56999270RUS.
156999270RUS.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 3 Информация по безопасности Для обеспечения вашей безопасности и правильной эксплуатации перед установкой и первым использованием машины внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данным электробытовым прибором, были ознакомлены с его работой и правилами по безопасности.
156999270RUS.qxp ● 11/28/2005 2:17 PM Pagina 4 Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной, если повреждены электрический кабель или водопроводные шланги; или если панель управления, верхняя часть или корпус повреждены так, что видна внутренняя часть машины. Чтобы не допустить травмирования, обратитесь в Авторизованный сервисный центр. ● Ни в коем случае не допускается сверление отверстий в боковых стенках машины можно повредить гидравлику или электропроводку.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM ● Pagina 5 Запуск программы мойки: 1.Выберите программу мойки. 2.Нажмите кнопку ПУСК/ОТМЕНА, (загорается соответствующий индикатор). ВАЖНО! Кнопка ПУСК/ОТМЕНА КОНЕЦ ПРОГРАММЫ индикатор ЗАПРАВКА СОЛИ индикатор При желании изменить запущенную программу мойки требуется ее отменить. ● Отмена программы мойки в процессе ее проведения: 1.Нажмите и не отпускайте кнопку ПУСК/ОТМЕНА, до тех пор, пока соответствующий индикатор не погаснет. 2.Отпустите кнопку ПУСК/ОТМЕНА.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 6 Таблица программ Программа Использование Последователь; ность программ Интенсивная 70°C A Сильное загрязнение. Фарфор, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная Основная мойка 2 промежуточных ополаскивания Финальное полоскание Сушка Нормальная 65°C B Нормальное загрязнение. Фарфор, столовые приборы Предварительная Основная мойка 2 промежуточных ополаскивания Финальное полоскание Сушка 30 мин. 65°C C Несильное загрязнение.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 7 ВНИМАНИЕ! Если сушка неудовлетворительна, рекомендуется следующее: 1. Залейте в дозатор средство для ополаскивания. 2. Установите дозировку подачи средства для ополаскивания в положение 2. Если вы в будущем будете пользоваться моющими средствами по отдельности, рекомендуется: Заполнить контейнеры специальной солью и средством для ополаскивания.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 8 Настройка устройства для смягчения воды вручную (см. таблицу) На предприятии изготовителе устройство установлено в положение 2. Установите переключатель в положение 1 или 2. Настройка устройства для смягчения воды с помощью электроники (см. таблицу) На предприятии изготовителе устройство установлено в положение 5. Посудомоечную машину требуется выключить.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 Пример: Индикатор КОНЕЦ ПРОГРАММЫ мигает 5 раз. Мигание повторяется каждые 5 секунд. 2:17 PM Pagina 9 Чтобы изменить уровень жесткости, нажмите кнопку ПУСК/ОТМЕНА. При каждом нажатии кнопки уровень увеличивается на единицу. (за уровнем 1 следует уровень 10). Загорится индикатор КОНЕЦ ПРОГРАММЫ; это указывает, что выбрана другая настройка. Чтобы запомнить результат настройки, поверните диск выбора программы в положение ВЫКЛ.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 10 Заливка средства для ополаскивания Откройте крышку Залейте средство для ополаскивания. Максимальный уровень соответствует метке “max”. Удалите пролившееся средство. Закройте колпачок и нажмите так, чтобы он зафиксировался. ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не заливайте в контейнер средства для ополаскивания никакие другие жидкости (напр., моющее средство для очистки посудомоечных машин, жидкое мыло, и т.п.). Это может испортить машину.
156999270RUS.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 Загрузка верхнего лотка. В верхний лоток рекомендуется укладывать легкие предметы (пластиковые емкости, и т.п.), причем чтобы они не двигались. 2:17 PM Pagina 12 Для более длинных предметов стойки для стаканов можно поднять. Если в верхний лоток требуется уложить тарелки: укладывайте, начиная с задней стороны; немного наклоняйте их вперед и старайтесь не пользоваться ячейками у дверки.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 13 Загрузка моющего средства ВНИМАНИЕ! Применяйте только моющие средства для посудомоечных машин. Соблюдайте рекомендации изготовителя по дозировке и хранению. Откройте крышку. При мойке в режимах с предварительной мойкой засыпьте моющее средство также в контейнер В. При использовании моющего вещества в таблетках: уложите таблетки в контейнер А. Засыпьте моющее средство в контейнер А. Соблюдайте рекомендации по дозировке. Закройте крышку.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 14 Обслуживание и уход Чистка фильтров ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ посудомоечной машиной со снятыми фильтрами. В результате неверной установки фильтров результаты мойки будут значительно хуже. Извлеките фильтр А со дна моечного отделения. Посудомоечную машину требуется выключить. Чистка фильтров A, B и C тщательно промойте проточной водой.
6999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 15 Уход за внешними поверхностями Предосторожности от замерзания Для очистки внешних поверхностей и панели управления посудомоечной машины используйте влажную мягкую салфетку. При необходимости можно применять только нейтральные моющие средства. Ни в коем случае не пользуйтесь абразивами, наждачной бумагой или растворителями (ацетон, трихлорэтил и т.п.).
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 16 Что делать, если... ВНИМАНИЕ! Посудомоечная машина не запускается или не останавливается. Некоторые проблемы могут возникнуть из за недостаточного, но несложного техобслуживания, которое Вы можете выполнить самостоятельно с помощью данной инструкции по эксплуатации. При этом не требуется вызывать инженера. Выключите машину, откройте дверку и проделайте рекомендуемые ниже действия.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 17 Результаты мойки неудовлетворительны ● Была выбрана несоответствующая случаю программа мойки. Посуда не вымыта ● Посуда была уложена так, что моющий раствор не достигал всех частей ● ● ● ● ● ее поверхности. Не следует укладывать в лотки слишком много предметов. Разбрызгиватель не мог свободно вращаться из за неверной укладки посуды. Засорены или неверно установлены фильтры на дне моечного отделения. Слишком много или слишком мало моющего средства.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:17 PM Pagina 18 Технические характеристики Габариты Ширина Высота Глубина Электрическое подключение Макс. мощность Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стороне дверки машины. Давление в водопроводе Минимум Максимум Емкость 60 см 85 см 61 см 50 кПа (0,5 бар) 800 кПа (8 бар) 12 стандартных комплектов посуды Макс.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:18 PM Pagina 19 Информация для испытательных лабораторий Тестирование в соответствии с EN 60704 должно выполняться при полной загрузке машины и прогоне тестовой программы (см. «Нормы расхода»). Тестирование в соответствии с EN 50242 должно проводиться при заполнении контейнеров для специальной соли и средства для ополаскивания соответствующими материалами при прогоне тестовой программы (см.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:18 PM Pagina 20 ВНИМАНИЕ! Если машина подключается к новой водопроводной сети или сети, не использовавшейся в течение длительного времени, перед подключением шланга следует несколько минут прогнать воду. Заливной шланг Сливной шланг Подключите заливной шланг через штуцер с внешней резьбой 3/4”. Подключите сливной шланг к канализации. Закрепите его зажимом из комплекта поставки. Требуемая высота: от 30 до 100 см выше дна посудомоечной машины.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:18 PM Pagina 21 Электрические подключения ● ● ● По стандартам безопасности машина должна быть заземлена. Изготовитель не принимает на себя никакой ответственности в случае нарушения этого требования. Перед первым включением машины проверьте соответствие данных электросети параметрам машины. Номинал предохранителя также представлен на табличке с техническими данными. Сетевую вилку включайте только в соответствующим образом смонтированную ударопрочную розетку.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:18 PM Pagina 22 Ãàðàíòèéíîå è ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå Âñþ èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ ãàðàíòèè, ñìîòðèòå â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè, îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà, çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ ïî òåëåôîíó (095) 937 78 37.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:18 PM Pagina 23 France Great Britain www.electrolux.
156999270RUS.qxp 11/28/2005 2:18 PM Pagina 24 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
