User Manual GETTING STARTED? EASY.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ЕСКЕРТУ! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
• • • • • • • • • • • • • • • • Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлерде пайдалануға арналмаған. Құрылғы қатты қызып кетпеу үшін декоративті есіктің артына орнатпаңыз. Құрылғыны тағанға қоймаңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.
• • • Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Сөндіруге арналған құралдарды электр сымдарын тарту ережелеріне сай, тұрақты орнатылған сымға орнату керек. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған пеш қорғағыштарды ғана немесе құрылғы өндірушісі пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана қолданыңыз.
• • • • • ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ шам немесе галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • • Күтім көрсетер алдында құрылғыны сөндіріңіз. Ашаны розеткадан ағытыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз.
Мин. қашықтық Өлшемі мм A 400 B 650 C 150 Құрылғының артқы жағына келетін қаптама бетінің майда болуын қамтамасыз етіңіз. Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек. Егер орнатпасаңыз құрылғы аударылып кетуі мүмкін. Құрылғының суретте көрсетілген белгісі (егер бар болса) аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату қажет екенін ескертеді.
кеңірек болса, құрылғыны ортаға қою үшін екі жағынан қалатын орындарды реттеу керек. Егер пештің өлшемдерін өзгертсеңіз, аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс орнатыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Ас үй қаптамасының ортасындағы орын құрылғының енінен кеңірек болса, құрылғыны ортаға қою үшін екі жағынан қалатын орындардың өлшемдерін реттеу керек. ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауындағы сақтық шаралары орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді.
БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ ЖАЛПЫ КӨРІНІСІ 1 1 Пеш үстінің тетіктері 2 Температура индикаторы / белгісі 2 3 4 5 6 3 Температура тетігі 4 Минут операторының тетігі 7 10 4 3 2 1 8 9 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Пеш шамы / белгісі / индикатор 7 Қыздырғыш элемент 8 Жарықтандырғыш шам 9 Желдеткіш 10 Сөре деңгейлері ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН БЕТТІҢ КӨРІНІСІ 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Пісіру алаңы 1200 Вт 2 Бу шығатын саңылау - саны мен орны үлгі түріне байланысты 3 Пісіру алаңы 1700 Вт 4 Пісіру алаңы 1200 Вт 5 Қалдық
БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Құрылғыны және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды өз орындарына қойыңыз. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 1. 3. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. Бұл функцияға арналған ең үлкен температура: 210 °C. 4.
ТАҒАМ ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Қызу парамет рі: Қолданылуы: 1 Жылы ұстау 2 Баппен қайнату 3 Қайнатып пісіру Қызу парамет рі: Қолданылуы: 4 Қуыру / қызарту 5 Қайнату 6 Қайнату / жылдам қуыру / майға қуыру ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. ЖАЛПЫ АҚПАРАТ • Пештің үстін пайдаланған сайын тазалаңыз. • Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. • Пештің үстіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ СӨНДІРУ Құрылғыда шамдардың, қосқыш белгілерінің немесе индикаторлардың бар не жоқ болуы құрылғының үлгісіне байланысты: • Құрылғы жұмыс істегенде, шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің пісіру алаңдарының, тұмшапеш функцияларының қайсысын басқаратыны не оның температураны басқаратыны көрсетіледі. • Тұмшапеш қызғанда, индикатор жанады. 1. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. 2. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз. 3.
Белгі Тұмшапеш функциясы Дымқыл пісіру Қолдану Бұл тағам пісіру барысында қуатты үнемдеуге арналған функция. Тағам пісіру туралы нұсқауларды "Ақыл-кеңестер және ұсыныстар" тарауынан қараңыз, Дымқыл пісіру. Функцияға кедергі келтірмеу үшін пісіру барысында тұмшапештің есігі жабылып тұруы керек және тұмшапештің қуат тиімділігі жағынан ең тиімді режимде тұрғанына көз жеткізіңіз. Бұл функцияны пайдаланғанда ішкі температура орнатылған температурадан өзгеше болуы мүмкін. Қыздыру қуаты азаюы мүмкін.
ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. ЖАЛПЫЛАМА АҚПАРАТ • Құрылғының сөре қоюға арналған төрт деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санаңыз. • Құрылғы ауа айналдыратын және буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған.
ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ Тағам Мөлшері (г) Температура (°C) Сөренің Уақыт (мин.
Сөренің Уақыт (мин.
Тағам Мөлшері (г) Температура (°C) Уақыт (мин.
Тағам 18 Мөлшері (г) Температура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Мөлшері (г) Температура (°C) Майлы торт 1) 600 + 600 160 - 170 Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы 25 - 35 1+3 Керекжарақтары пісірме табақ 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Тұмшапешті алдын ала 10 - 15 минут қыздырыңыз. 4) Температураны 250 °C градусқа қойып, тұмшапешті 10 - 20 минут алдын ала қыздырыңыз. 5) Тұмшапешті алдын ала 15 минут қыздырыңыз. ДЫМҚЫЛ ПІСІРУ Сөренің орналасу ы Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Сөренің орналасу ы Температ ура (°C) Уақыт (мин.
Тағам Функция Сөренің Температу Керек-жарақтары орналасу ра (°C) ы Уақыт (мин.
ТОТ БАСПАЙТЫН БОЛАТТАН НЕ АЛЮМИНИЙДЕН ЖАСАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАР Тұмшапештің есігін дымқыл шүберекпен немесе жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ Тұмшапештің есігі екі шыны панельден тұрады. Тұмшапештің есігі мен ішкі шыны панелін алып тазалауға болады. 3.
Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің безендірілген жағын ұстап көрген кезде қолға оның бұдыры сезілмеуге тиіс. Ішкі шыны панельді ұяларына дұрыс қойғаныңызды тексеріңіз. 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 90° ШАМДЫ АУЫСТЫРУ Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. 7. Әуелі шыны панельді абайлап көтеріп, содан кейін алыңыз. 1 2 8.
НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыны іске қоса алмадыңыз. Құрылғы электр тоғына қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Құрылғының электр көзіне дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Пешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Тұмшапеш / пеш дисплейінде осы кестеде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады.
орналасқан. Құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ ПЕШ - ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ Төмендегі кеңестерді орындасаңыз, күнделікті тағам пісірген кезде қуатты үнемдеуге болады. • Суды тек қажетті мөлшерде ғана ысытыңыз.
орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 84512345 сериялық нөмірі өнім 2018 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St.
867342816-A-442018 WWW.ZANUSSI.
