UK Інструкція Плита ZCV9553G1W ZCV9553G1X
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 2 4 7 8 8 9 10 Духовка — щоденне користування 11 Духова шафа - Функції годинника 12 Духова шафа - Використання приладдя 13 Духова шафа – Поради і рекомендації 14 Налаштування для піци 20 Духовка — догляд та чищення 20 Усунення проблем 23 Установка 24 Може змінитися без оповіщення.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою.
• • • Будьте обережними, коли торкаєтеся шухляди. Вона може нагріватися. Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а потім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані в стаціонарну електропроводку відповідно до правил електромонтажу.
• • • Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори. Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку.
• Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. призначена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека ураження електричним струмом. Догляд і очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • Перед обслуговуванням вимкніть прилад. Витягніть вилку з розетки. Дайте приладу охолонути.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Ручки керування варильною поверхнею 2 Лампочка/символ/індикатор температури 3 Регулятор температури 4 Електронний програматор 5 Регулятор функцій духової шафи 6 Лампа варильної панелі/символ/ індикатор 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка 9 Вентилятор 10 Опорна рейка, знімна 11 Рівні розташування поличок План варильної поверхні 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Зона нагрівання 1200 Вт 2 Отвір для виходу пари – кількість і пол
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. Налаштування часу Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час. Індикатор функції часу доби блимає, коли прилад під'єднується до електромережі, у разі вимкнення живлення та коли таймер не встановлено.
Символ и 1–9 Функція Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5–10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Щоб завершити процес готування, поверніть перемикач у положення «вимкнено». Увімкнення зовнішнього кільця: поверніть перемикач за годинниковою стрілкою, подолавши незначний опір, у положення .
Ступінь нагріву Призначення. Час (у хв.) Поради 1–2 Для приготування голландського 5–25 соусу розтопіть масло, шоколад, желатин. Помішуйте час від часу. 1–2 Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. 10–40 Готуйте з накритою кришкою. 2–3 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання готових страв. 25–50 Додайте до рису щонайменше вдвічі більше рідини, молочні страви час від часу перемішуйте. 3–4 Готування на парі овочів, риби, м’яса. 20–45 Додайте кілька столових ложок рідини.
чищення витріть поверхню м’якою тканиною. Духовка — щоденне користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Увімкнення та вимкнення приладу Це залежить від моделі, якщо прилад має символи кнопок, індикатори або лампочки: • Індикатор світиться, коли духова шафа нагрівається. • Лампочка світиться, коли прилад працює. • Символ вказує, чим саме керує перемикач: однією із зон нагрівання, функціями духовки чи температурою. 1.
Cимв ол Функція духової шафи Використання Легке готування Випікання у формах та сушіння на одному рівні полички за низької температури. Розморожування Розморожування заморожених продуктів. Під час використання цієї функції ручка термостата має бути у положенні «Вимкнено». Духова шафа - Функції годинника Дисплей A B C A) Індикатори функцій B) Індикатор часу C) Індикатори функції Кнопки Кнопка Функція Опис МІНУС Налаштування часу. ГОДИННИК Встановлення функції годинника.
На дисплеї таймера зворотного відліку відображається час, що залишився. 3. Коли встановлений час спливе, індикатор почне блимати та пролунає звуковий сигнал. Для вимкнення звукового сигналу натисніть кнопку. 4. Поверніть перемикач функцій духової шафи та регулятор температури в положення «Вимкнено». Якщо встановлено функції Можна одночасно скористатись функціями Тривалість і Завершення , щоб встановити час, протягом якого прилад має працювати, і коли прилад має бути вимкнений.
Поставте глибоку жаровню між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. Духова шафа – Поради і рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. Загальна інформація • • • • • 14 Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу.
Готування м’яса і риби • • • Якщо страва дуже жирна, встановіть піддон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити. Після приготування зачекайте приблизно 15 хв.илин, перш ніж розрізати м’ясо – так воно не втратить сік. Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона випарується.
Страва Котлети зі свинини Кількість (г) 600 Температур а (°C) 190 - 210 Час (у хв.
Страва Кількість (г) Безе Температур а (°C) Час (у хв.) Полож ення полиці Приладдя 400 100 - 120 40 - 50 2 деко для випікання 1500 180 - 190 25 - 35 3 деко для випікання 600 160 - 170 25 - 35 3 деко для випікання Масляний пиріг 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 деко для випікання Вироби із крихкого тіста 5) Бісквіт 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 15 хвилин.
Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
Страва Румунський Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
Легке готування Страва Кондитерські Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
• • • Для видалення стійких забруднень використовуйте спеціальний очисник для духових шаф. Після кожного використання мийте та просушуйте усе приладдя. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення. Приладдя з антипригарним покриттям забороняється мити з використанням агресивних засобів чи гострих предметів, а також у посудомийній машині. Це може пошкодити антипригарне покриття. Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі Дверцята духовки слід чистити лише вологою губкою.
Для полегшення чищення можна виймати шухляду з-під духової шафи. 1. Максимально витягніть шухляду. 2 B 1 3. Зніміть оздоблення дверцят, потягнувши за нього вперед. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Коли ви виймаєте скляні панелі, дверцята духовки намагаються зачинитися. 4. По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із напрямної вгору. 5. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть скляну панель насухо.
Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не вмикається. Прилад не під'єднано до електромережі або під'єднання виконане неправильно. Переконайтеся, що прилад правильно під’єднано до мережі. Ви не можете ввімкнути або користуватися варильною панеллю. Духовка не нагрівається. Спрацював запобіжник. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що налаштування правильні. Страви готуються занадто довго або занадто швидко. Температура занадто низька або занадто висока. За потреби скоригуйте температуру. Дотримуйтесь порад, викладених в інструкції користувача. На дисплеї відображається код помилки, якої немає в таблиці. Помилка електричної системи.
Вирівнювання приладу B C A Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. Захист від перекидання Визначте правильну висоту та місце для приладу перед тим, як встановити захист від перекидання. Мінімальна відстань Розмір мм А 400 В 650 C 150 Переконайтеся в тому, що поверхня позаду приладу рівна. Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може перекинутися.
Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 1. Захист від перекидання потрібно встановити на відстані 317–322 мм від верхньої поверхні приладу та 80–85 мм збоку від приладу у круглий отвір на скобі. Прикрутіть його до твердої поверхні або використайте відповідну опору (стіну). 80-85 mm 317-322 mm Прилад постачається без електричного кабелю та штекера.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
867313103-C-212015 www.zanussi.
