User manual

FI
N
41
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
GR
 Symboli varoittaa: “Pohja on
kuuma”.
 Symbolet betyr “Forsiktig: varm
overate”.
Turvallisuusohjeita
Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen
kuin käytät laitetta ensimmäisen
kerran.
 
ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt,
joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä
puutteita tai puutteellinen tuntemus,
jos heitä valvotaan tai ohjataan
laitteen turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät sen käyttöön liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.
 
laitetta leikkikaluna.
 
virtalähteeseen, jonka jännite ja
taajuus vastaavat arvokilven tietoja!
 
pudonnut, jos silitysraudassa tai sen
virtajohdossa on näkyviä vaurioita tai
jos silitysrauta vuotaa.
 
maadoitettuun pistorasiaan.
Tarvittaessa voidaan käyttää 10 A:n
jatkojohtoa.
 
valmistajan, huoltoedustajan tai muun
pätevän henkilön on vaihdettava se
vaarojen välttämiseksi.
 
pinnalla ja se tulee jättää vakaalle
pinnalle. Kun silitysrauta pannaan
tukeensa, varmista, että tuki on
vakaalla pinnalla.
 
kun se on kytketty syöttöverkkoon.
 
irrottaa pistorasiasta aina käytön
jälkeen sekä ennen puhdistusta ja
huoltoa.
 
ennen kuin vesisäiliö täytetään
vedellä.
 
kuumia osia.
 
muuhun nesteeseen.
 
maksimirajan yli.
 
laatu/tyyppi, jos rajoitukset koskevat
sitä.
 
Valmistaja ei ota vastuuta
mahdollisista vaurioista, jotka johtuvat
väärästä tai asiattomasta käytöstä.
 
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa,
kun se on toiminnassa tai jäähtyy.
Sikkerhetsråd
Les følgende anvisninger nøye før du
bruker maskinen for første gang.
 
som er over 8 år og personer med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
personer som mangler kunnskap
og erfaring, hvis de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av produktet
på en sikker måte og at de forstår
farene som er involvert ved bruk av
produktet. Barn skal ikke leke med
produktet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke gjøres av barn med mindre
de har tilsyn av en voksen.
 
apparatet.
 
strømkilde med samme spenning og
frekvens som er angitt på typeskiltet!
 
mistet i gulvet, hvis strykejernet eller
ledningen har synlige tegn på skade
eller hvis det lekker.
 
stikkontakt. Om nødvendig kan du
bruke en skjøteledning som egner seg
for 10 A.
 
er skadet, må disse skiftes av
produsenten, produsentens
servicerepresentant eller tilsvarende
kvalisert person for å unngå fare.
 
på et stabilt underlag. Når du plasserer
strykejernet på stativet, må du
sørge for at stativet står på et stabilt
underlag.
 
det er koblet til strømforsyningen.
 
trekkes ut hver gang etter bruk
samt før apparatet rengjøres og
vedlikeholdes.
 
stikkontakten før vannbeholderen
fylles med vann.
 
noen av apparatets varme deler.
 
væsker.
 
påfyllingsmengden som er angitt på
apparatet.
 
vennligst dener vannkvalitet/type
vann som kan brukes på apparatet.
 
på husholdningsbruk. Produsenten
påtar seg ikke ansvar for eventuell
skade som skyldes feilaktig bruk av
apparatet.
 
fra barn som er under 8 år når det er i
bruk eller avkjøles.