56999050PT.
156999050PT.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 3 Informações de segurança Para bem da sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante garantir que todas as pessoas que utilizam o aparelho estão bem familiarizadas com o seu funcionamento e funções de segurança.
156999050PT.qxp ● 11/28/2005 1:53 PM Pagina 4 Nunca utilize a máquina de lavar loiça se o cabo de alimentação eléctrica e as mangueiras da água tiverem danos; ou se o painel de controlo, a banca ou a zona do pedestal estiverem de tal forma danificados que permitam o livre acesso ao interior do aparelho. Contacte o centro de assistência local para evitar riscos. ● Nenhum dos lados da máquina de lavar loiça deve ser perfurado, para prevenir danos nos componentes hidráulicos e eléctricos.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM ● Pagina 5 Iniciar o programa de lavagem: 1. Seleccione um programa de lavagem. 2. Prima o botão INICIAR/CANCELAR, (luz correspondente acesa). IMPORTANTE! Uma vez iniciado o programa, se desejar alterar a selecção feita, deve cancelar o programa de lavagem em curso. Botão INICIAR/CANCELAR ● Cancelar o programa de lavagem em curso: 1. Prima e mantenha premido o botão INICIAR/CANCELAR até a luz correspondente se apagar. 2. Solte o botão INICIAR/CANCELAR. 3.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 6 Tabela de programas Programa Intensivo 70°C Meia carga Sujidade intensa. Loiça de barro, talheres, tachos e panelas Pré-lavagem - Lavagem principal 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final - Secagem Sim * Sujidade normal. Loiça de barro e talheres Pré-lavagem - Lavagem principal 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final - Secagem Não Sujidade fresca. Loiça de barro e talheres. Lavagem principal Enxaguamento final Sim ** Sujidade normal.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 7 IMPORTANTE! Se os resultados de secagem não forem satisfatórios, recomendamos que proceda da seguinte forma: 1. Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador. 2. Regule a dosagem de abrilhantador para a posição 2. Se, no futuro, decidir utilizar detergentes separados, aconselhamos o seguinte: - Encha o recipiente de sal e abrilhantador. - Regule a dureza da água para o nível mais alto e execute 1 programa de lavagem normal sem qualquer loiça.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 8 Regulação manual do descalcificador de água (consulte a tabela) O descalcificador de água está regulado de origem para a posição 2. Coloque o interruptor na posição 1 ou 2 Regulação electrónica do descalcificador de água (consulte a tabela) O descalcificador de água está regulado de origem para a posição 5.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 9 Adicionar sal especial ATENÇÃO! Utilize apenas sal especial adequado para máquinas de lavar loiça Desenrosque a tampa. Apenas antes de introduzir sal pela primeira vez, encha o recipiente de sal com água. Utilizando o funil fornecido, deite o sal até encher o recipiente. IMPORTANTE! Inicie imediatamente um programa completo. IMPORTANTE! Periodicamente, deverá encher o recipiente de sal até cima. Elimine quaisquer vestígios de sal.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 10 Introduzir abrilhantador Abra a tampa. Encha com abrilhantador. O nível máximo de enchimento é indicado pela marca “max”. Limpe qualquer abrilhantador que transborde. Feche a tampa e prima-a até ela ficar bloqueada. ATENÇÃO! Nunca encha o distribuidor de abrilhantador com nenhuma outra substância (ex.: agente de limpeza para máquina de lavar loiça, detergente líquido). Tal danificará o aparelho.
156999050PT.
156999050PT.qxp 11/28/2005 Encha o cesto superior. Os artigos leves (taças de plástico, etc.) devem ser introduzidos no cesto superior e dispostos de forma a não se moverem. 1:53 PM Pagina 12 Para os artigos mais altos, as prateleiras das chávenas podem ser dobradas para cima. Se desejar colocar os pratos no cesto superior: comece a introduzi-los a partir das posições traseiras; incline-os ligeiramente para a frente evitando as posições frontais junto à porta.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 13 Introduzir detergente IMPORTANTE! Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar loiça. Cumpra as recomendações do fabricante relativas à dosagem e conservação dos mesmos. Nos programas com pré-lavagem, deite uma dose adicional de detergente no compartimento B. Abra a tampa. Introduza o detergente no compartimento A. Se utilizar pastilhas de detergente: coloque as pastilhas de detergente no compartimento A. Feche a tampa.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 14 Limpeza e manutenção Limpar os filtros IMPORTANTE! NUNCA utilize a máquina de lavar loiça sem os filtros. Um reposicionamento e encaixe incorrectos dos filtros originará uma lavagem deficiente. Retire o filtro A da base do compartimento de lavagem. A máquina de lavar loiça deve estar desligada Lave bem os filtros A, B e C sob água corrente.
6999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 15 Limpeza externa Precauções contra a formação de gelo Limpe as superfícies externas da máquina e do painel de controlo com um pano macio húmido. Se necessário, use apenas detergentes neutros. Nunca utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes (acetona, tricloroetileno, etc....). Certifique-se de que limpa regularmente com um pano húmido as juntas à volta da porta e os distribuidores de detergente e de abrilhantador.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 16 Anomalias IMPORTANTE! A máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento. Certos problemas devem-se simplesmente à falta de manutenção ou a pequenas distracções, que podem ser resolvidas com a ajuda das indicações descritas na tabela, sem chamar um técnico. Desligue a máquina de lavar loiça, abra a porta e realize as seguintes acções de correcção.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 17 Os resultados de lavagem não são satisfatórios A loiça não está lavada Seleccionou o programa de lavagem errado. A loiça foi disposta de uma forma que impediu que a água chegasse a todas as partes da superfície. Os cestos não devem ser sobrecarregados. ● Os braços aspersores não rodam livremente devido à disposição incorrecta da loiça. ● Os filtros da base do compartimento de lavagem estão sujos ou mal posicionados. ● Utilizou pouco ou nenhum detergente.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 18 Dados técnicos Dimensões Largura Altura Profundidade. 60 cm 85 cm 61 cm Ligação eléctrica Voltagem - Potência total - Fusível São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa sinalética situada no rebordo interno da porta da máquina de lavar loiça. Pressão da água Mínima Máxima 50 kPa (0,5 bar) 800 kPa (8 bar) Capacidade 12 talheres Peso máx.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 19 Notas para os institutos de teste Os testes de acordo com a norma EN 60704 devem ser feitos com o aparelho totalmente cheio e utilizando o programa de teste (consulte “Valores de consumo”). Os testes de acordo com a norma EN 50242 devem ser feitos enchendo o recipiente do sal e o distribuidor do abrilhantador com sal e abrilhantador, respectivamente, e utilizando o programa de teste (consulte “Valores de consumo”).
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:53 PM Pagina 20 ATENÇÃO! Se a máquina estiver ligada a tubos novos ou a tubos que não sejam usados há muito tempo, deixe correr a água durante alguns minutos antes de introduzir a mangueira de entrada. Mangueira de entrada Ligue a mangueira de entrada a uma torneira da água com rosca externa de 3/4”. A mangueira de entrada pode ser rodada para a esquerda ou para a direita, conforme a instalação, através de uma porca de travamento.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:54 PM Pagina 21 ● Introduza sempre a ficha numa tomada correctamente instalada e à prova de choques eléctricos. ● Se necessário, mande substituir a tomada. Se o cabo eléctrico tiver de ser substituído, contacte o centro de assistência local. ● Não se devem utilizar fichas de contactos múltiplos, conectores e cabos de extensão. Tal pode constituir um risco de incêndio por sobreaquecimento. ● Após a instalação do aparelho, deve poder aceder-se facilmente à ficha.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:54 PM Pagina 22 Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados em baixo, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:54 PM Pagina 23 Österreich Polska +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 Portugal +35 12 14 40 39 39 Romania Schweiz/Suisse/Svizzera Slovenija Slovensko +40 21 44 42 581 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Suomi +35 8 26 22 33 00 Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Ðîññèÿ +7 095 937 7837 Herziggasse 9, 1230 Wien ul.
156999050PT.qxp 11/28/2005 1:54 PM Pagina 24 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
