User Manual GETTING STARTED? EASY.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
• • • • • • • • • • • • • Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах. Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте прилад на платформу. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою.
• • • • • • • • Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити представник виробника або його авторизованого сервісного центру чи інша кваліфікована особа.
• • • • Певні частини приладу перебувають під напругою. Закрийте прилад меблями, щоб унеможливити контакт із небезпечними частинами. Висота сторін приладів або інших об’єктів, до яких прилягає прилад, повинна дорівнювати висоті сторін приладу. Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Переконайтеся, що прилад встановлено належним чином, щоб він не перекинувся. Див. розділ «Установка».
• Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може спричинити утворення суміші спирту й повітря. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • • • • • Дії для запобігання пошкодження або знебарвлення емалі.
• Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУ Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку.
Якщо розміри пічки було змінено, відповідно вирівняйте пристрій, що запобігає перекиданню. УВАГА Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою за ширину приладу, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв посередині. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад постачається без електричного кабелю та штекера.
ОПИС ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 1 Перемикачі варильної поверхні 2 Індикатор/символ температури 1 2 3 4 5 6 1 3 Перемикач температури 4 Електронний програматор 7 8 4 3 11 9 2 1 10 5 Перемикач функцій духової шафи 6 Лампа/символ/індикатор варильної поверхні 7 Нагрівальній елемент 8 Лампа 9 Вентилятор 10 Опора полиці, знімна 11 Положення полиць СХЕМА ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Зона нагрівання 1200 Вт 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від модел
ПРИЛАДДЯ • Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. • Деко для випічки Для випікання пирогів і печива. • Деко для гриля/смаження • Для випікання й смаження чи для збирання жиру. Шухляда для посуду Шухляда розташована під камерою духової шафи. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПЕРВИННЕ ОЧИЩЕННЯ Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка».
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. СТУПЕНІ НАГРІВУ Символи Функція Положення «Вимкнено» Подвійна зона 1–9 Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5– 10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Щоб завершити процес готування, поверніть перемикач у положення «вимкнено».
Ступінь нагрі‐ вання Час (у хв.) Призначення: Поради 1-2 Приготування голландського соусу, розтоплювання: масла, шоколаду, желатину. 5 - 25 Помішуйте час від часу. 1-2 Згущування: збиті омлети, за‐ піканки з яєць. 10 - 40 Готуйте з накритою кришкою. 2-3 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання го‐ тових страв. 25 - 50 Додайте до рису щонаймен‐ ше вдвічі більше рідини, мо‐ лочні страви час від часу пе‐ ремішуйте. 3-4 Готування на парі овочів, ри‐ би, м’яса.
• засобом. Після чищення витріть поверхню м’якою тканиною. Видаліть плями з металевим відблиском: скористайтеся розчином води з оцтом та витріть скляну поверхню вологою ганчіркою. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ Наявність лампочок, символів кнопок або індикаторів залежить від моделі вашого приладу. • Лампочка починає світитися, коли працює прилад.
Символ Функція духовки Використання Волога випічка Ця функція призначена для заощадження енергії під час готування. Для отримання інструкцій щодо готу‐ вання див. розділ «Поради і рекомендації», Волога випічка. Під час приготування дверцята духової ша‐ фи мають бути зачинені, аби функція не переривала‐ ся, а також для забезпечення максимальної енергое‐ фективності духової шафи. При використанні цієї функції температура у внутрішній камері може відріз‐ нятися від встановленої температури.
Функція годинника Застосування ЗАТРИМКА ЧА‐ СУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕННЯ». ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впли‐ ває на роботу приладу. ТАЙМЕР можна настроїти в будьякий момент, навіть коли прилад вимкнений. НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЇ «ТРИВАЛІСТЬ» 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. кілька разів, доки не почне 2. Натисніть блимати . 3. Натисніть або , щоб установити час функції ТРИВАЛІСТЬ. . На дисплеї з’являється 4.
ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ Комбінована решітка: Просуньте деко або глибоку жаровню між напрямними опорних рейок полиці. Переконайтеся в тому, що вона не торкається задньої стінки духової шафи. Комбінована решітка та глибоке деко разом. Поставте глибоке деко між напрямними на опорній рейці, а комбіновану решітку на напрямні зверху. Вставте решітку між напрямними планками опорних рейок. Деко.
• • • Крім того, час приготування та споживання електроенергії зменшуються до мінімуму. Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад упродовж 10 хв. Витирайте вологу після кожного використання приладу. Не кладіть продукти безпосередньо на дно приладу і не розміщуйте на деталях приладу алюмінієву фольгу під час готування.
Страва Курка, ціла 18 Кількість (г) 1350 Температура (°C) 200 - 220 190 - 210 Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температура (°C) Час (у хв.) Положен‐ ня полиці Приладдя Булочки з дріжджового ті‐ ста 4) 800 200 - 210 10 - 15 2 деко для випіч‐ ки Рулет із дже‐ мом 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 деко для випіч‐ ки Безе 400 100 - 120 40 - 50 2 деко для випіч‐ ки Вироби з крих‐ кого тіста 4) 1500 180 - 190 25 - 35 3 деко для випіч‐ ки Масляний пи‐ ріг 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 деко для випіч‐ ки 1) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин.
Страва Температура (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температура (°C) Час (у хв.
ВОЛОГА ВИПІЧКА Страва Темпера‐ Час (у хв.
Страва Темпера‐ Час (у хв.
НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ Для отримання найкращих результатів під час приготування піци поверніть перемикачі функцій і температури духової шафи в положення «Піца». ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПРИМІТКИ ЩОДО ЧИЩЕННЯ: • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення. • Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишайте дверцята духової шафи трохи прочиненими під час процесу чищення. Якщо відчинити їх повністю, вони можуть випадково зачинитися і завдати шкоди. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте прилад без скляних панелей. 1. Відчиніть дверцята на кут близько 30°. Трохи прочинені дверцята є автономними. зворотній послідовності. Встановіть спочатку меншу панель, а потім – більшу. УВАГА Зона з трафаретним друком повинна бути повернута до внутрішньої сторони дверцят.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки й зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300 °C. 4. Установіть скляний плафон. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духовка не нагрівається. Духова шафа вимкнена. Увімкніть духову шафу. Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу. Пара й конденсат осідають на їжу та внутрішню поверх‐ ню духової шафи. Ви тримаєте блюдо в духо‐ вій шафі занадто довго. Не залишайте приготовані страви в духовій шафі до‐ вше 15-20 хвилин. Духовка не нагрівається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані.
ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ – ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ Скористайтеся нижченаведеними порадами для щоденного енергозбереження. • При нагріванні води використовуйте лише потрібну кількість. • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Перед увімкненням зони нагрівання розмістіть на ній посуд. • Діаметр дна посуду та зони нагрівання має бути однаковим. • На менших зонах нагрівання розміщуйте менший посуд. • Розміщуйте посуд безпосередньо в центрі зони нагрівання.
867342900-A-402018 WWW.ZANUSSI.
