Ръководство за употреба Съдомиялна машина ZDF 214
Благодарим ви за избора на нашия уред Желаем ви много радост с вашия нов уред и се надяваме, че ще изберете нашата марка отново, когато купувате домакински уреди. Моля, прочетете това ръководство за потребителя внимателно и го запазете през целия срок на ползване на продукта като документ за справки. Ръководството за потребителя трябва да се предава на всеки бъдещ собственик на уреда.
Информация за безопасност За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
• Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. Безопасност за децата • Този уред е предназначен за работа от възрастни хора. Не разрешавайте на децата да използват съдомиялната машина без надзор. • Съхранявайте опаковъчните материали далеч от обсега на деца. Съществува опасност от задушаване. • Пазете всички миялни препарати на сигурно място, далеч от местата, достъпни за деца. • Пазете децата далеч от съдомиялната машина, когато вратичката е отворена.
Командно табло 5 1 1. 2. 3. 4. 5.
Бутон Старт/отказ • Стартиране на програмата за измиване: 1. Изберете програма за измиване. 2. Натиснете бутона "Старт/отказ" (светва съответната лампичка). ВАЖНО! След като програмата е стартирала, ако искате да промените направения избор, трябва да отмените протичащата програма за измиване. • Отмяна на протичащата програма за измиване: 1. Натиснете и задръжте бутона "Старт/отказ", докато съответната лампичка изгасне. 2. Натиснете бутона "Старт/отказ". 3.
Показни светла Крај на програмата Се пали кога ќе заврши програмата за миење. Исклучете ја машината за миење садови враќајќи го тркалцето на програматорот во положба Исклучено. Показното светло за вклучување/исклучување се гаси. Има и дополнителни функции за визуелно сигнализирање: • поставување на омекнувачот на вода, • тревожење при неправилно функционирање на машината. Дополнување сол Се пали кога треба да се дополни специјалната сол. Може да остане запалено неколку часови откако ќе се дополни сол.
Програма Био 50° Степен на замърсяване Нормално замърсяване Чинии и прибори 2) Изплакване и задържане Тип зареждане Описание на програмата Предмиене Основно измиване 1 междинно изплакване Заключително изплакване Изсушаване Всякакво. 1 студено изплакване Частично зареждане (да се допълва по-късно през (за избягване на деня). слепване на остатъците храна). Тази програма не изисква използването на миялен препарат. 1) Идеална за измиване на частично заредена съдомиялна машина.
препарат, функция на сол и други добавки: не е необходимо да се зарежда специална сол и препарат за изплакване. Проверете дали такива миялни препарати са подходящи за вашата степен на твърдост на водата. Следвайте инструкциите на производителя. – Задайте твърдостта на водата на ниво 1. ВАЖНО! Ако резултатите от изсушаването не са задоволителни, препоръчваме следното: Доколку резултатите од сушењето не се задоволителни, препорачуваме: 1. Заредете дозатора за препарат за изплакване с препарат за изплакване.
Твърдост на водата Регулиране на настройката на твърдостта Използване на сол °dH °TH mmol/l ръчно електронно 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 ниво 7 да 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 ниво 6 да 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 ниво 5 да 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 ниво 4 да 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 ниво 3 да 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 ниво 2 да <4 <7 < 0,7 1 ниво 1 не Омекотителят на водата трябва да се настройва и по двата начина: ръчно - с използване на скалата за тв
Отпуснете бутона. Индикаторната лампичка край на програмата ще започне да мига. Броят на мигванията отговаря на зададеното в момента ниво. Индикаторната лампичка край на програмата може например да мигне 5 пъти. Мигането се повтаря на всеки 5 секунди. За да смените нивото, натиснете бутона Старт/отНатиснете и задръжте бутона Старт/отказ и каз. При всяко натискане на бутона нивото се завъртете кръговия селектор на програмите по повишава. (Ниво 1 следва след ниво 10).
ВАЖНО! Веднага стартирайте цялостна програма. ВАЖНО! При добавянето на сол от резервоара ще прелива вода. Отстранете всеки остатък от сол. Поставете на място капачката, като я завъртите плътно докрай по часовниковата стрелка с щракване. ВАЖНО! Допълнете специална сол, когато лампичката на командното табло свети. Зареждане с препарат за изплакване Отворете го капакот. 12 Наполнете со средство за плакнење. На максималното ниво за полнење укажува "max" Избришете го прелеаното средство за плакнење.
ВНИМАНИЕ! Не полнете го дозерот за средство за плакнење со некаква друга течност (на пр. средство за чистење машини за миење садови или течен детергент). Така може да го оштетите апаратот. Надополнете кога показателот за средство за плакнење (B) е безбоен Регулиране на дозирането на препарата за изплакване Увеличете дозата, ако има капки вода или варовити петна върху съдовете след измиването. Намалете дозата, ако има белезникави следи върху съдовете или синкав филм Отворете капака.
– Отстранете всички остатъци от храна и други. – Размекнете остатъците от спечена храна в тиганите • Когато зареждате приборите и съдовете, отбележете: – Съдовете и приборите не трябва да пречат на въртенето на разпръскващите рамена. – Зареждайте съдовете, напр. чаши, тенджери и др., с отвора надолу, така че водата да не може да се събира на дъното на съда. – Съдовете и приборите не трябва да се поставят един в друг или да се покриват един от друг.
Ставете го приборот за јадење. За најдобри резултати, препорачуваме да ја користите мрежата за прибор за јадење (ако големината и димензиите на приборот го дозволуваат тоа) Ставете ги ножевите и другите остри предмети со острите врвови или краеви надолу, а рачките нагоре. Ризик од повреда! Наполнете ја горната За повисоки садови, корпа. Лесните садови држачите за шољи може (пластични чинии и сл.) да се склопат нагоре. треба да се ставаат во горната корпа и да се наредат така што нема да се поместуваат.
Максимална височина на съдовете в: горната кошница долната кошница При повдигната горна кошница 20 см 31 см При свалена горна кошница 24 см 27 см ВАЖНО! Когато кошницата е в по-високото положение, няма да можете да използвате рафтовете за чаши. Преместете предните ограничители на водачите (A) на горната кошница навън и извадете кошницата с плъзгане. Поставете обратно кошницата в по-високо положение и върнете ограничителите (A) в първоначалното им положение.
За програми с предмиене добавете допълнителна доза миялен препарат в отделениетоB. При използване на мия- Затворете капака. лен препарат на таблетки: поставете таблетките миялен препарат в отделението A. Миялен препарат на таблетки Миялните препарати на таблетки от различни производители се разтварят с различна скорост. По тази причина някои миялни препарати на таблетки не постигат пълната си мощност на почистване по време на кратките програми.
Грижи и почистване Почистване на филтрите ВАЖНО! НИКОГА не използвайте съдомиялната машина без филтри. При неправилно Почистете обстойно филтрите A, B и C под течаща вода. Поставете плоския филтър A обратно в основата на отделението за измиване и се уверете, че се побира идеално под двата водача D. Завъртете дръжката на около 1/4 оборот и извадете филтрите B и C. Извадете филтъра A от основата на отделението за измиване.
Външно почистване Почистете външните повърхности на машината и командното табло с влажна мека кърпа. Ако е необходимо, използвайте само неутрални миялни препарати. Никога не използвайте абразивни продукти, стъргалки или разтворител (ацетон, трихлоретилен и др....). Почистване отвътре Уплътненията около вратата, дозаторите за миялния препарат и препарата за изплакване трябва да се почистват редовно с влажна кърпа.
за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. Опаковъчен материал Опаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите компоненти са означени с маркировка, напр. >PE<, >PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци ВНИМАНИЕ! Когато един уред вече няма да се използва: • Извадете щепсела от контакта.
Код на грешка и неизправност Възможна причина и решение • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка "Старт/отказ" • 2 мигания на индикаторната лампичка за край на програмата Съдомиялната машина не източва • Каналът на мивката е запушен Почистете канала на мивката • Маркучът за източване на вода не е прекаран правилно или е прегънат или смачкан Проверете съединението на маркуча за източване на вода • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка "Старт/отказ" • 3 мигания на индикаторната лампичка за
Резултатите от измиването не са задоволителни Съдовете не са чисти • Избрана е неправилна програма за измиване. • Съдовете са подредени по такъв начин, че не позволяват водата да достигне до всички части на повърхността им. Кошниците не трябва да се претоварват. • Разпръскващите рамена не се въртят свободно поради неправилно нареждане на съдовете. • Филтрите в основата на отделението за измиване са мръсни или неправилно поставени. • Използван е твърде малко или никакъв миялен препарат.
Поврзување на електриката Информации за поврзувањето на електриката се дадени на плочката Напон - вкупна снага - осигурувач од внатрешната страна на вратата на машината за миење садови. Притисок на доводот за вода Минимум - максимум (MPa) 0,05 - 0,8 Капацитет места за ставање 12 Макс. тежина kg 40,5 Ниво на бучава dB(A) 51 Стойности на потребление промените в захранването и количеството съдове.
Целосна наполнетост: 12 стандардни места за ставање Количество потребен детергент 5 g + 25 g (Тип Б) Поставки за средството за плакнење положба 4 (Тип III) Горна корпа Корпа за прибор за јадење Долна корпа држачи за шољи: положба A Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всякакви електротехнически и/или водопроводни работи, необходими за инсталирането на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник и/или водопроводчик или компетентно лице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте за свързване към водопровода само нов набор маркучи; стари маркучи не трябва да се използват повторно. дълго време, трябва да пуснете да тече вода за няколко минути, преди да свържете маркуча за подаване. ВНИМАНИЕ! Ако машината се свързва към нови тръби или тръби, които не са били използвани Маркуч за подаване на вода Свържете маркуча за подаване на вода към кран с резба 3/4".
Маркуч за оттичане Свържете маркуча за оттичане към мивката. Необходима височина: 30 до 100 см над дъното на съдомиялната машина. Ако използвате удължител за маркуч за източване, общата дължина не трябва да е повече от 4 метра. Аналогично, вътрешният диаметър на съединенията, използвани за съединенията към канала, не трябва да е по-малък от диаметъра на предоставения маркуч. Свързване към електрическата мрежа ВНИМАНИЕ! Нормативната уредба за безопасност изисква уредът да бъде заземен.
съвпада със захранването на мястото, където трябва да се инсталира уредът. Номиналната стойност на предпазителя също е дадена на табелката с данни. Винаги поставяйте щепсела в правилно инсталиран контакт със защита против токов удар. Не трябва да се използват разклонители, съединители и удължители. Това може да доведе до риск от пожар вследствие прегряване. Ако е необходимо, контактът на домашната инсталация трябва да се смени.
ЕВРОПЕЙСКА ГАРАНЦИЯ Този уред има гаранция от Electrolux във всяка от страните от списъка на гърба на това ръководство за потребителя, за срока, указан в гаранцията на уреда или по друг начин предписан от закона.
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.
