RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCV9553G1W ZCV9553G1X
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка Духовой шкаф - ежедневное использование 2 4 7 8 9 9 11 Духовой шкаф - функции часов Духовой шкаф – принадлежности Духовой шкаф – Указания и рекомендации Пицца Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 13 14 15 22 22 25 27 11 Право на изменения со
• • • • Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • • • • Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
• • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». Подключение к электросети • • ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен.
• • • • Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора.
Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте его для освещения дома. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. Используйте только лампы той же спецификации. • • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 mm 3 140 mm 250 mm 120/180 mm 6 1 Конфорка 1200 Вт 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Конфорка 900 Вт / 2000 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 700 Вт / 1700 Вт 140 mm 5 4 Принадлежности • • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья. Противень для жарки / гриля • Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира.
Порядок установки нового значения времени описан в Главе «Установка текущего времени». Утапливаемые ручки Для использования прибора нажмите на ручку выбора режима. Ручка выйдет из утопленного положения. Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. и задайте 1. Выберите режим максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру.
Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. Экономия электроэнергии • • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. Мощность нагрева Назначение: • • Используйте остаточное тепло для поддержания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов. Размеры днища посуды и конфорок должны быть одинаковыми.
Мощность нагрева 9 Назначение: Время (мин) Советы Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре. Варочная панель - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Общая информация • • • • • Варочную панель необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели.
1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3. Для выключения прибора переведите ручки выбора режимов и температуры духового шкафа в положение «Выкл». Предохранительный термостат может привести к опасному перегреву прибора. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание.
Духовой шкаф - функции часов Дисплей A B C A) Индикаторы режимов B) Дисплей времени C) Индикатор режимов Кнопки Кнопка Описание Цикла МИНУС Установка времени. ЧАСЫ Включение функции часов. ПЛЮС Установка времени. Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжительно Установка времени приготовления духового шкафа.
температуру приготовления. При установке таймера этого делать не требуется. до тех пор, пока не 1. Нажимайте на замигает индикатор требуемой функции часов. 2. Для того, чтобы задать время для требуемой функции часов, используйте или . Будет включена требуемая функция часов. На дисплее отобразится индикатор установленной Вами функции часов. В случае выбора функции «Таймер» на дисплее слева будет отображаться время. 3.
Духовой шкаф – Указания и рекомендации приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также, от качества и количества используемых ингредиентов. Общая информация • • • • • В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней.
Приготовление выпечных блюд • • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы • • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.
Продукты Количест во (г) Цыпленок, целиком 1350 Половинка цыпленка 1300 Свиные жареные отбивные котлеты 600 Открытый пирог 800 Температур а (°C) 200 - 220 190 - 210 190 - 210 Время (мин) 60 - 70 35 + 30 30 - 35 Полож ение против ня 2 решетка 1 глубокий противень 3 решетка 1 глубокий противень 3 Решетка 1 глубокий противень 230 - 250 10 - 15 2 глубокий противень 170 - 180 25 - 35 2 глубокий противень 4) Дрожжевой пирог 1200 Принадлежнос ти с начинкой 5) Пицца 1000 2
Продукты Румынский Количест во (г) Температур а (°C) Время (мин) Полож ение против ня Принадлежнос ти 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) том же уровне духового шкафа Румынский бисквит – традиционный 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) на том же уровне духового шкафа Булочки из дрожжевого 800 200 - 210 10 - 15 2 глубокий противень 500 150 - 170 15 - 20 1 глубокий противень 400 100 - 120 40
Режим конвекции Продукты Полоски из теста Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе ние против ня Принадлежн ости 250 145 25 3 глубокий противень 250 + 250 145 25 1+3 глубокий противень Плоский пирог 1) 1000 150 30 2 глубокий противень Плоский пирог 1) 1000 + 1000 155 40 1+3 глубокий противень Дрожжевой пирог 2000 с яблоками 170 - 180 40 - 50 3 глубокий противень Яблочный пирог 1200 + 1200 175 55 2 2 противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) том же у
Продукты Жаркое из свинины Количеств о (г) 800 Температу ра (°C) 170 - 180 Время (мин) 45 - 50 Положе ние против ня Принадлежн ости 2 решетка 1 глубокий противень Дрожжевой пирог 1200 с начинкой 150 - 160 20 - 30 2 глубокий противень Пицца 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 глубокий противень Пицца 1000 190 - 200 25 - 35 2 глубокий противень Творожный тортик (чизкейк) 2600 160 - 170 40 - 50 1 глубокий противень Швейцарский открытый яблочный пирог 1900 180 - 200 30 - 40
Продукты Булочки из дрожжевого Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе ние против ня Принадлежн ости 800 190 15 3 глубокий противень 800 + 800 190 15 1+3 глубокий противень 500 150 - 160 15 - 20 3 глубокий противень Безе 400 110 - 120 30 - 40 2 глубокий противень Безе 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 глубокий противень 160 - 170 25 - 35 3 глубокий противень теста 1) Булочки из дрожжевого теста 5) Швейцарский рулет 1) Пирог с обсыпкой 1500 Бисквит 1) 600 1
Продукты Швейцарский Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе ние против ня Принадлежн ости 500 160 - 170 20 - 30 2 глубокий противень Безе 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 глубокий противень Бисквит 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 глубокий противень Сливочный кекс 600 160 - 170 25 - 30 2 глубокий противень 1200 220 - 230 45 - 55 2 решетка 1 глубокий противень рулет 1) 1) Цыпленок, целиком 1) Задайте температуру 250°C и предварительно разогрейте духовой шкаф в течен
острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей.
3. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. ВНИМАНИЕ! При снятии стеклянных панелей дверца духового шкафа будет стремиться закрыться. 4. Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытаскивайте их вверх по одной. 5. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую.
Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Прибор не включается. Прибор не подключен к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения прибора и наличие напряжение в сети. Варочная панель не включается или не работает. Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
Неисправность Возможная причина Решение Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда находились в духовом шкафу слишком долго. По окончании процесса приготовления не оставляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на часах. Установите часы. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что выставлены правильные настройки.
Рекомендуем записать их здесь: Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Класс энергопотребления A Прибор класса 1 Место для установки прибора Расстояние мм Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. Высота 858 Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу.
На Вашем приборе размещен символ, показанный на рисунке (если это применимо) для того, чтобы напомнить Вам о необходимости установки защиты от опрокидывания. Поднимите переднюю часть прибора и поместите его между кухонными шкафами. Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания.
ВНИМАНИЕ! Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ вместе с бытовыми отходами бытовую Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте технику, помеченную символом .
www.zanussi.
www.zanussi.
867306956-C-212015 www.zanussi.