Informaþii pentru utilizator Maşină de spălat vase ZDF 214
Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat şi sperăm că veţi lua din nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate electrocasnice. Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie şi să-l păstraţi de-a lungul întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul utilizatorului trebuie transmis noului proprietar al aparatului.
Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv. şi pentru utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie prezentul manual, inclusiv sfaturile şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erori şi accidente inutile, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
• Depozitaţi detergenţii într-un loc sigur, nu lăsaţi la îndemâna copiilor. • Feriţi copiii de maşina de spălat vase atunci când uşa aparatului este deschisă. Instalarea • A se verifica dacă maşina de spălat vase nu a suferit defecţiuni în timpul transportului. Nu se conectează niciodată un aparat defect. Dacă maşina de spălat vase este defectă, contactaţi furnizorul. • Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de utilizarea aparatului.
1. 2. 3. 4. 5.
Butonul pornire cu întârziere Această opţiune permite pornirea programului selectat cu o întârziere de 3 ore. După selectarea programului de spălare, apăsaţi pe butonul pornire cu întârziere. Ledul indicator corespunzător se aprinde. Apăsaţi butonul Start/Cancel, numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere începe automat. O dată ce numărătoarea inversă s-a terminat, programul de spălare începe automat. Ledul indicator pentru pornirea cu întârziere se stinge.
Programe de spălare Program Grad de murdărire Tip de încărcătură Descrierea programului Intensiv 70° Foarte murdare Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare propriu-zisă 2 clătiri intermediare Clătire finală Uscare Normală 65° Normal de murdare Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare propriu-zisă 1 clătire intermediară Clătire finală Uscare 65° A 30' Puţin murdare Vase de porţelan şi tacâmuri Spălare propriu-zisă Clătire finală Normal de murdare Vase
• Turnaţi un litru de apă în interiorul recipientului pentru sare şi apoi umpleţi cu sare pentru maşina de spălat vase • Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire Când folosiţi tablete care includ agent de clătire şi detergent: nu este nevoie să mai adăugaţi agent de clătire – Setarea dedurizatorului de apă – adăugaţi sare specială (pentru maşina de spălat vase) Când folosiţi tablete care includ agent de clătire, detergent, sare şi alţi aditivi: nu este nevoie să mai adăugaţi agent de clătire sau sare.
Duritatea apei °dH °TH Reglarea setării durităţii apei mmol/l manuală Utilizarea sării electronică 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivelul 10 da 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivelul 9 da 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 nivelul 8 da 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivelul 7 da 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivelul 6 da 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivelul 5 da 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 nivelul 4 da 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivelul 3 da 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8
Eliberaţi butonul. Ledul Sfârşitul programului va clipi intermitent. Numărul de clipiri corespunde cu nivelul setat curent. Ledul Sfârşitul programului poate clipi intermitent de 5 ori, de exemplu. Intermitenţele se repetă la fiecare 5 secunde. Pentru a modifica nivelul, apăsaţi butonul start/cancel. De fiecare dată când se apasă butonul, se ridică Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul start/cancel şi rotiţi nivelul. (Nivelul 1 urmează după nivelul 10).
IMPORTANT Iniţiaţi imediat un program complet. IMPORTANT Apa se va revărsa din recipient când se adaugă sarea. Îndepărtaţi orice urmă de sare. Fixaţi capacul strâns prin înşurubarea în sens orar până când opune rezistenţă şi produce un declic. IMPORTANT Completaţi cu sarea specială când ledul de pe panoul de control se aprinde. Umplerea cu agent de clătire Deschideţi capacul. Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire cu agent de clătire.
ATENŢIE Se interzice umplerea dozatorului pentru agent de clătire cu alte substanţe (de ex. agenţi de curăţare pentru maşina de spălat vase, detergent lichid). Acest lucru poate provoca defectarea aparatului. Completaţi agentul de clătire când indicatorul (B) devine deschis la culoare Reglaţi dozajul agentului de clătire Măriţi dozajul dacă, după spălare, observaţi picături de apă sau de calcar pe vase. Deschideţi capacul.
• Atunci când încărcaţi vesela şi tacâmurile, vă rugăm să reţineţi: – Vesela şi tacâmurile nu trebuie să împiedice rotaţia braţelor stropitoare. – Încărcaţi obiectele goale cum ar fi ceştile, paharele, oalele etc. cu gura în jos astfel încât apa să nu se poată acumula în recipient sau pe o bază adâncă. – Vesela şi tacâmurile nu trebuie introduse una în alta sau să se acopere una pe alta. – Pentru a evita deteriorarea paharelor, acestea nu trebuie să se atingă.
Încărcaţi tacâmurile. Pentru rezultate optime, vă recomandăm să folosiţi grătarul pentru tacâmuri (dacă dimensiunile tacâmurilor permit acest lucru) Cuţitele şi alte obiecte cu vârfuri sau muchii ascuţite trebuie aşezate în coşul pentru tacâmuri cu mânerele în sus. Există riscul de rănire! Încărcaţi coşul superior. Obiectele uşoare (boluri de plastic etc.) trebuie încărcate în coşul superior şi aşezate astfel încât să nu se deplaseze.
Înălţimea maximă a vaselor în: coşul superior Cu coşul superior coborât 24 cm coşul inferior 27 cm IMPORTANT Atunci când coşul se află într-o poziţie mai înaltă nu veţi mai putea folosi compartimentele pentru ceşti. Deplasaţi în afară limitatoarele frontale (A) ale coşului superior şi scoateţi coşul. Reintroduceţi coşul în poziţia cea mai înaltă şi repoziţionaţi limitatoarele (A) în poziţia originală.
Pentru toate programele cu prespălare este nevoie de o doză de detergent suplimentar în compartimentul special B . În cazul în care folosiţi tablete de detergent: introduceţi tabletele de detergent în compartimentul special A . Închideţi capacul. Încărcarea în maşina de spălat vase • Vasele fierbinţi sunt sensibile la lovituri. Astfel, vasele trebuie lăsate să se răcească înainte de a le scoate din aparat.
Curăţaţi filtrele A , B şi C Rotiţi mânerul la 1/4 de ro- Scoateţi filtrul A de la sub jet de apă. taţie în sens antiorar şi baza compartimentului de scoateţi filtrele B şi C . spălare. Reintroduceţi filtrul plat A la baza compartimentului de spălare şi asiguraţi-vă că este perfect fixat între cele două ghidaje D . Reintroduceţi filtrele şi blocaţi-le rotind mânerul în sens orar până când opune rezistenţă.
2. Lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni formarea de mirosuri neplăcute. 3. Lăsaţi interiorul maşinii de spălat curat. Măsuri de precauţie împotriva îngheţului Evitaţi amplasarea maşinii într-un loc în care temperatura este sub 0°C. Dacă acest lucru nu este posibil, goliţi maşina, închideţi uşa aparatului, deconectaţi ţeava de alimentare şi goliţio. 1. Deconectaţi de la sursa de energie electrică. 2. Închideţi robinetul de apă. 3. Scoateţi ţeava de alimentare cu apă şi goliţi furtunurile. 4.
Ceva nu funcţionează Maşina de spălat vase nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Unele probleme sunt cauzate de lipsa îngrijirilor sau de simple omisiuni şi se pot soluţiona cu Cod de eroare şi defecţiune ajutorul indicaţiilor descrise în grafic, fără a fi nevoie de asistenţa unui inginer. Opriţi maşina de spălat vase, deschideţi uşa şi executaţi următoarele acţiuni corective.
Odată ce aceste verificări au fost efectuate; închideţi uşa maşinii de spălat vase şi porniţi aparatul. Apăsaţi butonul programului care funcţiona înainte de survenirea alarmei. Programul va continua de la momentul întreruperii. În cazul în care defecţiunea sau codul de eroare reapare, contactaţi Centrul de service. Pentru alte coduri de eroare care nu sunt descrise în tabelul de mai sus, contactaţi Centrul de service. Contactaţi Centrul de service local, menţionând modelul (Mod.
Date tehnice Dimensiuni Lăţime x Înălţime x Adâncime cm 60,0 x 85,0 x 61,0 Racordul la electricitate Voltaj - Putere totală - Siguranţă Informaţiile privind racordul la electricitate se află pe plăcuţa indicatoare de pe marginea interioară a uşii maşinii de spălat vase. Presiune alimentare cu apă Minimă - Maximă (MPa) 0,05 - 0,8 Capacitate set pentru nr. persoane 12 Max.
Sfaturi utile pentru institutele de testare cu respectivele produse şi utilizând programul de testare (vezi "Valori de consum"). Testarea conformă EN 60704 trebuie efectuată cu aparatul complet încărcat şi utilizând programul de testare (vezi "Valori de consum").
Racordarea la apă AVERTIZARE Maşina de spălat nu trebuie să fie conectată de la surse de alimentare cu apă deschise sau la boilere pentru încălzirea instantanee a apei. Maşina de spălat vase poate fi alimentată cu apă caldă (max. 60°) sau cu apă rece. Cu toate acestea, vă recomandăm să alimentaţi cu apă rece. AVERTIZARE Pentru racordarea la conducta de apă, folosiţi numai seturi de furtunuri noi; furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
Furtunul de evacuare a apei Conectaţi furtunul de Înălţime necesară: între evacuare la chiuvetă. 30 şi 100 cm deasupra Asiguraţi-l cu colierul pen- fundului maşinii de spălat. tru furtun furnizat. În cazul în care folosiţi un prelungitor pentru furtunul de evacuare, lungimea totală nu trebuie să depăşească 4 metri. De asemenea, diametrul intern al fitingurilor folosite pentru racordurile la scurgere nu trebuie să fie mai mic decât diametrul furtunului furnizat.
Puterea nominală a siguranţelor este marcată pe plăcuţa indicatoare. Conectaţi cablul electric al aparatului numai la o priză Schuko corect instalată. Nu trebuie să folosiţi multiprizele, conectorii şi prelungitoarele. Acestea pot prezenta pericol de incendiu prin supraîncălzire. După caz, înlocuiţi sistemul de prize domestice. În cazul în care cablul electric trebuie înlocuit, contactaţi Centrul de service local. Priza trebuie să fie accesibilă după instalarea aparatului.
Garanţie Europeană Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate la sfârşitul acestui manual, pentru perioada specificată în fişa de garanţie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vă mutaţi dintr-una din aceste ţări într-o altă ţară enumerată mai jos, garanţia aparatului se va muta o dată cu dvs.
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Россия 28 +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
www.electrolux.
