User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! При подключении данного прибора к электросети необходимо использовать кабель типа H05VV-F, выдерживающий температуру задней панели. Данный прибор предназначен для эксплуатации на высоте 2000 м и выше над уровнем моря. Прибор не предназначен для эксплуатации на кораблях, лодках и судах.
• • • • • • • • • 4 Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться. При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании отключите прибор во избежание поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. При перемещении прибора не тяните за его ручку.
• • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. Прибор необходимо выключать после каждого использования. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода.
• • • • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте указаниям по безопасности на его упаковке. Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.
ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ Перед установкой защиты от опрокидывания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в правильном выборе высоты установки защиты от опрокидывания. 1.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется без сетевого шнура или вилки. ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля электропитания к клеммной колодке измерьте напряжение между фазами в домашней электросети. Затем воспользуйтесь наклейкой со схемой подключения на задней стороне прибора и выберите подходящую схему подключения.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Конфорка 1200 Вт 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Конфорка 1700 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 1700 Вт 180 mm 6 140 mm 5 4 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Эмалированный противень Для тортов и печенья. • Отделение для хранения Отделение для хранения принадлежностей расположено под камерой духового шкафа.
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. НАСТРОЙКА МОЩНОСТИ НАГРЕВА Символ Описание Положение «Выкл» 1-6 Поверните ручку на необходимый уровень нагрева. Загорится контрольный индикатор варочной панели. Чтобы закончить процесс приготовления, поверните ручку управления в положение «Выкл». Если все конфорки выключены, контрольный индикатор варочной панели гаснет.
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Варочную поверхность необходимо мыть после каждого использования. • Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. • Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. • Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных поверхностей. • Используйте специальный скребок для стекла.
РЕЖИМЫ НАГРЕВА Символ Режимы нагрева Применение Положение «Выкл» Духовой шкаф выключен. Верхн/нижн. нагрев Выпекание и жарка продуктов на одном уровне духо‐ вого шкафа. Гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов Максимальная температура для этой функции соста‐ вляет 210°C. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консерви‐ рование продуктов.
ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Противень: Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ Решетка: С задней стороны решетке придана особая форма, которая способствует циркуляции тепла. Установите решетку на требуемый уровень.
ВЫПЕЧКА • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Адаптируйте свои обычные настройки, такие как температура, время приготовления и положения противней к значениям, приведенным в таблице. • В первый раз используйте низкую температуру. • Если найти установки для конкретного рецепта не удается, поищите похожий рецепт. • При выпекании пирогов более чем на одном положении противня время выпекания можно увеличить на 10–15 минут.
Продукты 16 Количество Температура (г) (°C) Половинка цы‐ пленка 1300 190 - 210 Свиные жаре‐ ные отбивные котлеты 600 Открытый пи‐ рог 3) 800 230 - 250 Дрожжевой пи‐ рог с начин‐ кой4) 1200 Пицца Время (мин) Принадлежности 3 решетка 1 эмалированный противень 3 Решетка 1 эмалированный противень 10 - 15 2 эмалированный противень 170 - 180 25 - 35 2 эмалированный противень 1000 200 - 220 25 - 35 2 эмалированный противень Сырный торт/ Чизкейк 2600 170 - 190 60 - 70 2 эма
Продукты Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежности Румынский бисквит – тра‐ диционный 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) том же уровне духового шка‐ фа Булочки из дрожжевого те‐ ста 4) 800 200 - 210 10 - 15 2 эмалированный противень Швейц.
Продукты 18 Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Плоский пи‐ рог 1) 1000 + 1000 155 40 Дрожжевой пи‐ рог с яблоками 2000 170 - 180 Яблочный пи‐ рог 1200 + 1200 Мелкое пече‐ нье 1) Положе‐ Принадлежно‐ ние про‐ сти тивня 1+3 эмалирован‐ ный проти‐ вень 40 - 50 3 эмалирован‐ ный проти‐ вень 175 55 2 2 противня с алюминие‐ вым покры‐ тием (диа‐ метр: 20 см) том же уров‐ не духового шкафа 500 155 30 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Мелкое пече‐ нье 1) 500 + 500 155 40 1+3 эм
Продукты Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ Принадлежно‐ ние про‐ сти тивня Пицца 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 эмалирован‐ ный проти‐ вень Пицца 1000 190 - 200 25 - 35 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Творожный тортик (чиз‐ кейк) 2600 160 - 170 40 - 50 1 эмалирован‐ ный проти‐ вень Швейцарский открытый яблочный пи‐ рог 3) 1900 180 - 200 30 - 40 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Рождествен‐ ский пирог 1) 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень
Продукты Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Булочки из дрожжевого те‐ ста 5) 800 + 800 190 15 Швейцарский рулет 1) 500 150 - 160 Безе 400 Безе Положе‐ Принадлежно‐ ние про‐ сти тивня 1+3 эмалирован‐ ный проти‐ вень 15 - 20 3 эмалирован‐ ный проти‐ вень 110 - 120 30 - 40 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 эмалирован‐ ный проти‐ вень Пирог с посып‐ кой 1500 160 - 170 25 - 35 3 эмалирован‐ ный проти‐ вень Бисквит 1) 600 150 - 160 25 - 35
Продукты Замороженная пиц‐ ца 350 г Темпера‐ тура (°C) Время (мин) 190 25 - 35 Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежности 2 решетка Пирожные на эмалированном противне Швейц. рулет 180 20 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Шоколадный торт 180 35 - 45 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Суфле 210 35 - 45 2 шесть керамических формочек на решетке Бискв. осн. для откр. пир. 180 25 - 35 2 форма для осн.
Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Маффины 180 30 - 40 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Несладкое сухое пе‐ ченье 160 25 - 35 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Печенье из песочно‐ го теста 140 25 - 35 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Тарталетки 170 20 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Смесь овощей
Продукты Описание Положе‐ Температу‐ Принадлежности ние про‐ ра (°C) тивня Время (мин) Нежирный бисквит‐ ный пирог Верхн/нижн. нагрев 180 решетка 2 20 - 30 Нежирный бисквит‐ ный пирог Режим кон‐ векции 160 решетка 2 25 - 35 Песочное печенье / полоски из теста Верхн/нижн.
ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Дверца духового шкафа может захлопнуться при попытке извлечь внутреннюю стеклянную панель, если предварительно не снять дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте прибор без внутренней стеклянной панели. 1. Полностью откройте дверцу и возьмитесь за обе петли. 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 5.
90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 1 2 8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является шероховатой на ощупь там, где расположены надписи.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... Неисправность 26 Возможная причина Решение Прибор не включается. Прибор не подключен к электропитанию или под‐ ключение произведено не‐ верно. Проверьте правильность подключения прибора и на‐ личие напряжение в сети. Варочная поверхность не включается или не рабо‐ тает. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИС-ЦЕНТР Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ...........
«Духовой шкаф – ежедневное использование». ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
• • • • • • • • • • • • • 30 Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах. Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте прилад на платформу. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою.
• • • • • • Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити представник виробника або його авторизованого сервісного центру чи інша кваліфікована особа.
ПІД’ЄДНАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• • • • • • • • • – не залишайте в приладі страви й продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи аксесуари. Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу. Для випікання тортів із великим вмістом вологи слід використовувати глибоке деко. Сік, який виділяється із фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Не ставте гарячий посуд на панель керування.
УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ВИРІВНЮВАННЯ ПРИЛАДУ РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУ Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку. Мінімальні відстані наведено в таблиці. Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. B C A УВАГА Обов’язково встановлюйте захист від перекидання на правильній висоті.
Прилад постачається без електричного кабелю та штекера. 1. Захист від перекидання потрібно встановити на відстані 232–237 мм від верхньої поверхні приладу та 110–115 мм збоку від приладу в круглий отвір на скобі. Прикрутіть його до твердої поверхні або використайте відповідну опору (стіну). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед під'єднанням кабелю електроживлення до клеми виміряйте напругу між фазами у мережі будинку.
ОПИС ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 1 1 Перемикачі варильної поверхні 2 Індикатор/символ температури 2 3 4 5 6 3 Перемикач температури 4 Перемикач таймера 7 10 4 3 2 1 8 9 5 Перемикач функцій духової шафи 6 Лампа/символ/індикатор варильної поверхні 7 Нагрівальній елемент 8 Лампа 9 Вентилятор 10 Положення полиць СХЕМА ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Зона нагрівання 1200 Вт 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від моделі 3 Зона нагрівання 1700 Вт 4 Зона нагрівання 1200 Вт 5 І
ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПЕРВИННЕ ОЧИЩЕННЯ Вийміть усі аксесуари з духової шафи. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя на місце. і максимальну 1. Налаштуйте функцію температуру. 2. Дайте приладу попрацювати 1 годину. 3. Налаштуйте функцію і встановіть максимальну температуру. Максимальна температура для цієї функції становить 210°C. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин.
Використання сталевого емальованого посуду або посуду з алюмінієвим чи мідним дном може призвести до зміни кольору склокерамічної поверхні. Ступінь нагріван‐ ня: ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ ПРОГРАМ Ступінь нагріван‐ ня: 1 Застосування: Підтримання страви теплою Застосування: 2 Кип’ятіння на малому полум’ї 3 Мале полум’я 4 Смаження/підрум’янювання 5 Нагрівання до кипіння 6 Нагрівання до кипіння/швидке смаження/глибоке просмажуван‐ ня ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ Наявність лампочок, символів кнопок або індикаторів залежить від моделі вашого приладу. • Лампочка починає світитися, коли працює прилад. • Символ указує, чим керує перемикач: однією з зон нагрівання, функціями духової шафи чи температурою. • Індикатор вмикається, коли духова шафа нагрівається. 2. Поверніть перемикач термостата, щоб обрати температуру. 3. Щоб вимкнути прилад, поверніть перемикачі функцій духової шафи та термостата в положення «Вимк.».
Символ Функція духовки Волога випічка Використання Ця функція призначена для заощадження енергії під час готування. Для отримання інструкцій щодо готу‐ вання див. розділ «Поради і рекомендації», Волога випічка. Під час приготування дверцята духової ша‐ фи мають бути зачинені, аби функція не переривала‐ ся, а також для забезпечення максимальної енергое‐ фективності духової шафи. При використанні цієї функції температура у внутрішній камері може відріз‐ нятися від встановленої температури.
ДУХОВА ШАФА. ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. • Прилад оснащений спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та постійну рециркуляцію пари.
ТРАДИЦІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ Страва 42 Кількість (г) Температура (°C) Час (у хв.
Кількість (г) Температура (°C) Румунський бісквіт 1) 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 алюміновані дека (довжина: 25 см) на одно‐ му рівні поли‐ чки Румунський бісквіт — тра‐ диційний ре‐ цепт 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 алюміновані дека (довжина: 25 см) на одно‐ му рівні поли‐ чки Булочки з дріжджового ті‐ ста 4) 800 200 - 210 10 - 15 2 деко для випіч‐ ки Рулет із дже‐ мом 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 деко для випіч‐ ки Безе 400 100 - 120 40 - 50 2 деко для випіч‐ ки Вироби
Страва Температура (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температура (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температура (°C) Масляний пи‐ ріг 1) 600 + 600 160 - 170 Час (у хв.) Положен‐ ня полиці 25 - 35 1+3 Приладдя деко для ви‐ пікання 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин. 3) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10-15 хвилин. 4) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 10-20 хвилин. 5) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 15 хвилин.
Страва Темпера‐ Час (у хв.
Температу‐ ра (°C) Приладдя Положен‐ Час (у хв.
ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ Дверцята духовки мають дві скляні панелі. Ви можете зняти дверцята та внутрішню скляну панель, якщо вони потребують очищення. Відкриті й не зняті з приладу дверцята можуть раптово закритися під час спроби вийняти внутрішню скляну панель. УВАГА Не використовуйте прилад без внутрішньої скляної панелі. 1. Повністю відкрийте дверцята та утримуйте обидві завіси. 4. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 2. Підніміть і поверніть важелі на обох шарнірах. 5.
90° 7. Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель. 1 ЗАМІНА ЛАМПИ Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 2 8. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно витріть скляну панель. Після завершення миття встановіть скляну панель і дверцята.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Ви не можете ввімкнути або користуватися варильною панеллю. Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Як‐ що запобіжник перегорить ще раз, зверніться до квалі‐ фікованого електрика. Духова шафа/варильна па‐ нель виводить код помилки, якого немає в таблиці. Помилка електричної систе‐ ми.
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Серійний номер (S.N.) ......................................... ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ – ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ Скористайтеся нижченаведеними порадами для щоденного енергозбереження. • При нагріванні води використовуйте лише потрібну кількість. • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Перед увімкненням зони нагрівання розмістіть на ній посуд. • Діаметр дна посуду та зони нагрівання має бути однаковим.
867342815-A-442018 WWW.ZANUSSI.
