Lietošanas instrukcija Trauku mazgâjamâ mađîna ZDF 214
Paldies, ka iegādājāties mūsu ierīci Mēs ceram, ka būsiet apmierināti ar savu jauno ierīci un, pērkot mājsaimniecības ierīces, izvēlēsieties mūsu zīmolu arī turpmāk. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to visu ierīces lietošanas laiku turpmākām atsaucēm. Šo lietošanas pamācību jānodod katram nākamajam ierīces īpašniekam.
Drođîbas informâcija Jűsu drođîbas labâ, pirms uzstâdîđanas un pirmâs lietođanas nodrođiniet, lai ierîce tiktu pareizi izmantota, rűpîgi izlasiet đo rokasgrâmatu un iepazîstieties ar visiem padomiem un brîdinâjumiem. Lai izvairîtos no nevajadzîgâm kďűdâm, ir svarîgi, lai visi, kuri izmantos đo ierîci, rűpîgi iepazîtos ar tâs lietođanas un drođîbas îpatnîbâm.
Uzstâdîđana • Pârbaudiet, vai trauku mazgâjamâ mađîna nav bojâta pârvadâđanas laikâ. Nekad nepievienojiet bojâtu mađînu. Ja trauku mazgâjamâ mađîna ir bojâta, sazinieties ar savu piegâdâtâju. • Pirms lietođanas jânoňem viss iepakojums. • Visi ar elektrîbu un santehniku saistîti darbi un đîs ierîces uzstâdîđana jâveic kvalificçtam un kompetentam speciâlistam. • Drođîbas nolűkos ir bîstami neievçrot tehniskâs prasîbas un mçěinât jebkâdâ veidâ pârveidot đo ierîci.
Programmu pârslçga ciparripa un Iesl./Izsl. slçdzis • kad tas atrodas đâdâ pozîcijâ, mađîna ir izslçgta (attiecîgâ gaisma nedeg), • kad atzîme uz ciparripas sakrît ar programmu, mađîna ir ieslçgta un programma ir izvçlçta (programmu pârslçga indikatora gaisma deg) Sâkđanas/atcelđanas taustiňđ • Mazgâđanas programmas sâkđana: 1. izvçlieties mazgâđanas programmu. 2. Piespiediet sâkđanas/atcelđanas taustiňu (iedegas attiecîgais indikators).
Gaismas indikatori Programmas beigas Izgaismojas, kad programma beidzas. Izslçdziet trauku mazgâjamo mađînu, pagrieţot programmu pârslçga ciparripu pozîcijâ Izsl. (Off). Iesl./Izsl. indikatora gaisma izdziest. Vizuâlajam signâlam ir arî papildu funkcijas, tâdas kâ: • űdens mîkstinâtâja iestatîđana, • trauksmes ieslçgđanâs mađînas kďűmes dçď. Sâls iepildîđana Izgaismojas, kad nepiecieđams iepildît speciâlo sâli. Tas var palikt izgaismots vçl vairâkas stundas pçc sâls iepildîđanas.
Programma Skalot un gaidît Netîrîbas pakâpe Trauku veids Jebkurđ. Daďçja ielâde (lai pabeigtu vçlâk tajâ pađâ dienâ). Programmas apraksts 1 skalođana aukstâ űdenî (lai izvairîtos no pârtikas atlieku pielipđanas pie traukiem). Đai programmai nav vajadzîgs mazgâđanas lîdzeklis. 1) Piemçrota daďçji noslogotas trauku mazgâjamâs mađînas darbinâđanai.
gâđanas programmu, neieliekto mađînâ traukus. – Noregulçjiet űdens cietîbas iestatîjumu saskaňâ ar űdens cietîbu. – Skalođanas lîdzekďa dozâcijas regulçđana Ja vçleties atgriezties pie atseviđíu mazgâđanas lîdzekďu izmantođanas, mçs iesakâm: – Piepildiet sâls un skalođanas lîdzekďa konteinerus.
Űdens cietîbas iestatîđana manuâli (sk. tabulu) Űdens cietîba rűpnîcâ iestatîta stâvoklî 2. Iestatiet slçdzi stâvoklî 1 vai 2 Űdens cietîbas iestatîđana elektroniski (sk. tabulu) Űdens mîkstinâtâja iestatîjums rűpnîcâ noregulçts stâvoklî 5. Trauku mazgâjamajai mađînai jâbűt izslçgtai. Atlaidiet taustiňu. Sâk mirgot programmas beigu indikators. Mirgojumu skaits atbilst pađlaik iestatîtajam lîmenim. Đî programmas beigu indikators var mirgot, piemçram, 5 reizes. Mirgođana tiek atkârtota ik pçc 5 sekundçm.
Atskrűvçjiet vâciňu. Tikai pirms pirmâs sâls Ar komplektâ ietilpstođâs iepildîđanas reizes , pie- piltuves palîdzîbu piepilpildiet konteineri ar űdeni. diet konteineri ar sâli. SVARĪGI Nekavçjoties sâciet pilnu programmu. SVARĪGI Pçc sâls pievienođanas űdens plűdîs ârâ no sâls konteinera. Notîriet sâls paliekas. Uzlieciet vâciňu un grieziet to pulksteňa râdîtâju grieđanâs virzienâ lîdz atskan klikđíis. SVARĪGI Kad signâls vadîbas panelî izgaismojas, papildiniet sâls daudzumu.
Skalođanas lîdzekďa iepildîđana Atveriet vâciňu. Piepildiet ar skalođanas lîdzekli. Maksimâlais uzpildes lîmenis norâdîts ar "max" Notîriet notecçjuđo skalođanas lîdzekli. Aizveriet vâciňu un piespiediet lîdz tas nofiksçjas. UZMANĪBU Nekad nepildiet skalođanas lîdzekďa dozatorâ kaut ko citu (piem., trauku mazgâjamâs mađînas tîrîđanas lîdzekli, đíidru mazgâđanas lîdzekli). Tâ var sabojât ierîci.
Atveriet vâciňu. Iestatiet dozâcijas lîmeni. Aizveriet vâciňu un piespiediet lîdz tas nofiksç(Rűpnîcâ deva iestatîta jas. stâvoklî 4). Galda piederumu un trauku ievietođana Sűkďus, mâjsaimniecîbas audumus un citus priekđmetus trauku mazgâjamajâ mađînâ mazgât nevar. • Pirms trauku ielikđanas nepiecieđams: – Notîrît çdiena paliekas un gruţus.
Đâdi galda piederumi un trauki mazgâđanai trauku mazgâjamâ mađînâ nav piemçroti: ierobeţoti piemçroti: • Galda piederumi ar koka, raga, porcelâna vai per- • Trauku mazgâjamajâ mađînâ var mazgât tikai tâdus lamutra rokturiem. akmens traukus, ko raţotâjs maríçjis kâ piemçrotus mazgâđanai trauku mazgâjamajâ mađînâ. • Plastmasas priekđmeti, kas nav karstumizturîgi. • Glazçti zîmçjumi bieţi mazgâjot mađînâ var izbalot. • Vecâki galda piederumi ar lîmçtâm daďâm, kas nav karstumizturîgi.
Piepildiet augđçjo grozu. Mazgâjot garâkus Ja đíîvji tiek likti augđçjâ grozâ: kârtojiet sâkot ar aizVieglus priekđmetus priekđmetus, krűzîđu stat- mugures daďu; sasveriet tos uz priekđu un nelieciet (plastmasas bďodas utt.) ňus var uzlocît augđup. tuvu durtiňâm. jâievieto augđçjâ grozâ tâ, lai tie nevarçtu kustçties. Augđçjâ groza augstuma regulçđana Mazgâjot ďoti lielus đíîvjus, tos var ielikt apakđçjâ grozâ pçc augđçjâ groza pacelđanas augstâkajâ stâvoklî.
Mazgâđanas lîdzekďa izmantođana SVARĪGI Izmantojiet tikai trauku mazgâjamajâm mađînâm atbilstođus trauku mazgâjamos lîdzekďus. Atveriet vâciňu. Programmâs ar priekđmazgâđanu ievietojiet papildus mazgâjamo lîdzekli nodalîjumâ B . Ievçrojiet raţotâja dozâcijas un uzglabâđanas norâdes. Iepildiet mazgâđanas lîdzekli nodalîjumâ A . Ievçrojiet dozâcijas lîmeňus. Izmantojot mazgâđanas Aizveriet vâciňu. lîdzekďa tabletes: ievietojiet mazgâđanas lîdzekďa tableti nodalîjumâ A .
UZMANĪBU Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, ieteicams atvienot trauku mazgājamo mašīnu no strāvas padeves avota un atvienot tai ūdens padevi. Kopđana un tîrîđana Filtru tîrîđana SVARĪGI NEKAD neizmantojiet trauku mazgâjamo mađînu bez filtriem. Nepareiza filtru uzstâdîđana var pasliktinât mazgâđanas rezultâtus. Rűpîgi notîriet filtrus A , Pagrieziet rokturi par Izňemiet filtru A no mazgâđanas nodalîjuma paB un C noskalojiet tos te- apmçram 1/4 pretçji pulksteňa râdîtâja kustî- matnes. kođâ űdenî.
Ielieciet plakano filtru A atpakaď mazgâđanas nodalîjuma pamatnç un pârliecinieties, vai tas ir labi iestiprinâts zem divâm vadotnçm D . Uzlieciet atpakaď filtrus un pagrieziet rokturi pulksteňa râdîtâju kustîbas virzienâ lîdz atdurei. Smidzinâtâjspârnu tîrîđana Ja netiek lietota ilgâku laiku NEKAD nenoňemiet smidzinâtâjspârnus. Ja mađîna ilgâku laiku netiek lietota, mçs iesakâm: 1. Atvienot ierîci no strâvas un űdens padeves. 2.
4. Izvelciet mađînu kopâ ar caurulçm ârâ. Pârvadâđanas laikâ izvairieties no mađînas sasvçrđanâs. Rűpes par dabu Iepakojuma materiâls Iepakojuma materiâls ir dabai nekaitîgs un izmantojams atkârtoti. Plastmasas sastâvdaďas identificçtas ar maríçjumu, piem., >PE <, >PS <, utt. Lűdzu, utilizçjiet iepakojuma materiâlus atbilstođos konteineros atkritumu utilizçđanas vietâs. UZMANĪBU Ja ierîce vairâk netiks izmantota: • Izňemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.
Kďűmes kods un kďűme Iespçjamie iemesli un risinâjums • nepârtraukti mirgo sâkđanas/atcelđanas indikatora gaisma • 1 "programmas beigu" indikatora zibsnis Trauku mazgâjamajâ mađînâ nepiepildâs űdens • Űdens krâns ir aizvçrts, vai bloíçts ar kaďía nosçdumiem Iztîriet űdens krânu • Űdens krâns ir aizgriezts Atgrieziet krânu • Filtrs (ja uzstâdîtst) vîtňotajâ caurules stiprinâjumâ pie űdens ieplűdes vârsta ir bloíçts Iztîriet filtru vîtňotajâ caurulç • Űdens ieplűdes caurule nav pareizi guldîta, ir saliekta
Lai đie numuri vienmçr bűtu pa rokai, mçs iesakâm tos atzîmçt đeit: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produkta numurs :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sçrijas numurs. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mazgâđanas rezultâti nav apmierinođi Trauki nav tîri • Izvçlçta nepareiza mazgâđanas programma. • Trauki sakârtoti tâdâ veidâ, ka űdens nevar piekďűt visâm to virsmâm. Grozos var bűt pârâk daudz trauku.
Elektriskais savienojums Spriegums - Kopçjâ jauda Drođinâtâjs Informâcija par elektrîbas savienojumu atrodama uz plâksnîtes trauku mazgâjamâs mađînas durtiňu sânos. Űdens padeves spiediens Minimâlais - Maksimâlais (MPa) 0,05 - 0,8 Ietilpîba trauku komplekti 12 Maks. svars kg 40,5 Trokđňa lîmenis dB(A) 51 Patçriňa râdîtâji Patçriňa râdîtâji paredzçti kâ norâde un ir atkarîgi no űdens spiediena un temperatűras, kâ arî no elektrîbas padeves svârstîbâm un trauku daudzuma.
Pilna ielâde: 12 standarta trauku komplekti Nepiecieđamais mazgâđanas lîdzekďa daudzums 5 g + 25 g (B veids) Skalođanas lîdzekďa iestatîjums stâvoklis 4 (III veids) Augđçjais grozs Galda piederumu grozs Apakđçjais grozs krűţu statnis: pozîcija A Uzstâdîđana BRĪDINĀJUMS Visus elektriskos un/vai santehnikas darbu saistîbâ ar ierîces uzstâdîđanu drîkst veikt tikai kvalificçti elektriíi un/vai santehniíi. pieslçgt gan karstu (maks. 60°), gan aukstu űdeni. Tomçr iesakâm izmantot aukstu űdeni.
Ieplűdes caurule Pievienojiet ieplűdes cauruli űdens krânam ar ârçjo vîtni 3/4". Ieplűdes cauruli ar kontruzgrieţňa palîdzîbu var pagriezt pa kreisi vai pa labi, lai pielâgotu to iekârtai. Jâlieto piemçrots kontruzgrieznis, lai nepieďautu űdens noplűdi. Izplűdes caurule Pievienojiet izplűdes cauruli izlietnei. Nostipriniet ar komplektâ ietilpstođo skavu. Ieteicamais augstums: 30 Pârliecinieties, vai caurulîdz 100 cm virs trauku les nav samezglotas, samazgâjamâs mađînas spiestas vai savijuđâs.
Elektrîbas pieslçgums UZMANĪBU Drođîbas standarti prasa ierîci iezemçt. Pirms ierîces pirmâs izmantođanas reizes pârliecinieties, ka tehnisko lielumu plâksnîtç redzamais nominâlais spriegums un padeves veids atbilst padevei, kurai ierîce tiek uzstâdîta. Uz plâksnîtes atrodams arî drođinâtâju nominâls. Vienmçr strâvas spraudkontaktu pievienojiet izolçtai kontaktligzdai. Daudzkanâlu spraudkontaktus, savienotâjus un pagarinâtâjus nedrîkst izmantot. Tie pârkarđanas gadîjumâ var izraisît ugunsgrçku.
Garantija/ Klientu apkalpoana Electrolux pateicas par mūsu produktu izvēli un cer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos Jūsu cerības. Electrolux grupa ir pasaules vadošais sadzīves un dārza tehnikas ražotājs. Katru gadu visā pasaulē vairāk kā 150 valstīs tiek pārdoti vairāk nekā 55 miljoni Electrolux grupas produktu (tādu, kā ledusskapji, pavardi, veļas mašīnas, putekļu sūcēji, ķēdes zāģi un zālienu pļaujmašīnas) apmēram 14 miljardu dolāru vērtībā.
Cēsis Jānis Kotāns, J. Poruka iela 21 a, tālr. 9404066 Daugavpils SIA " ROTA serviss ", Lāčplšēa iela 39, tālr. 5428265 J ēkabpils SIA " Voroņins ", Kieģeļu iela 2, tālr. 5231622 Jelgava SIA "ZET-R", Katoļu iela 7a, tālr. 3026247 Krāslava SIA "El-Reda", Vienības iela 1, tālr. 5626523 Kuldīga I.K "Saifuļļins", Aizputes iela 5, tālr. 6402340, 3322828 Liepāja SIA "Sadzīves tehnika "Gulbis"", Lielā iela 12, tālr. 3426510 Liepāja SIA "AKMELA", T. Breikša 43, tālr. 3426885, mob. tālr.
piemērota citā valstī ar sekojošiem nosacījumiem: • Iekārtas garantija sākas no dienas, kad jūs pirmo reizi iegādājāties ierīci, ko varēs pierādīt, uzrādot derīgu ierīces pārdevēja izdotu pirkuma dokumentu. • Ierīces garantija ir uz to pašu periodu un attiecībā uz tāda paša apjoma darbu un detaļām, kāds tas pastāv šim konkrētajam modelim vai ierīču veidam jūsu jaunajā mītnes valstī. • Ierīces garantija ir izsniegta sākotnējam ierīces pircējam un nevar tikt nodota citam lietotājam.
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
www.electrolux.
