Manual de instrucciones Lavavajillas ZDF 105
Gracias por elegir nuestro electrodoméstico Esperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevos aparatos para el hogar. Lea atentamente este manual de instrucciones y manténgalo como documento de referencia mientras conserve el aparato. El manual de instrucciones debe transferirse al nuevo usuario en caso de que el aparato cambie de propietario.
Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del lavavajillas, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. • Mantenga los detergentes en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. • Mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta se encuentre abierta. Instalación • Compruebe si el lavavajillas ha sufrido daños durante el transporte. Nunca se debe conectar una máquina dañada. Si el lavavajillas está dañado, comuníquelo al distribuidor. • Es necesario retirar todo el material de embalaje antes del uso.
1 2 3 4 5 Mando selector de programas e interruptor de encendido/apagado Botón de inicio/cancelación Botón de media carga Indicadores luminosos Indicador luminoso de selector de programas Mando selector de programas e interruptor de encendido/apagado • En esta posición, la máquina está apagada (también el indicador correspondiente). • Cuando el punto del selector se sitúa sobre un programa, la máquina se enciende y se selecciona el programa (el indicador del programa se enciende).
Indicadores luminosos Indicador de lavado Se enciende cuando se selecciona un programa de lavado y permanece encendido a lo largo del mismo. Se apaga al finalizar el programa. Indicador de fin de programa Se enciende al finalizar el programa de lavado. Apague el lavavajillas; para ello, vuelva a situar el selector de programas en la posición de apagado. Se apaga el indicador de encendido/apagado.
Programa Aclarado y espera Media carga No Grado de suciedad Tipo de carga Descripción del programa Cualquiera 1 aclarado en frío Carga parcial (se completará después, a lo (para evitar que los largo del día) restos de comida se peguen entre sí). Este programa no requiere el uso de detergente. 1) Cuando se pulsa el botón de media carga se excluye automáticamente la fase de prelavado. En este caso ya no es necesaria la dosis de detergente para la fase de prelavado.
– Ajuste la dureza del agua de acuerdo con la que exista en su zona. – Ajuste la cantidad de abrillantador. Si en el futuro decide utilizar detergentes por separado, se recomienda lo siguiente: – Llene los recipientes de sal y de abrillantador. – Ajuste el valor de dureza del agua al máximo y ejecute 1 programa de lavado normal sin cargar vajilla. Ajuste el descalcificador de agua.
Ajuste manual del descalcificador de agua (consulte la tabla) El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en la posición 2. Sitúe el conmutador en la posición 1 o 2. Ajuste electrónico del descalcificador de agua (consulte la tabla) El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en la posición 5. Es necesario apagar el lavavajillas. Suelte el botón. El indicador luminoso de fin de programa destellará. El número de destellos corresponde al ajuste de nivel actual.
Desenrosque la tapa. Sólo antes de cargar sal por primera vez, llene el recipiente para sal con agua. Utilice el embudo suministrado para verter sal hasta llenar el recipiente. IMPORTANTE Inicie de inmediato un programa completo. IMPORTANTE El agua del contenedor se desborda cuando se añade sal. Elimine los restos de sal. Vuelva a colocar la tapa y ajústela girándola a derecha hasta alcanzar el tope con un chasquido. IMPORTANTE El recipiente de sal debe llenarse periódicamente.
Carga de abrillantador Abra la tapa. Cargue el depósito de líquido abrillantador. El nivel de llenado máximo se indica mediante el texto "max" Limpie los restos de abrillantador desbordado. Cierre la tapa y presiónela hasta que encaje en su sitio. PRECAUCIÓN No llene el depósito de abrillantador con otros productos (como productos limpiadores para lavavajillas o detergente líquido), Podría dañar el aparato. Cargue abrillantador cuando el indicador (B) aparezca transparente.
Abra la tapa. Ajuste la cantidad de abri- Cierre la tapa y presiónela hasta que encaje en su sillantador. (La dosis se ajusta en fábrica en la po- tio. sición 4.) Carga de cubiertos y vajilla En el lavavajillas no se deben lavar esponjas, paños de cocina ni ningún objeto que absorba agua. • Antes de cargar la vajilla: – Elimine todos los restos de comida y desechos. – Ablande los restos de comida pegada de las cazuelas.
Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillas no son adecuados: son relativamente adecuados: • Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerámica o • Lave los recipientes de barro cocido en el lavavajimadreperla llas sólo si tienen una marca especial o una indicación del fabricante. • Elementos de plástico que no resistan el calor • Los dibujos de barniz pueden desaparecer si se la• Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no revan a máquina con frecuencia.
Cargue el cesto superior. Para los objetos más altos, Los objetos ligeros (cuen- es posible plegar los escos de plástico, etc.) de- tantes para tazas. ben colocarse en el cesto superior y ordenarse de modo que no se muevan. Si es necesario colocar platos en el cesto superior, ordénelos de atrás hacia delante. Inclínelos ligeramente hacia delante y evite las posiciones frontales cerca de la puerta. plazar el cesto superior a la posición más elevada.
Uso de detergente IMPORTANTE Utilice sólo detergentes adecuados para lavavajillas. Si utiliza programas de prelavado, añada una dosis de detergente adicional en el compartimiento B. Siga las instrucciones del fabricante sobre dosificación y almacenamiento. Abra la tapa. Coloque el detergente en Tenga en cuenta los niveles de dosificación. el compartimiento A . Si utiliza pastillas de detergente, coloque las pastillas en el compartimiento A . Cierre la tapa.
PRECAUCIÓN Cuando el programa de lavado haya concluido, es conveniente desenchufar el lavavajillas y cerrar el grifo. Cuidado y limpieza Limpieza de los filtros IMPORTANTE El lavavajillas NUNCA se debe utilizar sin filtros. El posicionamiento incorrecto de los filtros reducirá la calidad del lavado. Limpie bien los filtros A , Gire el asa Extraiga el filtro A de la B y C con agua corriente. aproximadamente 1/4 en base del compartimiento sentido contrario a las de lavado.
Vuelva a colocar el filtro plano A en la base del compartimiento de lavado y compruebe que encaja perfectamente bajo las dos guías D . Vuelva a colocar los filtros y fíjelos girando el asa en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Limpieza de los brazos aspersores Periodos prolongados sin funcionamiento NO intente extraer los brazos aspersores. Si no utiliza la máquina durante un tiempo prolongado, es conveniente: 1. Desenchufar la máquina y cerrar el conducto de agua. 2.
2. Cierre el grifo. 3. Extraiga los tubos de entrada de agua y de desagüe. 4. Retire la máquina junto con los tubos. No incline la máquina durante su transporte. Aspectos medioambientales Material de embalaje Los materiales de embalaje son ecológicos y se pueden reciclar. Los componentes plásticos se identifican con marcas, por ej. >PE <, >PS <, etc. Deseche los materiales de embalaje en los contenedores de uso público destinados a tal efecto.
Código de fallo y avería Causa y solución posibles • Destello continuo del indicador de inicio/cancela- • El grifo está bloqueado o tiene incrustaciones calcáreas. ción • 1 destello del indicador luminoso de fin de programa Limpie el grifo. El lavavajillas no carga agua. • El grifo está cerrado. Abra el grifo. • El filtro (si está presente) de la conexión de tubo roscado de la válvula de entrada de agua está bloqueado. Limpie el filtro del tubo roscado.
Llame al Centro de servicio técnico e indique el modelo (Mod.), el número de producto (PNC) y el número de serie (S.N.). Esa información se puede encontrar en la placa de datos técnicos situada en el costado de la puerta del lavavajillas. Para que siempre tenga los datos a mano, es conveniente que los anote aquí: Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos Dimensiones Ancho x Alto x Fondo cm 60,0 x 85,0x 61,0 Conexión eléctrica Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos, Voltaje - Alimentación general - Fu- situada en el borde interno de la puerta del lavavajillas. sible Presión del suministro de agua Mínima - Máxima (MPa) 0,05 - 0,8 Capacidad cubiertos 12 Peso máx.
respectivos y utilizando el programa de prueba (consulte "Valores de consumo").
ADVERTENCIA Utilice exclusivamente un juego de tubos nuevos para la conexión con el suministro de agua; no se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. tiempo, es necesario dejar correr el agua durante unos minutos antes de conectar el tubo de entrada. PRECAUCIÓN Si la máquina se conecta a tubos nuevos o tubos que no se han utilizado durante mucho Tubo de entrada Conecte el tubo de entrada a un grifo de agua con rosca externa de 3/4 pulgadas.
Tubo de desagüe Conecte el tubo de desa- Altura necesaria: 30 a 100 Compruebe que los tubos güe al sumidero. Fíjelo cm sobre la base del la- no están retorcidos, con la abrazadera vavajillas. aplastados ni pillados. suministrada. Si utiliza una prolongación del tubo de desagüe, la longitud total no debe superar los 4 metros. De igual modo, el diámetro interno de los acoplamientos utilizados para las conexiones con la salida del agua de desagüe no debe ser inferior al diámetro del tubo suministrado.
Instalación debajo de una encimera Compruebe que una vez instalado el aparato sea fácilmente accesible para el técnico en caso de requerir reparación. La extracción del plano superior del lavavajillas permite instalarlo debajo de un fregadero próximo o de una encimera existente. Nivelación La nivelación correcta es esencial para el cierre y hermeticidad de la puerta. Si el aparato está bien nivelado, la puerta no se apoyará en ninguno de los lados del aparato.
aparato se destine al uso privado. También será necesario presentar al personal técnico de la marca, antes de su intervención, la factura o tique de compra del aparato o el albarán de entrega correspondiente si éste fuera posterior, en unión del presente documento. Exclusiones: La presente garantía no cubre la instalación, nivelación, instrucciones de uso del aparato ni sustitución de lámparas.
Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de este manual durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" 29
www.electrolux.com www.zanussi.com.
