Návod na používanie Umývačka riadu ZDF 214
Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš spotrebič Prajeme vám, aby vám váš nový spotrebič prinášal radosť, a dúfame, že pri výbere ďalších spotrebičov opäť uprednostníte našu značku. Prosím, prečítajte si pozorne návod na používanie a uschovajte ho po celú dobu životnosti spotrebiča, aby ste si v ňom v prípade potreby mohli vyhľadať užitočné informácie. Návod na používanie odovzdajte prípadnému novému majiteľovi spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod pre používateľa, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytočným chybám a úrazom je dôležité zaručiť, aby sa všetci používatelia tohto spotrebiča podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami.
• Všetky obaly uložte mimo dosahu detí. Hrozí riziko udusenia. • Všetky umývacie prostriedky skladujte na mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup. • Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti. Inštalácia • Skontrolujte, či vaša umývačka riadu nebola poškodená pri preprave. Nikdy nezapájajte do elektrickej siete poškodený spotrebič. Ak je vaša umývačka riadu poškodená, spojte sa s dodávateľom. • Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky obaly.
1. 2. 3. 4. 5. Programátor a vypínač On/Off Tlačidlo Štart/zrušiť Tlačidlo Odložený štart Kontrolky Kontrolka Programátora Programátor a vypínač On/Off • keď je v tejto polohe, spotrebič je vypnutý (príslušná kontrolka je vypnutá), • keď je značka na programátore v polohe nejakého programu, spotrebič je zapnutý a je nastavený program (kontrolka programátora svieti) Tlačidlo Štart/zrušiť • Zapnutie umývacieho programu: 1. Nastavte umývací program. 2.
Rozsvieti sa po nastavení umývacieho programu Kontrolka programátora Kontrolky Koniec programu Rozsvieti sa pri skončení umývacieho programu. Umývačku riadu vypnete vrátením programátora do polohy Off. Zhasne kontrolka Zap/Vyp. Má aj doplnkové funkcie optickej signalizácie: • nastavenie zmäkčovača vody, • vyhlásenie alarmu v dôsledku chybnej funkcie spotrebiča. Plnenie zásobníka soli Rozsvieti sa, keď treba doplniť špeciálnu soľ. Ostane svietiť niekoľko hodín aj po doplnení soli.
Program Opláchnuť a nechať Stupeň znečistenia Typ náplne Ľubovoľný. Čiastočná náplň (dokončí sa neskôr v ten istý deň). Popis programu 1 studené opláchnutie (aby zvyšky jedál nezaschli). Tento program si nevyžaduje použitie umývacieho prostriedku. 1) Ideálny na umývanie čiastočne naplnenej umývačky riadu. Je to ideálny program na denné umývanie servírovacieho riadu a príboru po raňajkách alebo večeri v štvorčlennej rodine. 2) Skúšobný program pre skúšobne.
– Nastavili dávkovanie leštidla Nastavte zmäkčovač vody (°dH), francúzskych stupňoch (°TH) a v mmol/ l (milimoloch na liter - medzinárodná jednotka tvrdosti vody). Zmäkčovač sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša miestna vodárenská spoločnosť vám poradí, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne. Umývačka riadu je vybavená zmäkčovačom vody, učeným na odstránenie minerálov a solí z privádzanej vody, ktoré by mohli mať škodlivý alebo nepriaznivý účinok na funkciu spotrebiča.
Manuálne nastavenie zmäkčovača vody (pozri tabuľku) Zmäkčovač vody je vo výrobe nastavený do polohy 2. Nastavte prepínač do polohy 1 alebo 2 Elektronické nastavenie zmäkčovača vody (pozri tabuľku) Zmäkčovač vody je vo výrobe nastavený do polohy 5. Umývačka riadu musí byť vypnutá . Pusťte tlačidlo. Začne blikať kontrolka ukončenia programu . Počet bliknutí zodpovedá aktuálnej úrovni nastavenia. Kontrolka ukončenia programu môže bliknúť napríklad 5-krát. Blikanie sa zopakuje každých 5 sekúnd.
Odskrutkujte uzáver. Iba pri prvom naplnení soľou, naplňte zásobník soli vodou. Použitím dodávaného lievika nasypte soľ, až kým sa zásobník nenaplní. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Okamžite zapnite úplný program. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pri doplnení soli sa voda zo zásobníka preleje. Odstráňte všetky zvyšky soli. Kryt pevne zaskrutkujte otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť cvaknutie. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Špeciálnu soľ doplňte po rozsvietení kontrolky na ovládacom paneli.
Doplnenie leštidla Otvorte kryt. Dávkovač naplňte leštidlom. Maximálna úroveň naplnenia je označená značkou "max" "max" Pozorne utrite všetky zvyšky rozliateho leštidla. Zatvorte uzáver a zatlačte ho, aby sa zablokoval. POZOR Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla žiadny iný prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča.
Otvorte kryt. Nastavte úroveň dávky. (Dávkovanie je od výrobcu nastavené do polohy 4). Zatvorte uzáver a zatlačte ho, aby sa zablokoval. Nakladanie jedálenského príboru a riadu V umývačke riadu sa nemôžu umývať špongie, domáce odevy a nič, čo by mohlo absorbovať vodu. • Pred vložením riadu by ste mali: – Odstrániť všetky zvyšky potravín a hrubé nečistoty.
Na umývanie v umývačke riadu nie je vhodný tento jedálenský príbor a riad: vhodné v obmedzenej miere: • Jedálenský príbor s drevenými, rohovinovými, • Kameninové výrobky umývajte v umývačke riadu porcelánovými alebo perleťovými rukoväťami. iba ak sú výslovne označené výrobcom ako vhodné na umývanie v umývačke riadu. • Plastové predmety, ktoré nie sú tepelne odolné. • Pri častom umývaní v umývačke riadu môžu • Starší jedálenský príbor s lepenými dielmi, ktoré nie glazované vzory vyblednúť.
Naložte horný kôš. Ľahké Pre vyššie predmety predmety (plastové misky možno držiaky na šálky a pod.) musia byť odklopiť nahor. naložené do horného koša a usporiadané tak, aby sa nehýbali. Ak treba naložiť taniere do horného koša: začnite ich vkladať od zadnej časti; nakloňte ich mierne vpred a nevkladajte ich blízko dvierok. Úprava výšky horného koša Veľmi veľké taniere možno pri umývaní naložiť do dolného koša po presunutí horného koša do vyššej polohy.
Používanie umývacieho prostriedku DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Používajte iba umývacie prostriedky vhodné pre umývačky riadu. Otvorte kryt. Pre programy s predumývaním pridajte umývací prostriedok do priehradky B. Dodržiavajte odporúčania výrobcu na dávkovanie a uskladnenie umývacieho prostriedku. Naplňte zásobník umývacieho prostriedku A. Dodržiavajte dávkovacie úrovne. Pri použití tabletových Zatvorte uzáver. umývacích prostriedkov: vložte tablety umývacieho prostriedku do priehradky A.
POZOR Po dokončení umývacieho programu sa odporúča odpojiť umývačku riadu od sieťového napätia a zatvoriť vodovodný kohút. Starostlivosť a čistenie Čistenie filtrov DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE NIKDY nepoužívajte umývačku riadu bez filtrov. Dôsledkom nesprávneho vloženia a montáže filtrov sú zlé výsledky umývania. Dôkladne vyčistite filtre Otočte rukoväť o približne Vyberte filter A z dna A , B a C pod tečúcou vo- 1/4 otáčky smerom vľavo umývacieho priestoru. a vyberte filtre B a C . dou.
Čistenie ostrekovacích ramien NIKDY nevyberajte ostrekovacie ramená. Ak zvyšky nečistôt upchali otvory v hornom ostrekovacom ramene, odstráňte nečistoty pomocou špáradla. Vonkajšie čistenie Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte vlhkou mäkkou handričkou. V prípade potreby používajte iba neutrálne umývacie prostriedky. Nikdy nepoužívajte pieskové čistiace prostriedky, drsné hubky na čistenie ani rozpúšťadlá (acetón, trichlóretylén a pod....).
POZOR Ak sa spotrebič vyraďuje z prevádzky: • Vytiahnite vidlicu zo zásuvky. • Odrežte kábel a vidlicu a zlikvidujte ich. • Demontujte uzáver na dvierkach. Predídete tak nebezpečenstvu, že deti sa v spotrebiči vymknú a ohrozia tak svoje životy. Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Kód poruchy a odchýlky Možná príčina a riešenie • nepretržité blikanie kontrolky Štart/zrušiť • 3 bliknutia kontrolky ukončenia programu • Aktivovala sa ochrana proti vytopeniu Zatvorte prívod vody a spojte sa s miestnym servisným strediskom.
Neuspokojivé výsledky umývania Riad nie je čistý • Bol vybraný nesprávny umývací program. • Riad je uložený tak, že neumožňuje, aby sa voda dostala na všetky časti povrchu. Koše nesmú byť preťažené. • Ostrekovacie ramená sa voľne neotáčajú, pretože riad nie je správne uložený. • Filtre v dne umývacieho priestoru sú znečistené alebo sú nesprávne umiestnené. • Použili ste príliš málo umývacieho prostriedku.
Max. hmotnosť kg 40,5 Hlučnosť dB(A) 51 Spotreba Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako orientačné. Závisia od tlaku a teploty vody a tiež od kolísania napájacieho napätia a od množstva riadu.
Horný kôš Košík na príbor Spodný kôš stojan na šálky: poloha A Inštalácia VAROVANIE Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kompetentná osoba. Vodovodná prípojka VAROVANIE Umývačka riadu sa nesmie pripojiť k otvorenému zásobníku na vodu, ani k prietokovému ohrievaču vody. Táto umývačka riadu môže byť napájaná horúcou (max. 60°) 22 alebo studenou vodou.
Prívodná hadica Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnej prípojke s vonkajším 3/4" závitom. Prívodnú hadicu môžete viesť smerom doľava alebo doprava, v závislosti od inštalácie, pomocou poistnej matice. Na predchádzanie únikom vody musí byť poistná matica správne namontovaná. Vypúšťacia hadica Vypúšťaciu hadicu zapojte k umývadlu. Zaistite dodávanou hadicovou svorkou. Požadovaná výška: 30 až Zabezpečte, aby nebola 100 cm nad spodným zahnutá, zalomená, ani okrajom umývačky riadu. stlačená.
Elektrické prípojky POZOR Podľa bezpečnostných noriem musí byť spotrebič uzemnený. Pred prvým použitím spotrebiča sa presvedčte, či menovité napätie a typ napájacieho napätia na typovom štítku zodpovedá elektrickej sieti v mieste, kde je spotrebič nainštalovaný. Na typovom štítku nájdete aj menovitý prúd poistky. Zástrčku spotrebiča vždy pripájajte k správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvke. Nesmú sa používať rozdvojky, konektory a predlžovacie káble.
Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkach sa dozviete zo záručného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebiča. Súčast'ou záručného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com www.zanussi.
