User manual

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 2
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 3
ﺞﻡاﺮﺒﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 4
تارﺎﻴﺨﻟا ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 5
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 5
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻡﻮﻴﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 6
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 8
ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 8
فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 9
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 11
فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 11
ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺏ رﺎﻌﺷإ
تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺝﺮُی ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا
ﺔیﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﺎﺏﺎﺻإ
ﻒﻠﺕو زﺎﻬﺠﻟا .ﻆﻔﺘﺣا ﺎًﻤﺉاد تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺏ ةدراﻮﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا
عﻮﺝﺮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻘﺣﻻ.
نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا صﺎﺨﺷﻷاو ءﺎﻔﻌﻀﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ ثوﺪﺣ ،قﺎﻨﺘﺥا وأ ،ﺔﺏﺎﺻإ وأ ﺰﺠﻋ
ﻢﺉاد.
•ﻻ كﺮﺘﺕ صﺎﺨﺷﻷا
ﻦیﺬﻟا نﻮﻥﺎﻌی ﻦﻡ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا ﻦﻤﺏ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻡ ،لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺺﻘﻥ ةﺮﺒﺨﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﻮﻡﺪﺨﺘﺴی اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺠی نأ اﻮﻌﻀﺨی فاﺮﺷﻺﻟ وأ دﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻡ ﻞﺒﻗ دﺮﻓ لوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻡﻼﺱ.
•ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺚﺒﻌﻟﺎﺏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻆﻔﺘﺣا ﻊﻴﻤﺠﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺏ
ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪی لﺎﻔﻃﻷا.
•ﻆﻔﺘﺣا ﻊﻴﻤﺠﺏ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪی لﺎﻔﻃﻷا.
•ﺐﺠی ءﺎﻘﺏإ لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟاو ﺔﻔﻴﻟﻷا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی بﺎﺒﻟا ﺎًﺣﻮﺘﻔﻡ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•لزأ ﻊﻴﻤﺝ ﺔﻔﻠﻏﻷا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا وأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﺝرد
ةراﺮﺣ نﺎﻜﻤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻡ 0
ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ.
•مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ بﻮﺸﻥ ﻖیﺮﺣ وأ ثوﺪﺣ ﺔﻡﺪﺻ
ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ.
•ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺿرﻷﺎﺏ اًﺪﻴﺝ.
•ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻡ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺮﻡﻷا ،ﻚﻟﺬآ ﻞﺼﺕﺎﻓ
ﻲﻨﻔﺏ ﻲﺉﺎﺏﺮﻬآ.
•صﺮﺣا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺲﺒﻘﻡ موﺎﻘﻡ تﺎﻡﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜی ﺎًﺘﺒﺜﻡ ةرﻮﺼﺏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
•ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﻮﺤﻡ تﻼﺒآو ﺪیﺪﻤﺕ ةدﺪﻌﺘﻡ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.
•صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﺲﺏﺎﻗ ﻞﺏﺎآو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ
ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘی ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺏ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﻚﻟذ.
•ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺲﺏﺎﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ
ﺬﻓﺎﻨﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺪﻌﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺐﺤﺱ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﺼﻓا ﺲﺏﺎﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﺉاد.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺏ ﻞﺏﺎآ وأ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كﺪی
ﺔﻠﻠﺒﻡ.
•ﻖﻓاﻮﺘی اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ تﺎﻬﻴﺝﻮﺕ قﻮﺴﻟا
ﺔﻴﺏوروﻷا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
)E.E.C..(
ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا
•صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﻢﻴﻃاﺮﺥ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﺏ ةﺪیﺪﺝ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠیﻮﻃ عد ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘی ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼُی ﺎًﻔﻴﻈﻥ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺐیﺮﺴﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا لوﻷ
ةﺮﻡ.
•
ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺪﻬﺝ ﺮﻄﺥ.
ﻞﻤﺘﺸی مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺻ نﺎﻡأ فﻼﻐﺏ ﻊﻡ
ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺕ ﻲﺴﻴﺉر ﻲﻠﺥاد.
2
www.zanussi.com