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно напрежение. Ако маркучът за подаване на вода е повреден, незабавно изключете щепсела от контакта. За подмяна на маркуча за подаване на вода се свържете с оторизирания сервизен център. УПОТРЕБА • Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. • Препаратите за съдомиялни машини са опасни.
КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 5 1 Бутон за вкл./изкл. 2 Екран 3 4 4 Бутон "Отложен старт" 5 Бутони за избор на програма 3 Индикатори ИНДИКАТОРИ Индикатор Описание индикатор Multitab. Индикатор за сол. Той не свети, докато се изпълнява програмата. Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети, докато се изпълнява програмата.
ПРОГРАМИ Данни за потреблението 1) Степен на за‐ Фази на програма‐ мърсяване та Тип зареждане Времетрае‐ Електрое‐ не нергия (мин.) (kWh) Програма 2) 3) 4) 5) 6) Вода (л.) Нормално за‐ мърсяване Чинии и при‐ бори • • • • Предмиене Миене 50 °C Изплаквания Изсушаване 195 1.050 11 Всички Чинии, прибо‐ ри, тенджери и тигани • • 40 - 150 0.6 - 1.
НАСТРОЙКИ РЕЖИМ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА Уредът е в режим "избор на програма", когато след активация всички програмни индикатори се включат и дисплея показва две хоризонтални ленти. Когато уредът е в режим за избор на програма, можете да зададете програма. Ако командното табло не показва това състояние, натиснете Reset. ФУНКЦИЯ RESET Натиснете и задръжте едновременно и , докато уредът влезе в режим за избор на програма. С тази функция можете да отмените работещата програма или да отложите старта.
Тези настройки ще бъдат запаметени, докато не ги промените отново. ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА mmol/l (милимол/ литър - междуна‐ Немски градуси Френски градуси Ниво на омекоти‐ родна единица за Градуси по Кларк (°dH) (°fH) тел за водата твърдост на во‐ дата) 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
ДЕАКТИВИРАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ Докато уредът е в потребителски режим: 1. Натиснете . • Индикаторите • • продължава да мига. Индикаторът На дисплея се извежда текущата настройка: – – и са изключени. = активиран дозатор за препарат за изплакване. = деактивиран дозатор за препарат за изплакване. , за да промените настройката. 2. Натиснете 3. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да потвърдите настройката. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1.
ДОБАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ 1 43 21 2 Препаратът за изплакване помага на съдовете да изсъхнат без следи и петна. Той се отделя автоматично по време на фазата на горещо изплакване. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. Уверете се, че уредът е в режим за избор на програма. • Ако индикаторът за сол свети, напълнете резервоара за сол. • Ако индикаторът за препарат за изплакване свети, напълнете отделението за препарата за изплакване.
ФУНКЦИЯТА AUTO OFF (АВТОМАТИЧНО ИЗКЛ.) Тази функция намалява консумацията на енергия като автоматично деактивира уреда, когато не работи. Функцията започва да работи: • 5 минути след приключване на програмата. • След 5 минути, ако програмата не е стартирала. СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА Програмата стартира. Стойността на отброяване започва да намалява на стъпки от 1 минута. ОПЦИЯ DELAY (ЗАБАВЯНЕ) max. 1. Натиснете Delay (Забавяне), докато екранът покаже забавянето, което желаете да зададете. 2.
ОПЦИЯ MULTITAB (МУЛТИТАБ) Включете или изключете опцията Multitab (Мултитаб) преди началото на програмата. Активирайте опцията Multitab (Мултитаб), само ако използвате комбинирани таблетки за миене. Тази опция деактивира отделянето на сол. Индикаторът за сол не се включва. Времетраенето на програмата може да се увеличи. Тази опция не е приложима за . ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, ДОКАТО УРЕДЪТ РАБОТИ Ако отворите вратичката, докато програмата работи, уредът спира.
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Следващите насоки ще гарантират оптимално почистване и резултати на сушене при всекидневната употреба, както и ще помогнат за защитата на околната среда. • Извадете по-големите остатъци от храна от чиниите и ги изхвърлете. • Не изплаквайте предварително съдовете на ръка. Когато се налага, използвайте програма за предмиене (ако е налична) или изберете програма с фаза на предмиене. • Винаги използвайте цялото пространство на кошниците.
ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЧКИТЕ • Използвайте уреда за миене само на съдове, които са подходящи за съдомиялна машина. • Не поставяйте в уреда предмети, изработени от дърво, рог, алуминий, олово и мед. • Не поставяйте в уреда предмети, които могат да абсорбират вода (гъби, домакински кърпи). • Отстранете оставащата храна от предметите. • Омекотете спечените останки от храна по предметите. • Поставяйте дълбоките съдове (чаши и тигани) с дъното нагоре. • Уверете се, че приборите и съдовете не се слепват.
C • • • • Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. Поставете обратно плоския филтър (С). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача. Сглобете отново филтрите (A) и (B). Поставете обратно филтър (А) в плоския филтър (С). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНА Не сваляйте разпръскващите рамена.
Неизправност и код на алар‐ ма Възможна причина и решение Не можете да активирате уреда. • Програмата не се включва. • • • • Уредът не се пълни с вода. На екрана се появява . • • • • • Уредът не източва водата. На екрана се появява . • • • • Устройството против навод‐ нение е включено. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването.
Неизправност и код на алар‐ ма Тракащи/чукащи звуци от вътрешността на уреда. Уредът задейства прекъс‐ вача. Възможна причина и решение • Посудата не е правилно поставена в кошничките. Вижте брошурата за зареждане на кошничките. Уверете се, че пръскащото устройство може да се движи свободно. • • Амперажът не е достатъчен за едновременното захран‐ ване на всички уреди в употреба. Проверете амперажът на контакта и капацитетът на измервателя или изключе‐ те един от уредите в употреба.
Проблем Съдовете са мокри. Възможна причина и решение • • • • • Вътрешната част на уреда е мокра. • Това не е дефект на уреда. Причината е въздушната влага, която кондензира по стените. Необичайна пяна по време на измиването. • • Използвайте само препарати за съдомиялни машини. Изтичане в отделението за препарат за изплакване. Свържете се с оторизиран сервизен център. Следи от ръжда по прибори‐ те. • Водата, която използвате за измиване, е прекалено со‐ лена. Вж. „Омекотител на водата“.
ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери Ширина / височина / дъл‐ бочина (мм) 600 / 850 / 625 Свързване към електриче‐ ската мрежа 1) Напрежение (V) 220 - 240 Честота (Hz) 50 Налягане на водоснабдява‐ нето Мин. / макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабдяване Студена или гореща во‐ да 2) макс. 60 °C Вместимост Настройки 13 Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 5.0 Консумация на ел. енергия Режим Изкл. (W) 0.10 1) Вижте табелката с данни за другите стойности.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.
• • • • • • Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být zakryté kobercem.
Zkontaktujte autorizované servisní středisko, aby vám přívodní hadici vyměnilo. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte. • Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku. • Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči. • Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku.
OVLÁDACÍ PANEL 1 2 5 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Displej 3 4 4 Tlačítko Odložený start 5 Tlačítka programů 3 Kontrolky KONTROLKY Kontrolka Popis Kontrolka Multitab. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.
PROGRAMY Údaje o spotřebě 1) Stupeň znečištění Druh náplně Program Fáze programu Délka (min) 2) 3) 4) 5) 6) Energie (kWh) Voda (l) Normálně zne‐ čištěné Nádobí a příbory • • • • Předmytí Mytí 50 °C Oplachy Sušení 195 1.050 11 Vše Nádobí, příbory, hrnce a pánve • • 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 12 • • Předmytí Mytí od 45 °C do 70 °C Oplachy Sušení Velmi znečiště‐ né Nádobí, příbory, hrnce a pánve • • • • Předmytí Mytí 70 °C Oplachy Sušení 150 - 170 1.5 - 1.
NASTAVENÍ REŽIM VOLBY PROGRAMU Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když se po zapnutí na displeji zobrazí dvě vodorovné stavové čárky a všechny kontrolky programů se rozsvítí. Když je spotřebič v režimu volby programu, lze nastavit program. Pokud se na ovládacím panelu tento stav nezobrazuje, stiskněte tlačítko Reset. FUNKCE RESET Současně stiskněte a podržte a , dokud se spotřebič nepřepne do režimu volby programu.
TABULKA TVRDOSTI VODY Německé stupně Francouzské stupně (°dH) (°fH) mmol/l 8,4 - 9,0 Clarkovy stupně Nastavení změkčo‐ vače vody 47 -50 84 - 90 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2
VYPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA Když je spotřebič v uživatelském režimu: 1. Stiskněte . • Kontrolky • • dále bliká. Kontrolka Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: a zhasnou. – = dávkovač leštidla je zapnutý. – = dávkovač leštidla je vypnutý. změňte nastavení. 2. Stisknutím 3. Nastavení potvrďte stisknutím tlačítka Zap/Vyp. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší vody. Pokud ne, nastavte stupeň změkčovače vody.
PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA 1 43 21 2 Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky uvolňuje během horké oplachovací fáze. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby programu. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, doplňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek.
• • Po pěti minutách po dokončení programu. Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU Program se spustí. Délka programu se začne snižovat v krocích po jedné minutě. FUNKCE DELAY max. 1. Opakovaně stiskněte Delay, dokud se na displeji nezobrazí prodleva, kterou chcete nastavit. 2. Zavřete dvířka spotřebiče, odpočítávání se spustí. Odpočítávání se začne snižovat v krocích po jedné hodině. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program.
Funkci Multitab zapněte či vypněte ještě před spuštěním programu. Funkci Multitab zapněte, pouze když používáte kombinované mycí tablety. Tato funkce vypne dávkování soli. Kontrolka soli se nerozsvítí. Délka programu se může zvýšit. Tuto funkci nelze použít spolu s . OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení.
Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody v místě vašeho bydliště zjistíte u místního vodárenského podniku. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody. POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO PROSTŘEDKU • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit. • Kombinované tablety jsou obvykle vhodné v oblastech s vodou o tvrdosti do 21 °dH.
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ B A C • • • • Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot. Vložte zpět plochý filtr (C). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími drážkami. Sestavte filtry (A) a (B). Vložte zpět filtr (A) do plochého filtru (C). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí. Nesprávné umístění filtrů může mít za následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN Ostřikovací ramena nevyjímejte.
U některých poruch se na displeji zobrazí výstražný kód. Problém a výstražný kód Většinu problémů, které se objeví, lze vyřešit bez nutnosti kontaktovat autorizované servisní středisko. Možná příčina a řešení Nelze zapnout spotřebič. • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič. Nespustil se program. • • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.
Problém a výstražný kód Spotřebič vyhodí pojistky. Možná příčina a řešení • Nedostatečný příkon k současnému napájení všech používa‐ ných spotřebičů. Zkontrolujte hodnoty proudu u zásuvky a pojistek nebo vypněte jeden z používaných spotřebičů. Vnitřní elektrická závada na spotřebiči. Kontaktujte autorizo‐ vané servisní středisko. • Ohledně dalších možných příčin viz části „Před prvním použitím“, „Denní používání“ nebo „Tipy a rady“.
Problém Možná příčina a řešení Vnitřek spotřebiče je vlhký. • Nejedná se o závadu spotřebiče. Způsobuje to vlhkost vzduchu, který kondenzuje na stěnách spotřebiče. Během mytí dochází k nadměr‐ nému pěnění. • • Používejte pouze mycí prostředek pro myčky nádobí. Dochází k úniku leštidla z dávkovače. Kontaktujte autorizo‐ vané servisní středisko. Na příborech jsou stopy rzi. • Ve vodě používané k mytí je příliš mnoho soli. Viz „Nasta‐ vení změkčovače vody“.
Příkon Režim vypnuto (W) 0.10 1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek. 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. TYPOVÝ ŠTÍTEK Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... INFORMACE PRO ZKUŠEBNY Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.
• • • • • • Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie. Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.
GEBRUIK • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op. • Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op. • Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten. • Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd.
BEDIENINGSPANEEL 1 2 5 1 Aan/uit-toets 2 Weergave 3 4 4 Toets startuitstel 5 Programmakeuzetoetsen 3 Indicatielampjes INDICATIELAMPJES Aanduiding Omschrijving Multitab-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.
PROGRAMMA’S Verbruiksgegevens 1) Programma 2) 3) 4) 5) 6) Mate van vervuiling Type belading Programmafasen Programmaduur (min) Energie(kWh) Water (l) Normaal bevuild Serviesgoed en bestek • • • • Voorspoelen Wassen 50 °C Spoelgangen Drogen 195 1.050 11 Alles Serviesgoed, bestek en pannen • • 40 - 150 0.6 - 1.
INSTELLINGEN PROGRAMMAKEUZE-MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als na de activering alle programmalampjes gaan branden en het display twee horizontale statusbalkjes weergeeft. Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een programma worden ingesteld. Druk, als het bedieningspaneel niet deze stand weergeeft, op Reset. RESET-FUNCTIE Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.
DE WATERHARDHEIDTABEL Duitse hardheid (°dH) Franse hardheid (°fH) mmol/l Clarke-graden Wateronthardingsniveau 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
DEACTIVERING VAN DE GLANSMIDDELDOSERING Terwijl het apparaat in de instelmodus staat: 1. Druk op . • De indicatielampjes • • Het indicatielampje blijft knipperen. Het display toont de huidige instelling: – – en zijn uit. = glansmiddeldosering geactiveerd. = glansmiddeldosering gedeactiveerd. 2. Druk op om de instelling te wijzigen. 3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1.
GLANSMIDDEL TOEVOEGEN 1 43 21 2 Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. 2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat. • Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt. • Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt. 3. Ruim de korven in. 4.
De functie gaat werken: • 5 minuten na voltooiing van het programma. • Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart. EEN PROGRAMMA STARTEN Het programma wordt gestart. De programmaduur neemt af in stappen van 1 minuut. OPTIE DELAY max. 1. Druk op Delay tot het display de startuitstel toont die u wilt instellen. 2. Sluit de deur van het apparaat, het aftellen start. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het programma gestart.
Activeer of deactiveer de optie Multitab voordat u een programma start. Activeer de optie Multitab alleen als u alles-in-1-tabletten gebruikt. Deze optie schakelt de afgifte van zout uit. Het zoutindicatielampje gaat niet branden. De programmaduur kan toenemen. Deze optie is niet van toepassing op . DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS Als u de deur opent terwijl een programma loopt, stopt het apparaat. Als u de deur weer sluit, gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking.
Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des te harder is het water. De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen. De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats. Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten.
ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten. Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig. DE FILTERS REINIGEN B A C • • • • Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit.
PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Kijk voordat u contact opneemt met de klantenservice of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel. WAARSCHUWING! Niet juist uitgevoerde reparaties kunnen de veiligheid van de gebruiker ernstig in gevaar brengen. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel. Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren.
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Weinig lekkage uit de deur van het apparaat. • De deur van het apparaat sluit moeilijk. • Ratelende / kloppende geluiden vanuit het apparaat. • Het apparaat maakt kortsluiting. Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbare pootjes (indien van toepassing). De deur van het apparaat is niet gecentreerd op de kuip. Verstel de achterpoot (indien van toepassing). • Het apparaat staat niet waterpas.
Probleem Het serviesgoed is nat. Mogelijke oorzaak en oplossing • • • • • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur. Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn. De kwaliteit van de multitabletten kan de oorzaak zijn. Probeer een ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje en gebruik het glansmiddel samen met de multitabletten. De binnenkant van het apparaat is nat. • Dit is geen fout van het apparaat.
Elektrische aansluiting 1) Watertoevoerdruk Voltage (V) 220 - 240 Frequentie (Hz) 50 Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer Koud water of warm Vermogen Couverts 13 Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0 Energieverbruik Uit-modus (W) 0.10 water2) max. 60 °C 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv.
156980811-A-312015 WWW.ZANUSSI.
