RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCV9553G1W ZCV9553G1X
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка Духовой шкаф - ежедневное использование 2 5 8 9 9 10 11 Духовой шкаф - функции часов Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей Духовой шкаф – Указания и рекомендации Пицца Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 13 15 15 22 22
• • • • Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • • • • • • • • • 4 ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. Не используйте пароочистители для очистки прибора. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянных дверец или установленных на петлях стеклянных дверец, так как ими можно поцарапать поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
• • направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор.
• • • • • • невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
• • • • • • • • • – соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора. Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно. Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
• Применяйте только оригинальные запасные части.
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая чистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор и принадлежности следует очистить. Установите принадлежности и съемные направляющие для полок обратно на место. Установка текущего времени Для того, чтобы начать пользоваться духовым шкафом, следует задать текущее время.
Символ Описание Двойная конфорка 1-9 Установки мощности нагрева Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Выключайте конфорку примерно за 5-10 минут до окончания процесса приготовления. Поверните ручку на необходимый уровень нагрева. Чтобы закончить процесс приготовления, поверните ручку управления в положение «Выкл». Включение внешнего контура: преодолевая небольшое сопротивление, поверните ручку по часовой стрелке в положение .
Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 1-2 Голландский соус, растаплива‐ ние: сливочного масла, шокола‐ да, желатина. 5 - 25 Время от времени перемеши‐ вайте. 1-2 Загущение, выпаривание: взби‐ тый омлет, запеченные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2-3 Приготовление риса и молочных 25 - 50 блюд на медленном огне, разо‐ грев готовых блюд. Добавьте воды в количестве как минимум вдвое превышаю‐ щим количество риса. Молоч‐ ные блюда время от времени помешивайте.
острым углом к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности. После того, как прибор полностью остынет, удаляйте: известковые пятна, водные разводы, капли жира, блестящие белесые пятна с металлическим отливом. Варочную панель следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите • • варочную панель насухо мягкой тряпкой.
Сим‐ вол Режим духового шкафа Применение Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервиро‐ вание продуктов. Режим конвекции Одновременное приготовление разных блюд, требую‐ щих одинаковой температуры приготовление более чем на одном уровне без взаимопроникновения запа‐ хов. Размораживание Данная функция может использоваться для размора‐ живания замороженных продуктов, таких как овощи и фрукты. Время размораживания зависит от объема и размеров замороженных продуктов.
Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» и «ОКОНЧАНИЕ». ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Таймер можно включить в любое время, даже если прибор выключен. Установка функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ» 1.
Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . или задайте 2. С помощью необходимое значение времени. Таймер начнет работу автоматически через пять секунд. 3. По истечении времени раздастся звуковой сигнал. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 4. Переведите переключатель режимов духового шкафа и в положение «Выкл». Отмена функций часов. 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ требуемой функции. в нажатом 2.
Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. • • Общая информация • • • • • В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора. Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной переработки пара.
Верхний + нижний нагрев Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти Полоски из теста 250 150 25 - 30 3 эмалированный противень Плоский пирог 1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 эмалированный противень Дрожжевой пирог 2000 с яблоками 170 - 190 40 - 50 3 эмалированный противень Яблочный пирог 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 круглых против‐ ня с алюминие‐ вым покрытием (диаметр: 20 см) 500 160 - 170 25 - 30 2 эмалированный противен
Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти Творожный тор‐ тик (чизкейк) 2600 170 - 190 60 - 70 2 эмалированный противень Швейцарский от‐ крытый яблоч‐ 1900 200 - 220 30 - 40 1 эмалированный противень 2400 170 - 180 55 - 65 6) 2 эмалированный противень 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 круглый эмали‐ рованный проти‐ вень (диаметр: 26 см) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 противня с алю‐ миниевым покры‐ тием (длина: 20 см) 600 + 600
Продукты Сливочный кекс Количе‐ ство (г) 600 Температу‐ ра (°C) 180 - 200 Время (мин) 20 - 25 Поло‐ жение про‐ тивня 2 Принадлежно‐ сти эмалированный противень 1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут. 3) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут. 4) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 20 минут. 5) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10-15 минут.
Продукты Количе‐ ство (г) Нежирный бис‐ Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение против‐ ня Принадлеж‐ ности 350 160 30 1 1 круглый про‐ тивень с алю‐ миниевым по‐ крытием (диа‐ метр: 26 см) Пирог на против‐ не 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 эмалирован‐ ный противень Цыпленок, цели‐ ком 1400 180 55 2 решетка 1 эмалирован‐ ный противень 2 решетка 1 эмалирован‐ ный противень квитный пирог 1) Жаркое из свини‐ 800 ны 170 - 180 45 - 50 Дрожжевой пирог 1200 с начинкой 150 - 160
Продукты Румынский бис‐ Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение против‐ ня Принадлеж‐ ности 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) том же уровне духового шка‐ фа Румынский бис‐ 600 + 600 квит – традицион‐ ный 150 - 160 30 - 40 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) том же уровне духового шка‐ фа Булочки из дрож‐ 800 190 15 3 эмалирован‐ ный противень 800 + 800 190 15 1+3 эмалирован‐ ный противень 500 150 -
Диетическое приготовление Продукты Полоски из теста Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение против‐ ня Принадлеж‐ ности 250 150 - 160 20 - 25 2 эмалирован‐ ный противень Плоский пирог 1) 500 160 - 170 35 - 40 2 эмалирован‐ ный противень Пицца 1) 1000 200 - 210 30 - 40 2 эмалирован‐ ный противень Швейцарский ру‐ 500 160 - 170 20 - 30 2 эмалирован‐ ный противень Безе 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 эмалирован‐ ный противень Бисквит 1) 600 160 - 170 25 - 30
• • • • Очищайте внутреннюю камеру прибора после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается. Стойкие загрязнения удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов. После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. 30° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. 2. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с обеих сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 2 B 1 3.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите.
Неисправность Не включается индикатор ос‐ таточного тепла. Возможная причина Конфорка не нагрелась, по‐ скольку работала в течение слишком короткого времени. Не включается внешний кон‐ тур нагрева. Решение Если конфорка проработала достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Сначала включите внутрен‐ ний контур. Духовой шкаф не нагревает‐ ся. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освещения.
Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
Защита от опрокидывания Перед установкой защиты от опрокидывания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. 80-85 mm 317-322 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в правильном выборе высоты установки защиты от опрокидывания. Убедитесь, что поверхность за прибором является ровной. Установка защиты от опрокидывания обязательна. В противном случае есть риск опрокидывания прибора.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля электропитания к клеммной колодке измерьте напряжение между фазами в домашней электросети. Затем воспользуйтесь наклейкой со схемой подключения на задней стороне прибора и выберите подходящую схему подключения. Данный порядок действий предотвратит ошибки установки и повреждение электрических компонентов внутри прибора. Фаза 3 с нейтралью Мин. сечение ка‐ беля 5x1,5 мм² ВНИМАНИЕ! Сетевой кабель не должен касаться частей прибора, заштрихованных на рисунке.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330408-A-512016 www.zanussi.
