56999130.
156999130.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 3 Información sobre seguridad Por razones de su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del lavavajillas, antes de instalarlo y de utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes. Es importante que todas las personas que utilicen el lavavajillas estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
156999130.qxp ● 1/13/2006 4:36 PM Pagina 4 En ningún caso debe utilizar el lavavajillas si observa deterioro en el cable de alimentación eléctrica o los tubos de agua, o si el panel de mandos, la superficie superior o la zona de peana presentan daños, de modo que pudiera accederse fácilmente al interior del aparato. Para evitar riesgos, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM ● Pagina 5 Inicio del programa de lavado: 1. Seleccione un programa de lavado. 2. Pulse el botón INICIO/CANCELACIÓN (indicador correspondiente encendido). IMPORTANTE El botón INICIO/CANCELACIÓN Una vez iniciado el programa, si desea cambiar la selección realizada deberá cancelar el programa de lavado que se encuentra en marcha. ● Cancelación del programa de lavado en marcha: 1.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 6 Tabla de programas Secuencia de programas Programa Uso Intensivo a 70°C Objetos muy sucios. Vajilla, cubertería, ollas y sartenes Prelavado - Lavado principal 2 aclarados intermedios Aclarado final - Secado Suciedad normal. Vajilla y cubertería Prelavado - Lavado principal 2 aclarados intermedios Aclarado final - Secado Suciedad fresca. Vajilla y cubertería. Lavado principal Aclarado final Suciedad normal.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 7 IMPORTANTE Si el resultado del secado no es satisfactorio, se recomienda lo siguiente: 1. Cargue el distribuidor de abrillantador con líquido abrillantador. 2. Ajuste la cantidad de abrillantador en la posición 2. Si en el futuro decide utilizar detergentes por separado, se recomienda lo siguiente: - Llene los recipientes de sal y de abrillantador. - Ajuste la dureza de agua al máximo y ejecute 1 programa de lavado normal sin carga de vajilla.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 8 Ajuste manual del descalcificador de agua (consulte la tabla) El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en la posición 2. Sitúe el conmutador en la posición 1 o 2 Ajuste electrónico del descalcificador de agua (consulte la tabla) El descalcificador de agua se ajusta en fábrica en la posición 5. Es necesario apagar el lavavajillas.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 9 Adición de sal especial PRECAUCIÓN Utilice sólo sal especial adecuada para lavavajillas. Desenrosque la tapa. Sólo cuando añada sal por primera vez, antes de hacerlo llene el recipiente de sal con agua. Utilice el embudo suministrado para verter sal hasta llenar el recipiente. IMPORTANTE Inicie de inmediato un programa completo. Elimine los restos de sal. Vuelva a colocar la tapa y ajústela girándola a derecha hasta alcanzar el tope con un chasquido.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 10 Carga de abrillantador Abra la tapa. Vierta el abrillantador. El nivel máximo de llenado se indica mediante “max”. Limpie los restos de abrillantador desbordado. Cierre la tapa y presiónela hasta que encaje en su sitio. PRECAUCIÓN No llene el distribuidor de abrillantador con otra sustancia (por ej., agente limpiador de lavavajillas o detergente líquido). Podría dañar el aparato. Cargue abrillantador cuando el indicador (B) aparezca transparente.
156999130.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Cargue el cesto superior. Los objetos ligeros (cuencos de plástico, etc.) deben colocarse en el cesto superior y ordenarse de modo que no se muevan. Pagina 12 Para los objetos más grandes, es posible plegar los estantes para tazas. Si es necesario colocar platos en el cesto superior: ordénelos de atrás hacia delante; inclínelos ligeramente hacia delante y evite las posiciones frontales cerca de la puerta.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 13 Carga de detergente IMPORTANTE Utilice sólo detergentes adecuados para lavavajillas Siga las instrucciones del fabricante sobre dosificación y almacenamiento. Si utiliza programas de prelavado, añada una dosis de detergente adicional en el compartimiento B. Abra la tapa. Coloque el detergente en el compartimiento A. Si utiliza pastillas de detergente: coloque las pastillas de detergente en el compartimiento A. Cierre la tapa.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 14 Limpieza y cuidado Limpieza de los filtros IMPORTANTE El lavavajillas NUNCA se debe utilizar sin filtros. Si al volver a colocar e instalar los filtros se hace de modo incorrecto, el resultado del lavado será deficiente. Extraiga el filtro A de la base del compartimiento de lavado. Es necesario apagar el lavavajillas. Limpie los filtros A, B y C minuciosamente bajo el agua corriente.
6999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 15 Limpieza externa Limpie las superficies externas de la máquina y del panel de mandos con un paño suave y húmedo. Si es necesario, utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos ni disolventes (acetona, tricloroetileno, etc....). No olvide limpiar periódicamente las juntas de la puerta y los distribuidores de detergente y descalcificador con un paño húmedo.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 16 Algo no funciona IMPORTANTE El lavavajillas no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Algunos problemas pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o a descuidos, y pueden resolverse con la ayuda de las indicaciones de la tabla, sin necesidad de llamar al servicio técnico. Apague el lavavajillas, abra la puerta y lleve a cabo las acciones de corrección recomendadas. Código de fallo / desperfecto El lavavajillas no carga agua.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 17 Los resultados del lavado no son satisfactorios La vajilla no está limpia Se ha seleccionado el programa de lavado equivocado. La vajilla se ha dispuesto de tal modo que el agua no llega a todas las partes de la superficie. No se deben sobrecargar los cestos. ● El brazo aspersor no gira libremente debido a la disposición incorrecta de la carga. ● Los filtros de la base del compartimiento de lavado están sucios o colocados de forma incorrecta.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 18 Datos técnicos Medidas Anchura Altura Fondo 60 cm 85 cm 61 cm Conexión eléctrica: Voltaje -Potencia- Fusible Los datos de la conexión eléctrica se indican en la placa de datos técnicos situada en el borde interior de la puerta del lavavajillas. Presión del suministro de agua Mínima Máxima 50 kPa (0,5 bar) 800 kPa (8 bar) Capacidad cubiertos de 12 comensales Peso máx.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 19 Notas para organismos de control La prueba conforme con EN 60704 debe realizarse con el aparato cargado por completo y utilizando el programa de prueba (consulte “Valores de consumo”). La prueba conforme con EN 50242 debe realizarse con el recipiente de sal y el distribuidor de descalcificador cargados con los productos respectivos y utilizando el programa de prueba (consulte “Valores de consumo”).
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 20 PRECAUCIÓN Si la máquina se conecta a tubos nuevos o tubos que no se han utilizado durante mucho tiempo, es necesario dejar correr el agua durante unos minutos antes de conectar el tubo de admisión. Tubo de admisión de agua Conecte el tubo de admisión a un grifo de agua con rosca externa de 3/4 pulgadas. El tubo de admisión puede girarse a izquierda o derecha, según sea necesario para la instalación, mediante la contratuerca.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 21 ● Conecte siempre el enchufe principal a una toma con aislamiento de conexión a tierra. ● No se deben utilizar enchufes o conectores múltiples ni cables prolongadores. Podrían provocar riesgos de incendio en caso de sobrecalentamiento. ● Si es necesario, sustituya la toma de la instalación eléctrica de la vivienda. Si fuera necesario sustituir el cable eléctrico, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 22 Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países abajo indicados durante el periodo especificado en la garantía del aparato o el periodo que prevea la ley.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 23 Österreich Polska +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 Portugal +35 12 14 40 39 39 Romania Schweiz/Suisse/Svizzera Slovenija Slovensko +40 21 44 42 581 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Suomi +35 8 26 22 33 00 Sverige +46 (0)771 76 76 76 Türkiye +90 21 22 93 10 25 Ðîññèÿ +7 095 937 7837 Herziggasse 9, 1230 Wien ul.
156999130.qxp 1/13/2006 4:36 PM Pagina 24 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
