56999230HU.
156999230HU.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 3 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében. Fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
156999230HU.qxp ● 11/28/2005 2:07 PM Pagina 4 Soha ne használja a mosogatógépet, ha az elektromos tápvezeték vagy a vízellátást biztosító cső sérült; vagy ha a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető. A veszélyek elkerülése érdekében forduljon a helyi szervizhez. ● A mosogatógép egyetlen oldala sem fúrható ki a hidraulikus és elektromos alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM ● Pagina 5 A mosogatóprogram elindítása: 1. Válasszon ki egy mosogatóprogramot. 2. Nyomja meg az INDÍTÁS/TÖRLÉS gombot (a megfelelő lámpa világít). FONTOS! INDÍTÁS/TÖRLÉS gomb PROGRAM VÉGE jelzőlámpa SÓ FELTÖLTÉSE jelzőlámpa KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb Miután a program elindult, ha meg akarja változtatni a kiválasztott programot, először törölnie kell a folyamatban lévő mosogatóprogramot. ● Törölje a folyamatban lévő mosogatóprogramot: 1.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 6 Programtáblázat Program Használat Programsorrend Intenzív 70°C Erősen szennyezett. Porcelán edények, evőeszközök, fazekak és serpenyők Előmosogatás - Főmosogatás 2 közbenső öblítés - Befejező öblítés - Szárítás Mérsékelten szennyezett. Porcelán edények és evőeszközök Előmosogatás - Főmosogatás 2 közbenső öblítés - Befejező öblítés - Szárítás Frissen szennyezett. Porcelán edények és evőeszközök. Főmosogatás Befejező öblítés Mérsékelten szennyezett.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 7 FONTOS! Ha a szárítás eredménye nem kielégítő, a következőket javasoljuk: 1. Az öblítőszer-tartályt töltse fel öblítőszerrel. 2. Az öblítőszer adagolását állítsa 2-es pozícióba. Ha úgy dönt. hogy a jövőben külön mosogatószert használ, a következőket javasoljuk: - Töltse fel a regeneráló só és az öblítőszer-tartályt. - A víz keménységi beállítását állítsa a legmagasabbra és végezzen el 1 normál mosogatóprogramot üres készülékkel.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 8 A vízkeménység manuális beállítása (lásd a táblázatot) A vízlágyító gyárilag 2-es pozícióra van beállítva. Állítsa a kapcsolót 1es vagy 2-es pozícióra A vízlágyító elektronikus beállítása (lásd a táblázatot) A vízlágyító gyárilag 5-ös pozícióra van beállítva. A mosogatógépet ki kell kapcsolni Példa: a PROGRAM VÉGE lámpa 5-ször felvillan. A villogás 5 másodpercenként ismétlődik.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 9 Regeneráló só betöltése VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez való regeneráló sót használjon Csavarja le a kupakot. Csak azelőtt, mielőtt első alkalommal töltene sót a készülékbe, a sótartályt töltse fel vízzel. A készülékhez adott tölcsér segítségével töltsön be sót, amíg a tartály meg nem telik. FONTOS! Azonnal indítson el egy teljes programot. FONTOS! A sótartályt időnként fel kell tölteni. Távolítson el minden sómaradványt.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 10 VIGYÁZAT! Soha ne töltsön az öblítőszer-adagolóba semmilyen más anyagot (pl. mosogatógép tisztítására szolgáló szert, folyékony mosogatószert). Ez károsíthatja a készüléket. Töltse utána az öblítőszert, ha a (B) jelzőlámpa világítani kezd. Az öblítőszer adagolásának beállítása Növelje az adagot, ha az edényeken mosogatás után vízcsepp- vagy vízkőfoltok láthatók. Nyissa ki a fedelet.
156999230HU.
156999230HU.qxp 11/28/2005 Pakolja be a felső kosarat. A könnyebb tárgyakat (műanyag tálak, stb.) a felső kosárba kell bepakolni, és úgy kell elrendezni, hogy ne mozduljanak el. 2:07 PM Pagina 12 Magasabb tárgyakhoz a csészetartó rácsok felhajthatóak. Ha tányérokat kell a felső kosárba pakolni: hátulról kezdje el bepakolni azokat; kissé döntse meg előre, és az ajtó melletti elülső helyekre ne tegyen be tányért.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 13 A mosogatószer betöltése FONTOS! Kizárólag mosogatógéphez való mosogatószert használjon. Tartsa be a gyártó adagolásra és tárolásra vonatkozó ajánlását. Nyissa ki a fedelet. Azoknak a programoknál, ami előmosogatást is tartalmaz, adagoljon még egy adag mosogatószert a B tartályba. Töltse be a mosogatószert az A tartályba. Tartsa be az adagolási útmutatást. Mosogatószer-tabletták Csukja le a fedelet.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 14 Tisztítás és ápolás A szűrők tisztítása FONTOS! SOHA ne használja a mosogatógépet a szűrők nélkül. A szűrők helytelen behelyezése és beszerelése csökkenti a mosogatás hatásfokát. A mosogatógépnek ki kell lennie kapcsolva Tisztítsa meg alaposan az A, B és C szűrőt folyó vízben. A kart forgassa el az óramutatók járásával ellentétes irányban kb. 1/4 fordulattal, és vegye ki a B és a C szűrőt.
6999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 15 Külső tisztítás Fagyveszély A készülék és a kezelőpanel külső felületét puha nedves ruhával tisztítsa meg. Szükség esetén csak semleges tisztítószert használjon. Soha ne használjon súrolószert, súrolópárnát vagy oldószert (acetont, triklór-etilént, stb.). Biztosítsa, hogy az ajtó körüli tömítések, a mosogatószer- és az öblítőszer-adagolók körüli tömítések nedves ruhával rendszeresen le legyenek tisztítva.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 16 Ha valami nem működik FONTOS! A mosogatógép nem indul el vagy működés közben leáll. Bizonyos problémák egyszerűen a karbantartás vagy az ápolás elmaradásának tulajdoníthatók, és a táblázat segítségével, szerelő kihívása nélkül is megoldhatóak. Kapcsolja ki a mosogatógépet, nyissa ki az ajtót és végezze el a következő javasolt lépéseket. Hibakód / hibás működés A mosogatógép nem telik meg vízzel.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 17 A mosogatás eredménye nem kielégítő Nem megfelelő mosogatóprogramot választott ki. Az edények elrendezése miatt a víz nem éri el felületük minden részét. A kosarakat nem szabad túlpakolni. ● A mosogatókar az edények rossz elrendezése miatt nem forog szabadon. ● A mosogatógép alján lévő szűrők piszkosak vagy nem megfelelően vannak behelyezve. ● Túl kevés mosogatószert használt.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 18 Műszaki adatok Gyártó védjegye ZANUSSI Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 19 Fogyasztási értékek A fogyasztási értékek csupán útmutatásként szolgálnak és a víz nyomásától és hőmérsékletétől, valamint a tápellátás változásától és az edények mennyiségétől függenek.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 20 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezéséhez szükséges bármilyen elektromos és/vagy vízvezeték-szerelési munkát kizárólag képesített villanyszerelő és/vagy vízvezeték szerelő vagy kompetens személy végezheti el. Vízcsatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! A mosogatógép nem csatlakoztatható nyitott melegvizes készülékekre vagy átfolyó vízmelegítőkre. A mosogatógép meleg (max. 60°) vagy hideg vízzel is feltölthető.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 21 Ellenőrizze, hogy a csövek ne legyenek megcsavarodva, megtörve, vagy összenyomva! Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! ● ● ● A biztonsági előírások szerint a készüléket földelni kell. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a fenti biztonsági óvintézkedések be nem tartásáért.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 22 Vízszintezés A megfelelő szintezés alapvető fontosságú az ajtó megfelelő csukódásához és szigeteléséhez. Ha a készülék megfelelően vízszintbe van állítva, az ajtó nem ütközik a készülék egyik oldalához sem. Ha nem, lazítsa ki, illetve csavarja Ellenőrizze, hogy a mosogatógép vízszintbe be az állítható lábat, mindaddig, amíg a készülék tökéletesen van-e állítva. vízszintben nem lesz.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 23 France Great Britain www.electrolux.
156999230HU.qxp 11/28/2005 2:07 PM Pagina 24 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
