UK Інструкція Плита ZCV9553G1W ZCV9553G1X
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 2 5 8 9 9 10 11 Духовка — щоденне користування 12 Духова шафа - Функції годинника 13 Духова шафа - Використання приладдя 15 Духова шафа. Поради та рекомендації 16 Налаштування для піци 22 Духовка — догляд та чищення 22 Усунення проблем 24 Установка 26 Може змінитися без оповіщення.
• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу (які можуть виконуватися користувачем) без нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Цей прилад слід підключати до електромережі за допомогою кабелю типу H05VV-F, який може витримати температуру задньої панелі. Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря.
• • • • • • • • • • • 4 Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися. Якщо склокерамічна або скляна поверхня трісне, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу.
вбудовані у прилад. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків. Інструкції з техніки безпеки Установлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий.
Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Після кожного використання прилад слід вимикати.
• • • • • • • Дайте пристрою охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути. У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Залишки їжі та жир, що знаходяться у пристрої, можуть привести до виникнення пожежі. Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти пошкодженню матеріалу поверхні. Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 1 2 3 4 5 6 3 11 9 2 1 10 7 8 9 10 11 Перемикачі варильної поверхні Індикатор/символ температури Перемикач температури Електронний програматор Перемикач функцій духової шафи Лампа/символ/індикатор варильної поверхні Нагрівальній елемент Лампа Вентилятор Опора полиці, знімна Положення полиць Схема варильної поверхні 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Зона нагрівання 1200 Вт 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від мод
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. Налаштування часу доби Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час. Індикатор блимає, коли прилад під'єднується до електромережі, у разі вимкнення живлення та коли таймер не встановлено.
Симво‐ ли 1–9 Функція Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5–10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Щоб завершити процес готування, поверніть перемикач у положення «вимкнено». Увімкнення зовнішнього кільця: поверніть перемикач за годинниковою стрілкою, подолавши незначний опір, у положення .
Ступінь на‐ грівання Призначення: Час (у хв.) Поради 1-2 Приготування голландського со‐ усу, розтоплювання: масла, шо‐ коладу, желатину. 5 - 25 Помішуйте час від часу. 1-2 Згущування: збиті омлети, запі‐ канки з яєць. 10 - 40 Готуйте з накритою кришкою. 2-3 Приготування рису та страв на 25 - 50 основі молока, розігрівання гото‐ вих страв. Додайте до рису щонайменше вдвічі більше рідини, молочні страви час від часу перемішуй‐ те. 3-4 Готування на парі овочів, риби, м’яса.
водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском. Чистьте поверхню вологою ганчіркою з нейтральним миючим засобом. Після чищення витріть поверхню м’якою тканиною. • Видаліть плями з металевим відблиском: скористайтеся розчином води з оцтом та витріть скляну поверхню вологою ганчіркою. Духовка — щоденне користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Сим‐ вол Функція духової шафи Використання Готування з конвекцією Смажити або смажити й випікати при однаковій темпе‐ ратурі на декількох рівнях полиць без змішування запа‐ хів. Розморожування Цю функцію можна використовувати для розморожу‐ вання таких заморожених продуктів, як овочі та фрукти. Час розморожування залежить від кількості та розміру заморожених продуктів. Під час використання цієї функції ручка термостата має бути в положенні «Вимкнено».
Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи пристрою. ЗАКІНЧЕННЯ Встановлення часу вимкнення пристрою. ЗАТРИМКА ЧАСУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕРШЕННЯ». ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. ТАЙМЕР можна настроїти в будь-який мо‐ мент, навіть коли прилад вимкнений. Налаштування функції «ТРИВАЛІСТЬ» 1.
припинення звучання сигналу натисніть будь-яку кнопку. 4. Поверніть перемикач функцій духової шафи «Вимкнено». 2. Натисніть та утримуйте . Через декілька секунд функція годинника вимкнеться. Скасування функцій годинника 1. Натисніть кнопку кілька разів, доки не почне блимати індикатор потрібної функції. Духова шафа - Використання приладдя ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Духова шафа. Поради та рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. • • • • Загальна інформація • • • • • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. Прилад оснащений спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та постійну рециркуляцію пари.
Традиційне приготування Страва Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Сирний пиріг Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Готування з конвекцією Страва Кондитерські ви‐ Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Приладдя Безе 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 деко для випі‐ кання Вироби із крихко‐ го тіста 1500 160 - 170 25 - 35 3 деко для випі‐ кання Бісквіт 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 деко для випі‐ кання Масляний пиріг 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 деко для випі‐ кання Поло‐ ження полиці Приладдя 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин.
Страва Курка, ціла Кількість (г) 1200 Температу‐ ра (°C) 220 - 230 Час (у хв.) 45 - 55 Поло‐ ження полиці Приладдя 2 комбінована решітка 1 деко для випі‐ кання 1) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 20 хвилин. 2) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. Налаштування для піци Для отримання найкращих результатів під час приготування піци поверніть перемикачі функцій і температури духової шафи в положення «Піца».
30° 2. Потягніть задню частину направляючої для поличок від бічної стінки і зніміть її. 1 2 Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Знімання та встановлення скляних дверцят духовки Внутрішні скляні панелі можна знімати для чищення. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. 2. Візьміться з обох боків за оздоблення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до середини, щоб вивільнити прокладку.
УВАГА Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. 2. Повільно підніміть шухляду. 3. Витягніть шухляду повністю. Щоб вставити шухляду, виконайте описані вище дії у зворотній послідовності. Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. УВАГА Переконайтеся, що внутрішня скляна панель встановлена правильно.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Ви не можете ввімкнути або користуватися варильною па‐ неллю. Духовка не нагрівається. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник перегорить ще раз, зверніться до кваліфіко‐ ваного електрика. Духова шафа/варильна па‐ нель виводить код помилки, якого немає в таблиці. Помилка електричної систе‐ ми.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї відображається код помилки, якої немає в та‐ блиці. Помилка електричної систе‐ ми. На дисплеї відображається показник часу 12:00. Мало місце відключення елек‐ Заново налаштуйте годинник. троенергії. Духова шафа не вмикається або не працює. Пролунає зву‐ ковий сигнал, а на дисплеї ві‐ добразиться «400». Духову шафу неправильно під'єднано до електромережі.
Вирівнювання приладу B C A Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. Захист від перекидання Визначте правильну висоту та місце для приладу перед тим, як встановити захист від перекидання. Мінімальна відстань Розмір мм А 400 В 650 C 150 230 В Частота 50 Гц Клас енергоефективності А Клас приладу 1 Розмір Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може перекинутися.
1. Захист від перекидання потрібно встановити на відстані 317–322 мм від верхньої поверхні приладу та 80–85 мм збоку від приладу у круглий отвір на скобі. Прикрутіть його до твердої поверхні або використайте відповідну опору (стіну). Прилад постачається без електричного кабелю та штекера. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед під'єднанням кабелю електроживлення до клеми виміряйте напругу між фазами у мережі будинку.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330409-A-512016 www.zanussi.
