Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ZDF 214
Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.
Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
• Не садитесь и на вставайте на открытую дверцу. Безопасность детей • Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми. Не разрешайте детям без присмотра пользоваться машиной. • Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует риск смерти от удушения. • Держите все моющие средства в безопасном и недоступном для детей месте. • Не подпускайте детей к посудомоечной машине, когда открыта ее дверца.
Панель управления 5 1 1. 2. 3. 4. 5.
Кнопка Старт/отмена • Начало программы мойки: 1. Выберите программу мойки. 2. Нажмите кнопку Старт/Отмена (соответствующий индикатор загорается). ВАЖНО! Если Вы хотите изменить выбор после запуска программы, необходимо отменить выполняющуюся программу мойки. • Отмена работающей программы мойки: 1. Нажмите и удерживайте кнопку Старт/ Отмена до тех пор, пока соответствующий индикатор не погаснет. 2. Отпустите кнопку Старт/Отмена. 3. Поверните селектор программ в положение Выкл.
Световые индикаторы Окончание программы Загорается по окончании программы мойки. Выключите посудомоечную машину, повернув селектор программ в положение Выкл. Индикатор Вкл/Выкл погаснет. Имеет также следующие дополнительные функции визуальной сигнализации: • настройка устройства для смягчения воды, • включение тревоги в связи с неполадкой в работе машины. ЗАПОЛНЕНИЕ СОЛИ Светится, когда необходимо добавить специальную соль. Он может светиться еще несколько часов после того, как соль засыпана.
Программа Био 50° Степень загрязненности Средняя 2) Тип загрузки Описание программы Фаянс и столовые приборы Предварительная мойка Основная мойка 1 промежуточное полоскание Заключительное полоскание Сушка Полоскание и ожидание Любая. Частичная загрузка (заполнение в течение дня). Одно холодное полоскание (чтобы остатки пищи не слиплись). Для этой программы моющее средство не требуется. 1) Прекрасно подходит для не полностью загруженной посудомоечной машины.
2. Установите дозировку ополаскивателя в положение 2. ополаскивателя, моющего средства, соли и других добавок: Если в будущем Вы пожелаете использовать средства для мойки по отдельности, мы рекомендуем: – Залейте соль и ополаскиватель в емкость. – Установите переключатель жесткости воды на самый высокий уровень и выполните одну обычную программу мойки, не загружая никакой посуды. – Установите переключатель жесткости воды на уровень, соответствующий жесткости воды в вашей местности.
Жесткость воды °dH (градусы жесткости воды) °TH Настройка параметров жесткости воды ммоль/л вручную Использование соли электронным путем 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 уровень 8 да 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 уровень 7 да 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 уровень 6 да 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 уровень 5 да 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 уровень 4 да 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 уровень 3 да 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 уровень 2 да <4 <7 < 0,7 1 уровень 1 нет Устро
Отпустите кнопку. Начнет мигать индикатор окончания программы. Количество миганий соответствует текущему заданному уровню. Например, индикатор окончания программы может мигать 5 раз. Мигание повторяется каждые 5 секунд. Чтобы изменить уровень, нажмите кнопку Старт/ отмена. При каждом нажатии кнопки уровень Нажмите и удерживайте кнопку Старт/Отмена и увеличивается. (Уровень 1 следует за уровнем 10).
ВАЖНО! Сразу же запустите программу полного цикла мойки. ВАЖНО! При добавлении соли вода выльется из емкости. Удалите все следы соли. Плотно заверните колпачок по часовой стрелке до щелчка. ВАЖНО! Когда загорится индикатор на панели управления, добавьте специальную соль. Внесение ополаскивателя Откройте крышку. 12 Залейте в дозатор ополаскиватель. Максимальный уровень заполнения соответствует отметке "max" Удалите весь пролившийся ополаскиватель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы (средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и т.п.). Это повредит машину. Залейте ополаскиватель так, чтобы индикатор ( B ) был виден Регулировка дозатора ополаскивателя Если после мойки на посуде останутся капли воды и известковые пятна, дозировку ополаскивателя следует увеличить. Если на посуде остаются белесые пятна либо голубоватая пленка на стеклянных Откройте крышку.
Загрузка столовых приборов и посуды В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другие впитывающие воду предметы. • Перед загрузкой посуды Вы должны: – удалить с нее все остатки пищи и т.п. – размягчить пригоревшие остатки пищи в сковородах • Загружая посуду и столовые принадлежности, пожалуйста, помните о следующем: – посуда и столовые приборы не должны мешать вращению разбрызгивателей. – Укладывайте полые предметы, такие как чашки, стаканы, сковороды и т.п.
Загрузите столовые приборы. Для получения лучших результатов рекомендуем воспользоваться корзинкой для столовых приборов (если они в нее помещаются) Поместите ножи и прочие столовые приборы с заостренными концами острой стороной вверх. Опасность травм! Загрузите верхнюю корзину. Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать так, чтобы они не могли перемещаться. Для размещения более высоких предметов решетки для чашек можно складывать вверх.
Максимальная высота посуды в: верхней корзине нижней корзине С поднятой верхней корзиной 20 см 31 см С опущенной верхней корзиной 24 см 27 см ВАЖНО! Когда корзина находится в высоком положении, пользоваться решетками для чашек невозможно. Поднимите стопоры (А) передней направляющей верхней корзины и выдвиньте ее. Установите корзину в верхнее положение и вставьте стопоры (А) обратно. Использование моющего средства ВАЖНО! Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин.
Для программ, включающих цикл предварительной мойки, добавьте дополнительное количество моющего средства в отсек B . Если Вы используете та- Закройте крышку. блетированное моющее средство: поместите таблетки с моющим средством в отсек A . Выемка посуды • Горячие тарелки чувствительны к ударам. Поэтому перед выемкой им надо дать остыть. • Вначале извлеките посуду из нижней корзины, потом - из верхней; тогда капли с посуды в верхней корзине не попадут на посуду в нижней.
Тщательно промойте Поверните ручку Отделите фильтр A от фильтры A , B и C про- примерно на 1/4 оборота основания моечного отточной водой. против часовой стрелки деления. и выньте фильтры B и C. Вставьте плоский фильтр A обратно в основание моечного отделения и убедитесь, что он надежно закреплен на двух направляющих D. Установите фильтры и зафиксируйте их, повернув ручку по часовой стрелке до упора. Чистка разбрызгивателей НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели.
Через каждые 3 месяца рекомендуем выполнять программу мойки для сильно загрязненной посуды с использованием моющего средства, но без посуды. Продолжительные перерывы в эксплуатации Если Вы не собираетесь пользоваться машиной в течение продолжительного периода времени, рекомендуем выполнить следующие действия: 1. Отключите машину от электросети и перекройте воду. 2. Чтобы в машине не появился неприятный запах, оставьте дверцу приоткрытой. 3. Наведите чистоту внутри машины.
в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возмо- жен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение • постоянное мигание светового индикатора Старт/Отмена • 3-кратное мигание светового индикатора окончания программы • Активирована система защиты от перелива Закройте водопроводный кран и обратитесь в местный сервисный центр.
Результаты мойки неудовлетворительны Посуда грязная • Выбрана несоответствующая программа. • Посуда расположена так, что вода не может попасть на все участки поверхности посуды. Корзины не должны быть перегружены. • Разбрызгиватели не могут вращаться свободно из-за неправильной укладки посуды. • Фильтры в основании моечного отделения загрязнены или неправильно установлены. • Использовано мало моющего средства или оно отсутствовало.
Давление в водопроводной системе Минимум - Максимум (МПа) 0,05 - 0,8 Емкость стандартных комплектов посуды 12 Макс. вес кг 40,5 Уровень шума дБ(А) 51 Нормы расхода воды, а также от колебаний напряжения в сети и количества посуды. Представленные нормы расхода являются ориентировочными.
емкости для соли и наполненном ополаскивателем дозаторе для ополаскивателя, с использованием тестовой программы (см. "Расходные параметры").
Подключение к водопроводной сети ВНИМАНИЕ! Запрещается подключение посудомоечной машины к приборам с открытой водной поверхностью или к проточным водонагревателям. В данную посудомоечную машину можно подавать как горячую (макс. 60°), так и холодную воду. Однако мы рекомендуем подавать холодную воду. только новых шлангов; запрещается повторное использование старых шлангов.
Сливной шланг Подсоедините сливной шланг к раковине. Закрепите его с помощью прилагаемого зажима для шланга. Необходимая высота: от 30 до 100 см выше дна посудомоечной машины. При использовании удлинителя сливного шланга его общая длина не должна превышать 4 метра. Аналогично, внутренний диаметр муфт, используемых для подсоединения к стоку, должен быть не меньше диаметра используемого шланга. Подключение к электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Согласно правилам техники безопасности машина должна быть заземлена.
Номинал предохранителя также представлен на табличке с техническими данными. Сетевую вилку включайте только в правильно установленную электробезопасную розетку. Подключение через переходники, любые соединители и удлинители не допускается. Вследствие их перегрева может возникнуть пожар. При необходимости следует заменить розетку домашней электропроводки. При необходимости замены электрического кабеля обращайтесь в местный сервисный центр. После установки машины должен быть доступ к сетевой розетке.
Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу инфосмационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com www.zanussi.
