User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZD29/9D4

m Informações importantes sobre segurança

Estas advertencias foram elaboradas para sua

segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar

este aparelho.

m Este aparelho deve ser manejado apenas por

adultos. Não deixe que as crianças mexam nos

controlos ou brinquem com o aparelho.

m Assegurar-se que a ficha não está esmagada /

danificada. Evite colocar objectos pesados, ou o

próprio aparelho, sobre o cabo eléctrico. Não des-

ligar a ficha puxando pelo cabo. Não permitir que

isso ocorra ao retirar o aparelho do seu local de

instalação habitual. Se a ficha e/ou a tomada tive-

rem a aparência de danificadas, não deve proce-

derse à ligação eléctrica. Se o cabo eléctrico esti-

ver danificado, deverá sempre ser substituido por

um técnico qualificado ou colaborador do Serviço

de Assistência Técnica Oficial. Um cabo eléctrico

danificado pode resultar num choque eléctrico

e/ou curto-circuito e/ou incêndio.

m Este aparelho é pesado. Tome precauções quan-

do o deslocar.

m Este producto deve ser reparado, unicamente

pelo SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFI-

CIAL e apenas se devem utilizar PEÇAS

SOBRESSALENTES ORIGINAIS.

m Assegure-se de que a traseira do aparelho fica

contra a parede uma vez que existem peças que

aquecem durante o funcionamento e não devem

estar acessíveis.

m Assegure-se de que a ventilação e adequada e

contínua pois caso contrário podem ocorrer

danos no aparelho ou os alimentos podem dete-

riorar-se.

m Depois de instalar o aparelho, aguarde pelo

menos quatro horas antes de o ligar para que o

líquido refri gerante volte à sua posição correcta.

m As reparações efectuadas por pessoas não espe-

cializadas podem provocar avarias ou defeitos de

funcionamento mais sérios. Entre em Contacto

com o Serviço de Assistência Técnica oficial mais

próximo da sua residência.

m Antes de limpar ou reparar aparelho, assegure-

se de que está desligado da corrente.

m É perigoso alterar as características ou modificar

o producto de qualquer forma.

m Estes frigoríficos domésticos foram concebidos

uni camente para congelar e conservar produtos

alimentares.

m NÃO UTILIZE ELEMENTOS CORTANTES para

eliminar a camada de gelo. Esta camada pode

arrancar-se com uma espátula de plástico. (Ver

instruções para eliminação da camada de gelo).

m Se descongelou algum produto, não o volte a

congelá-lo.

m Respeite as recomendações dos fabricantes de

alimentos.

m Não consuma cubos de gelo directamente do

congelador pois podem provocar queimaduras.

m Não coloque bebidas carbónicas nem gasosas no

congelador pois podem rebentar.

m Quando quiser desfazer-se de um frigorífico,

velho:

m Retire as portas pois as crianças poderão ficar

presas no interior do aparelho.

Remova o gás do sistema de refrigeração

antes de deitar fora o aparelho.

Indice

Informações importantes sobre segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalação Colocação/Limpieza do interior/Ligação eléctrica/Pôr em funcionamiento . . . . . . . . . . . .12

Mudança do sentido de abertura das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controlo e Uso Comando/Luz interior/Refrigeração Dinâmica ASP/Porta de Interior/ Posicionamento

das prateleiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 13-14

Controlo e Uso Compartimento do Congelador/Compartimento frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conservação Eliminação da camada de gelo no Congelador/Como eliminar a camada de gelo no

Frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Quando algo não funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Ruidos normais durante o funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Garantía, Assisténcia técnica e Peças sobresselentes Antes de pedir assistência

técnica/Assistência técnica e peças sobresselentes/Placa de especificações/Seguraça/Cuidado . .19

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 19

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
m Informações importantes sobre segurança Estas advertencias foram elaboradas para sua segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar este aparelho. m Este aparelho deve ser manejado apenas por adultos. Não deixe que as crianças mexam nos controlos ou brinquem com o aparelho. m Assegurar-se que a ficha não está esmagada / danificada. Evite colocar objectos pesados, ou o próprio aparelho, sobre o cabo eléctrico. Não desligar a ficha puxando pelo cabo.
PAGE 2
Instalação Colocação Limpieza do interior • Coloque o frigorífico fora do alcance directo dos raios solares e longe de fontes de calor. • Respeite a ventilação recomendada na Fig. 1. • Não utilize álcool nem qualquer outro produto de limpeza que contenha álcool porque pode danificar o aparelho. • Antes de utilizar, limpe o interior com água e sabão neutro, para eliminar o odor característico a novo, e seque-o cuidadosamente. • Não use detergentes ou pó abrasivo porque podem danificar o acabamento.
PAGE 3
Modificar o sentido de abertura das portas Antes de efetuar qualquer operação, extrair o conector da tomada de corrente. Para modificar o sentido de abertura da porta, proceder conforme exposto a seguir: 1. remover a dobradiça superior e o suporte superior verificando que a porta superior não se desenganche: 2. remover a porta superior; 3. desaparafusar a dobradiça central.
PAGE 4
Refrigeração Dinâmica (DAC): Posicionamento das prateleiras É adequado preferencialmente: • Em climas quentes (temperatura ambiente superior a 25º) e em armazenagem recente de grandes quantidades de produtos alimentares. • Em ambientes húmidos (se aparecem grandes quantidades de gelo na parede traseira do refrigerador ou gotas de agua nas prateleiras). Para pôr em funcionamento pressionar o botão.
PAGE 5
Compartimento do Congelador O congelador marcado con , está apto para a congelação de alimentos frescos e para a sua conservação de alimentos congelados a longo prazo. Congelação de alimentos 1... Colocar os alimentos sobre a grelha, situando esta na posição mais elevada. 2... Mantenha os alimentos nesta posição pelo menos 24 horas.
PAGE 6
Conservação Desligue o aparelho antes de realizar qualquer operação. Eliminação da camada de gelo no Congelador Como eliminar a camada de gelo do Congelador. A camada de gelo que se forma no interior do congelador, produz-se muito lentamente, desde que este não seja sobmetido a frequentes aberturas e desde que os alimentos se conservem bem acondiconados. 1... Tire os alimentos e coloque-os num lugar o mais frio possivel. 2... Não tente arrancar o gelo aderido, espere a que esteja desfeito.
PAGE 7
Quando algo não funciona Alguns problemas de funcionamento devem-se a causas que podem ser facilmente eliminadas sem recorrer ao Serviço de Assistência Técnica. Siga as indicações seguintes: Problema Causa Solução A) LÂMPADA INTERIOR 1. A luz interior compartimento frigorífico não acende, «H». • O aparelho não está ligado. • Não há corrente na tomada. • O «Regulador da Temperatura» está em posição «0». • Ligue o aparelho à rede. • Faca uma revisão ao quadro da sua instalação eléctrica.
PAGE 8
• Aberturas de porta. excessivas • Evite aberturas frequentes. 2. Água na parte inferior do frigorífico. • Tubo de escoamento obstruído. • Limpe o tubo «G». 3. Água na caixa dos. legumes. • Colocaram-se legumes molhados. • É normal. 4. O exterior do armário fica embaciado. • Humidade ambiental elevada. • É normal. Não perjudica o aparelho. • Aparelho desnivelado. • Nivele correctamente • Fechou-se bruscamente a porta provocando um ressalto. • Não bata a porta ao fechar.
PAGE 9
Garantia, Assistência Técnica e Peças sobresselentes O aparelho que acaba de adquirir, para além deste manual de instruções, contém: • Um cartão «Certificado de Garantía», onde estão especificadas as condições da garantia (na parte posterior). É muito importante que tenha sempre estes documentos consigo caso tenha necessidade de fazaer alguma consulta sobre o aparelho.