User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZDF21001WA

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDF21001WA

ZDF21001XA

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰁯󰁳󰂤󰃘

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
User Manual GETTING STARTED? EASY.
PAGE 2
‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح‪،‬‬ ‫والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات‬ ‫الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير محجوبة‬ ‫بسجادة‪.‬‬ ‫يتم توصيل الجهاز بمصدر المياه الرئيسي باستخدام مجموعات الخراطيم‬ ‫الجديدة المرفقة‪ .‬ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم‬ ‫القديمة‪.‬‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫التركيب‬ ‫• أزِل جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫• لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫• لا تقم بتركيب الغسالة أو استخدامها عندما تكون درجة‬ ‫حرارة المكان أقل من ‪ 0‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫• التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.
PAGE 4
‫البدء السهل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 1‬مؤشر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ 2‬محدد البرامج‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 5‬زر التأجيل‬ ‫‪ 6‬مقبض البرامج‬ ‫‪ 3‬المؤشرات‬ ‫‪ 4‬زر البدء‬ ‫المؤشرات‬ ‫مؤشر انتهاء البرنامج‪.‬‬ ‫مؤشر الملح‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫مؤشر المادة المساعدة للشطف‪ .‬يكون هذا المؤشر دائمًا قيد إيقاف التشغيل أثناء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 5
‫البرامج‬ ‫قيم الاستهلاك‬ ‫‪(1‬‬ ‫البرنامج‬ ‫درجة الاتساخ‬ ‫نوع الحمولة‬ ‫مراحل البرنامج‬ ‫المدة‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪(2‬‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫شديد الاتساخ‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫والقدور والأوعية‬ ‫‪(3‬‬ ‫اتساخ عادي‬ ‫الأواني الفخارية‬ ‫وأدوات المائدة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪(4‬‬ ‫‪(5‬‬ ‫دورة غسيل‬ ‫أولية‬ ‫الغسيل ‪50‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫دورات الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫دورة غسيل‬ ‫أولية‬ ‫الغسيل ‪70‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫دورات الشطف‬ ‫تجفيف‬ ‫دورة
PAGE 6
‫قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ .1‬تأكد من أن المستوى الحالي لمنقي المياه يتفق مع‬ ‫عسر إمداد الماء‪ .‬إذا لم يكن كذلك‪ ،‬فقم بضبط‬ ‫مستوى مُنقي المياه‪ .‬اتصل بشركة المياه المحلية‬ ‫لمعرفة مستوى عسر المياه في منطقتك‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بملء حاوية الملح بملح غسالة الأطباق‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بملء وعاء مادة الشطف بمادة الشطف الخاصة‬ ‫بغسالة الأطباق‪.‬‬ ‫‪ .4‬افتح صنبور المياه‪.‬‬ ‫‪ .5‬ابدأ أحد البرامج لإزالة أية بقايا معالجة يمكن أن تتبقى‬ ‫داخل الجهاز‪ .‬ولا تستخدم المنظف ولا تقم بتحميل‬ ‫السلتين‪.
PAGE 7
‫‪6x‬‬ ‫‪5x‬‬ ‫يجب محاذاة محدد البرامج مع ‪.‬‬ ‫• تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫اضغط مع الاستمرار على‬ ‫البرامج مع‬ ‫وفي نفس الوقت أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة إلى أن تتم محاذاة محدد‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بتحرير‬ ‫•‬ ‫و‪ Delay‬و ‪ .‬يشار إلى الإعداد الحالي بالوميض المتقطع للمؤشر‬ ‫اضغط على ‪ .‬تومض المؤشرات‬ ‫سبيل المثال‪ 5 :‬ومضات متقطعة ‪ +‬إيقاف مؤقت ‪ 5 +‬ومضات متقطعة = المستوى ‪.5‬‬ ‫عندما يبدأ ‪ Delay‬و‬ ‫•‬ ‫اضغط على‬ ‫من المستوى ‪.
PAGE 8
‫تأكد من أن الجهاز في وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر الملح قيد التشغيل‪ ،‬فقم بملء‬ ‫حاوية الملح‪.‬‬ ‫• إذا كان مؤشر المادة المساعدة على الشطف قيد‬ ‫التشغيل‪ ،‬فقم بملء وعاء المادة المساعدة على‬ ‫الشطف‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتحميل السلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم ببدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫إضافة المنظف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إذا كان برنامج الغسيل يتضمن دورة غسيل أولية‪ ،‬فضع كمية قليلة من المنظف أيضًا في الحجيرة ‪.
PAGE 9
‫‪RESET‬‬ ‫مع ‪ Reset‬يمكنك إلغاء البرنامج الذي قيد التشغيل أو تأجيل البدء‪ .‬يعود البرنامج إلى وضع اختيار البرنامج‪.‬‬ ‫بدء برنامج‬ ‫افتح صنبور المياه وأغلق الباب واختر البرنامج واضغط‬ ‫‪.
PAGE 10
‫مع هذا الخيار يمكنك تأجيل بدء البرنامج لمدة ‪ 3‬ساعات‪.‬‬ ‫اضبط البرنامج واضغط ‪.Delay‬‬ ‫لبدء العد التنازلي‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫في نهاية العد التنازلي‪ ،‬يبدأ البرنامج‪.‬‬ ‫فتح الباب أثناء تشغيل الجهاز‬ ‫إذا فتحت الباب أثناء عمل البرنامج سيتوقف الجهاز‪ .‬وعند إغلاق الباب‪ ،‬يواصل الجهاز عمله من نقطة المقاطعة‪.‬‬ ‫عند نهاية البرنامج‬ ‫‪5 min‬‬ ‫يضيء المؤشر‬ ‫استهلاك الطاقة‪.‬‬ ‫أدر المقبض إلى‬ ‫‪ .‬إذا لم تقم بإيقاف الجهاز خلال ‪ 5‬دقائق فسوف تنطفأ جميع المؤشرات‪ .‬يساعد ذلك في تقليل‬ ‫‪ .‬قم بغلق الصنبور‪.
PAGE 11
‫•‬ ‫قم باختيار البرنامج حسب نوع الحمولة ودرجة الاتساخ‪.‬‬ ‫باستخدام البرنامج ‪ ECO‬يمكن أن تتمتع بأقصى كفاءة‬ ‫لاستهلاك الطاقة والمياه للأواني الفخارية وأدوات‬ ‫المائدة ذات الاتساخ العادي‪.‬‬ ‫منقّي المياه‬ ‫يزي منقي المياه المعادن من مصدر إمداد المياه‪ ،‬وهو الأمر‬ ‫الذي له تأثير ضار على نتائج الغسيل وعلى الجهاز‪.‬‬ ‫كلما ازداد محتوى هذه المعادن ازداد عسر الماء‪ .‬يتم‬ ‫قياس عسر الماء في مقاييس مكافئة‪.‬‬ ‫يجب ضبط منقي المياه حسب مستوى عسر الماء في‬ ‫منطقتك‪ .
PAGE 12
‫تنظيف الفلترات‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من عدم وجود بقايا طعام أو أتربة في حافة البالوعة أو حولها‪.‬‬ ‫أعد الفلتر المسطح )‪ (C‬في مكانه مرة أخرى‪ .‬تأكد من وضعه بشكل صحيح تحت الموجهين‪.‬‬ ‫أعد تجميع المرشحين )‪ (A‬و)‪.(B‬‬ ‫أعد الفلتر )‪ (A‬والفلتر المسطح )‪ (C‬في مكانهما مرة أخرى‪ .‬أدر الفلتر اتجاه عقارب الساعة حتى يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫قد يؤدي الوضع غير الصحيح للفلترات إلى حدوث نتائج غسيل سيئة وتلف الجهاز‪.‬‬ ‫تنظيف أذرع الرش‬ ‫لا تنزع أذرع الرش‪ .
PAGE 13
‫المشكلة ورمز التنبيه‬ ‫يتعذر تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا يتم ملء الجهاز بالماء‪.‬‬ ‫• يومض مؤشر الانتهاء مرة واحدة بصورة‬ ‫متقطعة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار‬ ‫الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات‪.‬‬ ‫تأكد من إغلاق باب الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة ضبط البدء المؤجل‪ ،‬قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار‬ ‫لنهاية العد التنازلي‪.‬‬ ‫بدأ الجهاز العملية لشحن الراتنج داخل منقي المياه‪ .
PAGE 14
‫نتائج الغسيل والتجفيف غير مرضية‬ ‫السبب المحتمل والحل‬ ‫المشكلة‬ ‫نتائج غسيل سيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي"‪" ,‬تلميحات ونصائح" وكتيب تحميل السلة‪.‬‬ ‫استخدم برامج غسيل أكثر كثافة‪.‬‬ ‫نتائج تجفيف سيئة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تُركت أدوات المائدة لمدة طويلة داخل جهاز مغلق‪.‬‬ ‫لا يوجد عامل مساعد للشطف أو أن جرعة العامل المساعد للشطف لا‬ ‫يكفي‪ .‬اضبط موزع المادة المساعدة على الشطف على وضع أعلى‪.‬‬ ‫قد تحتاج المواد البلاستيكية إلى التجفيف بمنشفة‪.
PAGE 15
‫راجع "قبل الاستخدام الأول" أو "الاستخدام‬ ‫اليومي" أو "تلميحات ونصائح" لمعرفة‬ ‫الأسباب الأخرى المحتملة‪.‬‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫الأبعاد‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ ‫‪(1‬‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫العرض ‪ /‬الارتفاع ‪ /‬العمق )ملم(‬ ‫‪625 / 850 / 600‬‬ ‫الجهد الكهربائي )فولت(‬ ‫‪240 - 220‬‬ ‫التردد )هرتز(‬ ‫‪50‬‬ ‫الحد الأدنى ‪ /‬الحد الأقصى )بار ‪/‬‬ ‫ميجا باسكال(‬ ‫‪(0.8) 8 / (0.05) 0.5‬‬ ‫مصدر إمداد المياه‬ ‫مياه باردة أو مياه‬ ‫السعة‬ ‫إعدادات المكان‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫‪5.
PAGE 16
100003631-A-372015 WWW.ZANUSSI.