User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm. Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta në koshin e takëmeve, të drejtuara me majat poshtë ose në pozicion horizontal. Mos e lini të hapur derën e pajisjes nëse nuk e mbikëqyrni, për të parandaluar rrëzimin mbi të. Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza. Mos përdorni spërkatës me ujë me presion të lartë dhe/ose avull për të pastruar pajisjen.
• • • PARALAJMËRIM! Tension i rrezikshëm. Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet, mbyllni menjëherë rubinetin e ujit dhe shkëputni spinën nga priza elektrike. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për zëvendësimin e tubit të hyrjes së ujit. PËRDORIMI • Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën e hapur. • Detergjentet e enëlarëseve janë të rrezikshme. Zbatoni udhëzimet e sigurisë në ambalazhin e detergjentit. • Mos pini ujin në pajisje dhe mos luani me të.
PANELI I KONTROLLIT 1 2 5 1 Butoni ndezje/fikje 2 Ekrani 3 4 4 Butoni i shtyrjes së programit 5 Butonat e programeve 3 Treguesit TREGUESIT Treguesi Përshkrimi Treguesi XtraDry. Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim. Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim.
PROGRAMET Vlerat e konsumit 1) Niveli i ndotjes Lloji i ngarkesës Programi Fazat e programit Kohëzgjatja (min) 2) 3) 4) 5) 6) Energjia (kWh) Uji (l) Ndotje normale Enë prej fajance dhe takëme • • • • Paralarje Larje (50°C) Shpëlarje Tharje 195 1.050 11 Të gjitha Enë prej fajance, takëme, tenxhere dhe tiganë • • 40 - 150 0.6 - 1.
CILËSIMET MODALITETI I PËRZGJEDHJES SË PROGRAMIT Pajisja është në modalitetin e përzgjedhjes së programit kur treguesi i programit pulson dhe ekrani tregon kohëzgjatjen e programit. Kur pajisja është në modalitetin e përzgjedhjes së programit, është e mundur të caktoni një program dhe të hyni te modaliteti i përdoruesit. Nëse në panelin e kontrollit nuk e shfaqet kjo gjendje, kryeni funksionin Reset.
TABELA E FORTËSISË SË UJIT Gradë gjermane (°dH) Gradë franceze (°fH) 47 -50 mmol/l Gradë Clarke Niveli i zbutësit të ujit 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
ÇAKTIVIZIMI I NJOFTIMIT TË ZBRAZJES SË SHPËLARËSIT Ndërkohë që pajisja është në modalitetin e përdoruesit: 1. Shtypni . • Treguesit • • vazhdon të pulsojë. Treguesi Në ekran shfaqet cilësimi aktual: – – dhe janë fikur. = njoftimi i zbrazjes së shpëlarësit është aktivizuar. = njoftimi i zbrazjes së shpëlarësit është çaktivizuar. për të ndryshuar cilësimin. 2. Shtypni 3. Shtypni butonin ndezur/fikur për të konfirmuar cilësimin.
Uji dhe kripa mund të derdhen nga kutia e kripës kur e mbushni. Rrezik gërryerjeje. Për ta parandaluar këtë, nisni një program pasi të mbushni kutinë e kripës. SHTIMI I SHPËLARËSIT 1 43 21 2 Shpëlarësi ndihmon në tharjen e enëve pa shenja dhe njolla. Ai çlirohet automatikisht gjatë fazës së shpëlarjes me ujë të ngrohtë. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 1. Hapeni rubinetin e ujit. 2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në regjimin e përzgjedhjes së programit.
FUNKSIONI AUTO OFF Ky funksion ul konsumin e energjisë duke e çaktivizuar automatikisht pajisjen kur ajo nuk është në punë. Funksioni nis të funksionojë: • 5 minuta pas përfundimit të programit. • Pas 5 minutave, nëse programi nuk ka filluar. NISJA E NJË PROGRAMI 1. Mbajeni derën e pajisjes paksa të hapur. 2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në modalitetin e zgjedhjes së programit. 3. Shtypni butonin lidhur me programin që dëshironi të filloni.
OPSIONI DELAY max. 1. Shtypni vazhdimisht Delay derisa në ekran të shfaqet shtyrja që dëshironi të vendosni. 2. Mbyllni derën e pajisjes dhe do të fillojë numërimi mbrapsht. Numërimi mbrapsht fillon të ulet me intervale kohe prej 1 ore. Programi fillon kur përfundon numërimi mbrapsht. HAPJA E DERËS NDËRKOHË QË PAJISJA ËSHTË NË PUNË Nëse e hapni derën ndërkohë që programi është në punë, pajisja ndalon. Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pika ku u ndërpre.
UDHËZIME DHE KËSHILLA TË PËRGJITHSHME Këshillat e mëposhtme sigurojnë rezultate optimale pastrimi dhe tharjeje në përdorimin ditor dhe ndihmojnë në mbrojtjen e mjedisit. • Hidhni në koshin e mbeturinave mbetjet e mëdha të ushqimeve nga enët. • Mos i shpëlani enët paraprakisht me dorë. Kur është e nevojshme, përdorni programin e paralarjes (nëse disponohet) ose zgjidhni një program me fazë paralarjeje. • Përdoreni gjithmonë të gjithë hapësirën e koshave.
• Sigurohuni që krahu spërkatës mund të lëvizë lirisht përpara se të nisni një program. PËRPARA FILLIMIT TË NJË PROGRAMI Sigurohuni që: • Filtrat janë të pastër dhe të vendosur saktë. • Kapaku i kutisë së kripës është i shtrënguar. • Krahët spërkatës nuk janë të bllokuar. • Ka kripë për enëlarëse dhe shpëlarës (përveç rastit kur përdorni tableta të shumëfishta). • Pozicionimi i artikujve në kosha është i saktë. • Programi mund të përdoret për llojin e ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes.
PASTRIMI I KRAHËVE SPËRKATËS Mos i çmontoni krahët spërkatës. Nëse vrimat në krahët spërkatës bllokohen, hiqni mbeturinat e mbetura me një objekt të hollë me maj. PASTRIMI I JASHTËM • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. • Përdorni vetëm detergjente neutrale. • Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra ose tretës. • • Nëse përdorni rregullisht programe me kohëzgjatje të shkurtër, këto mund të lënë depozita yndyre dhe çmërsi brenda pajisjes.
Problemi dhe kodi i alarmit Pajisja nuk e shkarkon ujin. Ekrani shfaq . Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja • • • • Është aktivizuar pajisja kundër përmbytjes. Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që filtri në tubin dalës të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që sistemi i filtrit të brendshëm të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur ose i përthyer. • Mbylleni rubinetin dhe lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit.
REZULTATET E LARJES DHE TË THARJES NUK JANË TË KËNAQSHME Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Rezultate të pakënaqshme larjeje. • Rezultate të pakënaqshme tharjeje. • • • • • • • Ka vija të bardha ose shtresa me ngjyrë blu mbi gota dhe enë. • Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika të thata uji. • Enët janë të lagura. • • • • • • • • Referojuni "Përdorimi i përditshëm", "Udhëzime dhe këshilla" dhe fletëpalosjes për mbushjen e koshave. Përdorni programe me larje më intensive.
Problemi Ka mbetje detergjenti në shpërndarës në fund të programit. Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja • • • Tableta e detergjentit ka ngecur në shpërndarës dhe për këtë arsye nuk është larë krejtësisht nga uji. Uji nuk mund të lajë detergjentin nga shpërndarësi. Sigurohuni që krahu spërkatës të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që artikujt në kosha të mos pengojnë hapjen e kapakut të shpërndarësit të detergjentit. Pajisja mban erë të keqe brenda. • Referojuni "Pastrimi i brendshëm".
Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.10 1) Referojuni pllakës së specifikimeve për vlerat e tjera. 2) Nëse uji i ngrohtë vjen nga burim alternativ energjie (p.sh. panele diellore ose turbina ere), furnizojeni pajisjen me ujë të nxehtë për të ulur konsumin e energjisë. ETIKETA E PARAMETRAVE Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... INFORMACION PËR INSTITUTET TESTUESE Për çdo informacion të nevojshëm për kryerjen e testeve, dërgoni një email në adresën: info.test@dishwasher-production.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Ставете ги ножевите и приборот со остри врвови во корпата за приборот за јадење со врвовите надолу или во хоризонтална положба. Не ја чувајте вратата на апаратот отворена без надзор за да спречите да не паднете врз неа. Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. Не користете вода во спреј и/или пареа за чистење на уредот.
• • Доводното црево е со безбедносен вентил и обвивка со внатрешен кабел за струја. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасен напон. Доколку доводното црево е оштетено, веднаш затворете ја чешмата и извадете го приклучникот од штекерот за струја. Јавете се во овластениот Сервис за да го заменат доводното црево. УПОТРЕБА • Немојте да седите или да стоите на отворената врата. • Детергентите за машината за миење садови се опасни. Следете ги безбедносните упатства дадени на пакувањето на детергентот.
КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 5 1 Копче за вклучување/исклучување 2 Екран 3 4 4 Копче за одложување 5 Копчиња за програми 3 Показни светла ПОКАЗНИ СВЕТЛА Показно светло Опис Показно светло XtraDry. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата.
ПРОГРАМИ Потрошувачки вредности 1) Степен на извалканост Фази на програма Вид на полнење Времетрае ње (мин) Програмa 2) 3) 4) 5) 6) Енергија (kWh) Вода (л) Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • • • Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење 195 1.050 11 Сите Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • 40 - 150 0.6 - 1.
ПОСТАВКИ РЕЖИМ ЗА БИРАЊЕ ПРОГРАМA Апаратот се наоѓа во режим за одбирање на програма кога показателот за програма трепка и на екранот се прикажува времетраењето на програмата. Кога апаратот е во режим на одбирање на програма , можно е да поставите програма и да влезете во режим на корисник. Ако контролната табла не ја покаже оваа состојба, направете ја функцијата Reset. ФУНКЦИЈА RESET Притискајте и задржете ги истовремено и додека апаратот не влезе во режим за одбирање на програма.
ТАБЕЛА ЗА ТВРДНОСТ НА ВОДА Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА ПРАЗЕН ДОЗЕР ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ Додека апаратот е во режим на корисник: 1. Притиснете . • Показните светла • • продолжува да трепка. Показното светло На екранот се прикажува тековната поставка: – – и се исклучени. = известувањето за празен дозер за средство за плакнење е активно. = известувањето за празен дозер за средство за плакнење е исклучено. за да ја смените поставката. 2. Притиснете го 3.
ДОДАВАЊЕ НА СОЛ Пред првата употреба ставете еден литар вода во садот за сол. Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Постои ризик од корозија. За да го спречите тоа, откако ќе го наполните садот со сол, стартувајте програма. ДОДАВАЊЕ НА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ 1 43 21 2 Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без линии и дамки. Автоматски се испушта за време на фазата со жешка вода. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2.
ДОДАВАЊЕ НА МУЛТИ-ТАБЛЕТИ 1 30 20 2 • Поставете го омекнувачот на вода на најниското ниво. ФУНКЦИЈА AUTO OFF Оваа функција ја намалува потрошувачката на енергија со автоматско деактивирање на апаратот кога работи. Функцијата почнува да работи: • 5 минути после завршувањето на програмата. • После 5 минути ако програмата сеуште не започнала. СТАРТУВАЊЕ ПРОГРАМА 1. Држете ја вратата на апаратот подотворена. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот.
ОПЦИЈА XTRADRY Активирајте ја оваа опција кога сакате да ги подобрите резултатите од сушењето. Со употреба на оваа опција, се влијае врз времетраењето на некои програми, потрошувачката на вода и последната температура на плакнењето. Опцијата XtraDry не е постојана опција и мора да се избира при секој циклус. ОПЦИЈА DELAY max. 1. Притискајте го Delay повеќепати додека на екранот не се прикаже времето на одложување што сакате да го поставите. 2. Затворете ја вратата на апаратот, одбројувањето започнува.
5 min • • Притиснете го копчето за вклучување/исклучување или чекајте функцијата Auto Off да го исклучи апаратот автоматски. Затворете ја славината за вода. Ако ја отворите вратата пред активација на Auto Off, апаратот се деактивира автоматски. ПОМОШ И СОВЕТИ ОПШТО Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци.
• Не ставајте повеќе детергент од препорачаното количество. Погледнете го упатството на пакувањето на детергентот. ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО САКАТЕ ДА ПРЕСТАНЕТЕ ДА КОРИСТИТЕ МУЛТИТАБЛЕТИ Пред да започнете засебно да користите детергент, сол и средство за плакнење направете ја следната процедура. 1. Поставете го највисокото ниво на омекнувачот на вода. 2. Проверете дали садот за сол и дозерот за средство за плакнење се полни. 3. Стартувајте ја најкратката програма со фазата за плакнење.
ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТРИТЕ B A C • • • • Внимавајте да нема остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. Вратете го на своето место рамниот филтер (C). Осигурете се дека е правилно поставен под 2 водилки. Повторно склопете ги филтрите (A) и (B). Вратете го назад филтерот (A) во рамниот филтер (C). Вртете го надесно се додека не се затвори.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Поправки кои не се правилно направени може да имаат сериозни последици по безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. Проблем и шифра за аларм Не можете да го вклучите апаратот. Програмата не стартува. Можни причини и решение • • • • • Машината не се полни со вода. На екранот се прикажува . Апаратот не испушта вода. На екранот се прикажува . • • • • • • • • • Вклучен е уредот против поплавување.
Проблем и шифра за аларм Можни причини и решение Има мало протекување кај вратата на апаратот. • Вратата на апаратот тешко се затвора. • Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги или зацврстете ги прилагодливите ногалки (ако е применливо). Вратата на апаратот не е центрирана на коритото. Регулирајте ги задните ногарки (ако е применливо). • Апаратот не е нивелиран. Олабавете ги или зацврстете ги прилагодливите ногалки (ако е применливо). Делови од кујнскиот прибор излегуваат од корпите.
Проблем Можни причини и решение Има белузлави траги или синкасти слоеви на чашите и садовите. • Дамки и суви капки од вода на чашите и садовите. • • • Садовите се влажни. • • • • • • Испуштената количина на средството за плакнење не е доволна. Регулирајте го нивото на дозерот за средство за плакнење на повисока позиција. Количината на средството за плакнење може да е причина. За најдобри резултати при сушењето, вклучете ја опцијата XtraDry.
Проблем Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. Можни причини и решение • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без боја или поткршен. • • • Нивото на сол е ниско, проверете го показното светло за повторно полнење. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Дури и при користење на мулти-функционални таблети употребете сол и поставете ревитализација на тврдоста на водата. Видете во „Омекнувач на вода“.
ПЛОЧКА СО СПЕЦИФИКАЦИИ Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ За сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на: info.test@dishwasher-production.com Запишете го бројот на производот (PNC) што се наоѓа на плочката со спецификации. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.
• • • • • • или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним. Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих. Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Не чистите уређај распршивачима воде нити паром под високим притиском.
• Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање. ОДЛАГАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Постоји могућност од повређивања или гушења. • • • • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног напона. Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах затворите славину за воду и искључите кабл за напајање из утичнице.
КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 5 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дисплеј 3 4 4 Дугме за одлагање 5 Дугмад за бирање програма 3 Индикатори ИНДИКАТОРИ Индикатор Опис XtraDry индикатор. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм активан. Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.
ПРОГРАМИ Вредности потрошње Степен запрља‐ ности Тип уноса Програм 2) 3) 4) 5) 6) 1) Фазе програма Трајање (мин.) Eнергија (kWh) Вода (л) Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Посуђе и при‐ бор за јело • • • • Претпрање Прање 50 °C Испирања Сушење 195 1.050 11 Све Посуђе, при‐ бор за јело, шерпе и тига‐ њи • • 40 - 150 0.6 - 1.
ПОДЕШАВАЊА РЕЖИМ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА Уређај је у режиму избора програма када индикатор програма трепери и дисплеј приказује трајање програма. Када је уређај у режиму избора програма, могуће је подесити програм и ући у кориснички режим. Уколико се на контролној табли не приказује ово стање, активирајте функцију Reset (откажи). ФУНКЦИЈА RESET (ОТКАЗИВАЊЕ) Истовремено притисните и задржите и док је уређај у режиму за избор програма. Избором ове функције можете отказати текући програм или одложени старт.
ТАБЕЛА ТВРДОЋЕ ВОДЕ Немачки степе‐ Француски степени ни (°fH) (°dH) mmol/l Енглески степени Ниво омекшивача (Clarke) воде 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
ДЕАКТИВИРАЊЕ ОБАВЕШТЕЊА ДА НЕМА ВИШЕ СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ Док уређај ради: 1. Притисните . • Индикатори • • и даље трепери. Индикатор Дисплеј показује тренутно подешавање: – – и су искључени. = активирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. = деактивирано је обавештење да је потрошено средство за испирање. да бисте променили подешавање. 2. Притисните 3. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдили подешавање.
ДОДАВАЊЕ СОЛИ Пре прве употребе сипајте један литар воде у посуду за со. Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм. ДОДАВАЊЕ СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ 1 43 21 2 Средство за испирање помаже да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље. Оно се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2.
ДОДАВАЊЕ МУЛТИ ТАБЛЕТА 1 30 20 2 • Подесите омекшивач воде на најнижи ниво. ФУНКЦИЈА AUTO OFF (АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ) Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе. Функција почиње са радом: • Пет минута после завршетка програма. • Након пет минута ако програм није започео рад. ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА 1. Држите врата уређаја одшкринута. 2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активирали уређај.
ОПЦИЈА XTRADRY Активирајте ову опцију када желите да повећате учинак сушења. Коришћење ове опције може утицати на трајање неких програма, потрошњу воде и температуру приликом последњег испирања. Опција XtraDry није трајна опција и мора се изабрати при сваком циклусу. ОПЦИЈА DELAY (ОДЛАГАЊЕ) max. 1. Притискајте дугме Delay (одлагање) све док се на дисплеју не појави време одлагања које желите да подесите. 2. Затворите врата уређаја, одбројавање почиње.
5 min • • Притисните дугме за укључивање/искључивање или сачекајте да функција Auto Off (аутоматско искључивање) аутоматски деактивира уређај. Затворите славину за воду. Ако отворите врата пре активације функције Auto Off, уређај се аутоматски искључује. КОРИСНИ САВЕТИ ОПШТЕ Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине. • Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће.
ШТА ЧИНИТИ АКО ЖЕЛИТЕ ДА ПРЕКИНЕТЕ ДА КОРИСТИТЕ МУЛТИ ТАБЛЕТЕ Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање урадите следеће: 1. Подесите највећи ниво омекшивача воде. 2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне. 3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и немојте препунити корпе. 4. По завршетку програма, подесите омекшивач воде према тврдоћи воде у вашем крају. 5. Подесите количину средства за испирање. 6.
ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА B A C • • • • Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. Вратите на место равни филтер (C). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. Монтирајте филтере (A) и (B). Вратите филтер (A) у равни филтер (C). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај ЧИШЋЕЊЕ КРАКА СА МЛАЗНИЦАМА Не уклањајте краке са млазницама.
УПОЗОРЕЊЕ! Неисправно обављене поправке могу да изазову озбиљне ризике по безбедност корисника. Све поправке мора да обави искључиво квалификовано особље. Проблем и шифра аларма Могући узрок и решење Не можете да укључите уређај. • Програм се не покреће. • • • • Уређај се не пуни водом. На дисплеју се појављује • • . • • • Уређај не одводи воду. На дисплеју се појављује . Уређај за заштиту од попла‐ ве је активиран.
Проблем и шифра аларма Мало цури из врата уређаја. Могући узрок и решење • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подеси‐ ве ножице (уколико је то могуће). Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Подесите зад‐ ње ножице (уколико је то могуће). • Врата уређаја се тешко за‐ тварају. • Из уређаја се чују звукови звецкања/лупања. • Уређај активира прекидач електричног кола. • Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подеси‐ ве ножице (уколико је то могуће). Делови посуђа вире из корпи.
Проблем Могући узрок и решење На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови или плав‐ касти слојеви. • Постоје флеке и осушене ка‐ пи воде на чашама и посуђу. • Посуђе је мокро. • • • • • • • • Ослобођена је превелика количина средства за испи‐ рање. Подесите нижи ниво средства за испирање. Има превише детерџента. Ослобођена количина средства за испирање није до‐ вољна. Подесите виши ниво средства за испирање. Узрок томе може да буде квалитет средства за испира‐ ње.
Проблем Наслаге каменца на посуђу, на бубњу машине и на уну‐ трашњој страни врата. Могући узрок и решење • • • • • • • Посуђе без сјаја, промењене боје или окрњено. • • • Ниво соли је низак, проверите индикатор за допуњава‐ ње. Поклопац посуде за со је лабав. Вода из водовода је тврда. Погледајте одељак „Омек‐ шивач воде“. Чак и ако користите мулти таблете, користите со и под‐ есите регенерацију омекшивача воде. Погледајте оде‐ љак „Омекшивач воде“.
ПЛОЧИЦА СА ТЕХНИЧКИМ КАРАКТЕРИСТИКАМА ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ИНСТИТУТЕ ЗА ТЕСТИРАЊЕ За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: info.test@dishwasher-production.com Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ЕКОЛОШКА ПИТАЊА обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
156902950-A-112016 WWW.ZANUSSI.
