User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta në koshin e takëmeve, të drejtuara me majat poshtë ose në pozicion horizontal. Mos e lini të hapur derën e pajisjes nëse nuk e mbikëqyrni, për të parandaluar rrëzimin mbi të. Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti.
• PARALAJMËRIM! Tension i rrezikshëm. Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet, hiqni menjëherë spinën nga priza elektrike. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për zëvendësimin e tubit të hyrjes së ujit. PËRDORIMI • Mos u ulni dhe mos peshoni mbi derën e hapur. • Detergjentet e enëlarëseve janë të rrezikshme. Zbatoni udhëzimet e sigurisë në ambalazhin e detergjentit. • Mos pini ujin në pajisje dhe mos luani me të. • Mos i hiqni enët nga pajisja derisa të ketë përfunduar programi.
PANELI I KONTROLLIT 1 2 5 1 Butoni ndezje/fikje 2 Ekrani 3 4 4 Butoni i shtyrjes së programit 5 Butonat e programeve 3 Treguesit TREGUESIT Treguesi Përshkrimi Treguesi Multitab. Treguesi i kripës. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim. Treguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programi është në funksionim.
PROGRAMET Vlerat e konsumit 1) Niveli i ndotjes Lloji i ngarkesës Programi Fazat e programit Kohëzgjatja (min) 2) 3) 4) 5) 6) Energjia (kWh) Uji (l) Ndotje normale Enë prej fajance dhe takëme • • • • Paralarje Larje (50°C) Shpëlarje Tharje 195 1.050 11 Të gjitha Enë prej fajance, takëme, tenxhere dhe tiganë • • 40 - 150 0.6 - 1.
CILËSIMET MODALITETI I PËRZGJEDHJES SË PROGRAMIT Pajisja është në modalitetin e përzgjedhjes së programit kur, pas aktivizimit të gjithë treguesit e programit ndizen dhe në ekran tregohen dy vija horizontale të statusit. Mund të vendosni një program kur pajisja të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit. Nëse në panelin e kontrollit nuk e shfaqet kjo gjendje, kryeni Reset. FUNKSIONI RESET Shtypni dhe mbani njëkohësisht dhe derisa pajisja të jetë në modalitetin e përzgjedhjes së programit.
TABELA E FORTËSISË SË UJIT Gradë gjermane (°dH) Gradë franceze (°fH) 47 -50 mmol/l Gradë Clarke Niveli i zbutësit të ujit 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
ÇAKTIVIZIMI I KUTISË SË SHPËLARËSIT Kur pajisja është në modalitetin e përdoruesit: 1. Shtypni . • Treguesit • • vazhdon të pulsojë. Treguesi Në ekran shfaqet cilësimi aktual: – – dhe janë të fikur. = kutia e shpëlarësit është aktivizuar. = kutia e shpëlarësit është çaktivizuar. për të ndryshuar cilësimin. 2. Shtypni 3. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të konfirmuar cilësimin. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1.
SHTIMI I SHPËLARËSIT 1 43 21 2 Shpëlarësi ndihmon në tharjen e enëve pa shenja dhe njolla. Ai çlirohet automatikisht gjatë fazës së shpëlarjes me ujë të ngrohtë. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 1. Hapeni rubinetin e ujit. 2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen. Sigurohuni që pajisja të jetë në regjimin e përzgjedhjes së programit. • Nëse treguesi i kripës është i ndezur, mbushni kutinë e kripës. • Nëse treguesi i shpëlarësit është i ndezur, mbushni shpërndarësin e shpëlarësit. 3.
Funksioni nis të funksionojë: • 5 minuta pas përfundimit të programit. • Pas 5 minutave, nëse programi nuk ka filluar. NISJA E NJË PROGRAMI Niset programi. Kohëzgjatja e programit fillon të ulet me intervale kohe prej 1 minute. OPSIONI DELAY max. 1. Shtypni vazhdimisht Delay derisa në ekran të shfaqet shtyrja që dëshironi të vendosni. 2. Mbyllni derën e pajisjes dhe do të fillojë numërimi mbrapsht. Numërimi mbrapsht fillon të ulet me intervale kohe prej 1 ore.
Aktivizoni ose çaktivizoni opsionin Multitab përpara fillimit të programit. Aktivizojeni opsionin Multitab vetëm kur përdorni tableta të kombinuara detergjentesh. Ky opsion çaktivizon lëshimin e kripës. Treguesi i kripës nuk ndizet. Kohëzgjatja e programit mund të rritet. Ky opsion nuk aplikohet për . HAPJA E DERËS NDËRKOHË QË PAJISJA ËSHTË NË PUNË Nëse e hapni derën ndërkohë që një program është në punë, pajisja ndalon. Kur e mbyllni derën, pajisja vazhdon nga pika ku u ndërpre.
ZBUTËSI I UJIT Zbutësi i ujit heq mineralet nga furnizimi me ujë, gjë e cila do të kishte efekt përkeqësues në rezultatet e larjes dhe në pajisje. Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyre mineraleve, aq më i fortë është uji. Fortësia e ujit matet në shkallët ekuivalente. Zbutësi i ujit duhet të rregullohet sipas fortësisë së ujit në zonën tuaj. Autoritetet përkatëse të ujësjellësit, mund t'ju informojnë mbi fortësinë e ujit në zonën tuaj.
KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Filtrat e ndotur dhe krahët spërkatës të bllokuar zvogëlojnë rezultatet e larjes. Kontrollojini rregullisht dhe, nëse është e nevojshme, pastrojini ato. PASTRIMI I FILTRAVE B A C • • • • Sigurohuni që të mos ketë mbetur ushqim ose papastërti brenda ose rreth buzëve të piletës. Ktheni në vend filtrin e rrafshët (C). Sigurohuni që ai të jetë pozicionuar saktë poshtë 2 udhëzueseve.
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Nëse pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Përpara se të kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit, kontrolloni nëse mund ta zgjidhni problemin vetë me ndihmën e informacionit në tabelë. Për disa probleme, ekrani tregon kodin e alarmit. Shumica e problemeve që mund të ndodhin mund të zgjidhen pa nevojën e një qendre të autorizuar shërbimi. PARALAJMËRIM! Riparimet që nuk kryhen mirë mund të rezultojnë në rreziqe serioze për sigurinë e përdoruesit.
Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Koha e mbetur në ekran rritet dhe kapërcehet pranë fundit të kohës së programit. • Ky nuk është defekt. Pajisja punon siç duhet. Rrjedhje e vogël nga dera e pajisjes. • Pajisja nuk është e niveluar. Lironi ose shtrëngoni këmbët e rregullueshme (nëse ka). Dera e pajisjes nuk është e centruar me kazanin. Rregulloni këmbët e pasme (nëse ka). Dera e pajisjes mbyllet me vështirësi. • • Pajisja nuk është e niveluar.
Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Ka vija të bardha ose shtresa me ngjyrë blu mbi gota dhe enë. • Në gota dhe pjata ka njolla dhe pika të thata uji. • Enët janë të lagura. • • • • • • • Sasia e lëshuar e shpëlarësit është tepër e madhe. Rregullojeni nivelin e shpëlarësit në një nivel më të ulët. Sasia e detergjentit është tepër e madhe. Sasia e lëshuar e shpëlarësit është e pamjaftueshme. Rregullojeni nivelin e shpëlarësit në një nivel më të lartë.
TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet Gjerësia / lartësia / thellësia (mm) 600 / 850 / 625 Lidhja elektrike 1) Tensioni (V) 220 - 240 Frekuenca (Hz) 50 Presioni i furnizimit me ujë Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë i ngrohtë2) maks 60 °C Kapaciteti Cilësimet e vendeve 13 Konsumi i energjisë Modaliteti ndezur pas programit (W) 5.0 Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.10 1) Referojuni pllakës së specifikimeve për vlerat e tjera.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.
• • • • • • Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Ставете ги ножевите и приборот со остри врвови во корпата за приборот за јадење со врвовите надолу или во хоризонтална положба. Не ја чувајте вратата на апаратот отворена без надзор за да спречите да не паднете врз неа. Пред одржувањето, исклучете го апаратот и откачете го кабелот од штекерот за струја. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот.
• • • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасен напон. Доколку доводното црево е оштетено, веднаш извадете го приклучникот од штекерот за струја. Јавете се во овластениот Сервис за да го заменат доводното црево. УПОТРЕБА • Немојте да седите или да стоите на отворената врата. • Детергентите за машината за миење садови се опасни.
КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 5 1 Копче за вклучување/исклучување 2 Екран 3 4 4 Копче за одложување 5 Копчиња за програми 3 Показни светла ПОКАЗНИ СВЕТЛА Показател Опис показател Multitab. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата.
ПРОГРАМИ Потрошувачки вредности 1) Степен на извалканост Фази на програма Вид на полнење Времетрае ње (мин) Програмa 2) 3) 4) 5) 6) Енергија (kWh) Вода (л) Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • • • Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење 195 1.050 11 Сите Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • 40 - 150 0.6 - 1.
ПОСТАВКИ РЕЖИМ ЗА БИРАЊЕ ПРОГРАМA Апаратот е во режим за бирање програма кога по вклучувањето, се вклучуваат сите показни светла за програмите и на екранот се прикажуваат две хоризонтални статусни ленти. Кога апаратот е во режим за избирање програма, можете да поставите програма. Ако контролната табла не ја покаже оваа состојба, притиснете Reset. ФУНКЦИЈА RESET Притиснете и задржете ги истовремено и се додека апаратот не е во режим за одбирање на програма.
• Исклучување на дозерот за средство за плакнење кога сакате да ја користите опцијата Multitab без средство за плакнење. Овие поставки ќе бидат зачувани додека не ги промените повторно. ТАБЕЛА ЗА ТВРДНОСТ НА ВОДА Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.
ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ДОЗЕРОТ ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ Додека апаратот е во режим на корисник: 1. Притиснете го . • Показните светла • • продолжува да трепка. Показното светло На екранот се прикажува тековната поставка: – – и се исклучени. = дозерот за средство за плакнење е вклучен. = дозерот за средство за плакнење е исклучен. за да ја смените поставката. 2. Притиснете го 3. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да ја потврдите поставката. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1.
ДОДАВАЊЕ НА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ 1 43 21 2 Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без линии и дамки. Автоматски се испушта за време на фазата со жешка вода. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за бирање програма. • Ако показното светло за сол е вклучено, наполнете го садот за сол.
ФУНКЦИЈА AUTO OFF Оваа функција ја намалува потрошувачката на енергија со автоматско деактивирање на апаратот кога работи. Функцијата почнува да работи: • 5 минути после завршувањето на програмата. • После 5 минути ако програмата сеуште не започнала. ЗАПОЧНУВАЊЕ НА ПРОГРАМА Програмата започнува. Времетраењето на програмата започнува да се намалува во чекори од по 1 минута. ОПЦИЈА DELAY max. 1.
ОПЦИЈА MULTITAB Вклучете ја или исклучете ја опцијата Multitab пред почетокот на програмата. Вклучете ја опцијата Multitab само кога ги користите комбинираните таблети со детергент. Оваа опција го исклучува испуштањето на сол. Показното светло за сол не се вклучува. Времетраењето на програмата може да се зголемува. Оваа опција не е применлива за . ОТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА ДОДЕКА АПАРАТОТ РАБОТИ Ако ја отворите вратата додека програмата работи, апаратот престанува да работи.
ПОМОШ И СОВЕТИ ОПШТО Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци. • Немојте да ги плакнете садовите рачно. Кога е потребно, користете ја програмата за предперење (ако е достапна) или одберете програма со фаза за предперење. • Секогаш користете го целиот простор од корпите.
• • • • • • • • • • Не ставајте во апаратот предмети кои се направени од дрво, габрово дрво, алуминиум, калај и бакар. Не ставајте во апаратот предмети што впиваат вода (сунѓери, домашни алишта). Отстранете ја преостанатата храна од предметите. Омекнете ја преостанатата загорена храна на предметите. Ставете ги шупливите предмети (шолји, чаши и тави) со отворот надолу. Погрижете се приборот за јадење и садовите да не се допираат. Измешајте ги лажиците со другите садови.
C • • • • Внимавајте да нема остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. Вратете го на своето место рамниот филтер (C). Осигурете се дека е правилно поставен под 2 водилки. Повторно склопете ги филтрите (A) и (B). Вратете го назад филтерот (A) во рамниот филтер (C). Вртете го надесно се додека не се затвори. Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот ЧИСТЕЊЕ НА ПРСКАЛКИТЕ Не вадете ги прскалките.
Проблем и шифра за аларм Не можете да го вклучите апаратот. Програмата не стартува. Можни причини и решение • • • • • Машината не се полни со вода. На екранот се прикажува . Апаратот не испушта вода. На екранот се прикажува . • • • • • • • • • Вклучен е уредот против поплавување. На екранот се прикажува Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи. Проверете дали вратата на апаратот е затворена.
Проблем и шифра за аларм Можни причини и решение Ѕвечкави/удирачки звуци се слушаат во внатрешноста на апаратот. • Апаратот предизвикува пад на ФИД склопката. • Кујнскиот прибор не е соодветно поставен во корпите. Видете во брошурата за полнење на корпата. Проверете дали прскалките може да се движат слободно. • Јачината на електрична енергија не е доволна за да биде истовремено доставена до сите апарати кои работат.
Проблем Садовите се влажни. Можни причини и решение • • • • • Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблети може да е причина. Пробајте друга марка или активирајте го дозерот за средство за плакнење и средството за плакнење заедно со мулти-таблети. Внатрешноста на апаратот е влажна. • Ова не значи дека апаратот е расипан.
ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Ширина / висина / длабочина (mm) 600 / 850 / 625 Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) 220 - 240 Фреквенција (Hz) 50 Притисок на доводот на вода Мин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод на вода Студена вода или топла вода 2) макс. 60°C Капацитет Место за поставување 13 Потрошувачка на енергија Вклучен режим (W) 5.0 Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.10 1) Видете ја плочката со спецификации за други вредности.
ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.
• • • • • • или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним. Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих. Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја.
• • • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног напона. Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах искључите кабл за напајање из утичнице. Обратите се Овлашћеном сервисном центру да бисте заменили црево за довод воде. УПОТРЕБА • Немојте седати нити стајати на отворена врата. • Детерџенти за машину за прање посуђа су опасни.
КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 5 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дисплеј 3 4 4 Дугме за одлагање 5 Дугмад за бирање програма 3 Индикатори ИНДИКАТОРИ Индикатор Опис Multitab индикатор. Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм акти‐ ван.
ПРОГРАМИ Вредности потрошње Степен запрља‐ ности Тип уноса Програм 2) 3) 4) 5) 6) 1) Фазе програма Трајање (мин.) Eнергија (kWh) Вода (л) Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Посуђе и при‐ бор за јело • • • • Претпрање Прање 50 °C Испирања Сушење 195 1.050 11 Све Посуђе, при‐ бор за јело, шерпе и тига‐ њи • • 40 - 150 0.6 - 1.
ПОДЕШАВАЊА РЕЖИМ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА Овај уређај је у режиму избора програма када се, после активације сви индикатори програма упале и на дисплеју појаве две водоравне статусне линије. Када је уређај у режиму избора програма могуће је подесити програм. Уколико се на контролној табли не приказује ово стање, притисните Reset. ФУНКЦИЈА RESET (ОТКАЗИВАЊЕ) Притисните и задржите истовремено и док је уређај у режиму избора програма. Избором ове функције можете отказати текући програм или одложени старт.
ТАБЕЛА ТВРДОЋЕ ВОДЕ Немачки степе‐ Француски степени ни (°fH) (°dH) mmol/l Енглески степени Ниво омекшивача (Clarke) воде 47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
ДЕАКТИВИРАЊЕ ДОЗАТОРА СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ Док уређај ради: 1. Притисните . • Индикатори • • и даље трепери. Индикатор Дисплеј показује тренутно подешавање: – – и су искључени. = дозатор за средство за испирање је активиран. = дозатор за средство за испирање је деактивиран. да бисте променили подешавање. 2. Притисните 3. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдили подешавање. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1.
ДОДАВАЊЕ СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ 1 43 21 2 Средство за испирање помаже да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље. Оно се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте укључили уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма. • Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со.
Функција почиње са радом: • Пет минута после завршетка програма. • Након пет минута ако програм није започео рад. ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА Програм се покреће. Трајање програма почиње да опада у интервалима од једног минута. ОПЦИЈА DELAY (ОДЛАГАЊЕ) max. 1. Притискајте дугме Delay (одлагање) све док се на дисплеју не појави време одлагања које желите да подесите. 2. Затворите врата уређаја, одбројавање почиње. Одбројавање почиње да опада постепено у периоду од 1 часа.
Активирајте или деактивирајте опцију Multitab пре покретања програма. Активирајте Multitab опцију искључиво када користите таблете које представљају комбинацију два детерџента. Ова опција деактивира ослобађање соли. Индикатор соли се не укључује. Трајање програма може да се продужи. Ова опција се не односи на . ОТВАРАЊЕ ВРАТА ДОК УРЕЂАЈ РАДИ Ако отворите врата док је неки програм прања у току, уређај престаје да ради. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је прекинут.
приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани. ОМЕКШИВАЧ ВОДЕ Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали штетно дејство на резултате прања и на сам уређај. Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом. Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у вашем крају. Ваш локални снабдевач водом може да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у вашем крају.
ПРАЖЊЕЊЕ КОРПИ 1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете. 2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње. На крају програма вода може и даље остати са стране и на вратима уређаја. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени краци са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их.
УНУТАРЊЕ ЧИШЋЕЊЕ • Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом. • Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца. Да бисте то спречили, препоручујемо вам да барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје. • Да бисте одржали уређај у најбољој радној форми, препоручујемо вам да једном месечно употребите одређено средство за чишћење машина за прање судова.
Проблем и шифра аларма Уређај не одводи воду. На дисплеју се приказује . Могући узрок и решење • • • • Уређај за заштиту од попла‐ ве је активиран. На дисплеју се приказује Проверите да ли је славина на судопери запушена. Проверите да филтер на цреву за одвод воде није запу‐ шен. Проверите да систем унутрашњег филтера није запушен. Проверите да ли се одводно црево негде увило или са‐ вило. • Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру.
НИСТЕ ЗАДОВОЉНИ РЕЗУЛТАТИМА ПРАЊА И СУШЕЊА Проблем Лоши резултати прања. Могући узрок и решење • • • Лоши резултати сушења. • • • • На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови или плав‐ касти слојеви. • Постоје флеке и осушене ка‐ пи воде на чашама и посуђу. • Посуђе је мокро. • • • • • • • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затвореном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза недо‐ вољна. Подесите дозатор средства за испирање на ви‐ ши ниво.
Проблем На крају програма у дозатору има преосталог детерџента. Могући узрок и решење • • • Таблета детерџента се заглавила у дозатору и зато је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Про‐ верите да ли је крак са млазницама блокиран или зачепљен. Проверите да ли предмети у корпи не ометају отвара‐ ње поклопца дозатора детерџента. Непријатни мириси унутар уређаја. • Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.
ПЛОЧИЦА СА ТЕХНИЧКИМ КАРАКТЕРИСТИКАМА ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ИНСТИТУТЕ ЗА ТЕСТИРАЊЕ За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на: info.test@dishwasher-production.com Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ЕКОЛОШКА ПИТАЊА обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
156980841-A-312015 WWW.ZANUSSI.
