RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCV9540J1S
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка Духовой шкаф - ежедневное использование 2 5 8 9 9 9 10 Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей Духовой шкаф – Указания и рекомендации Пицца Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 12 13 17 17 19 21 11 Право на изменения сохр
• • • • Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • • • • • • • • • 4 ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. Не используйте пароочистители для очистки прибора. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянных дверец или установленных на петлях стеклянных дверец, так как ими можно поцарапать поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты может стать причиной несчастного случая. Указания по безопасности Установка Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
• • следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Перед тем, как вставить вилку прибора в розетку электропитания, полностью закройте дверцу прибора. Эксплуатация • • • • ВНИМАНИЕ! Существует опасность получения травмы и ожогов.
• • • Не кладите алюминиевую фольгу на прибор или непосредственно на дно прибора. Стеклокерамическую поверхность можно поцарапать, передвигая по нему чугунную или алюминиевую посуду, а также посуду с поврежденным дном. При перемещении подобных предметов обязательно поднимайте их с варочной поверхности. Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений.
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 6 4 7 3 8 9 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ручки управления варочной панелью Индикатор/символ температуры Ручка регулировки температуры Ручка выбора режимов духового шкафа Световой индикатор/символ/индикатор варочной панели Нагревательный элемент Лампа освещения Отверстие для вертела Положение противней Функциональные элементы варочной поверхности 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 140 mm 5 4 Принадлежности • • • • 8 1 Конфорка 1200 Вт 2 Выходное отверстие для п
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая чистка Извлеките все принадлежности из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор и принадлежности следует очистить. Установите принадлежности обратно на их места. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3. Выберите режим и задайте максимальную температуру. Максимальная температура для этого режима составляет 210°C.
Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. Экономия электроэнергии • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. Используйте остаточное тепло для поддержания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов. Размеры днища посуды и конфорок должны быть одинаковыми.
поверхность влажной тряпкой, смоченной водой с уксусом. Духовой шкаф - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Включение и выключение прибора Наличие у прибора ламп, отметок для поворотной ручки или индикаторов варьируется от модели к модели: • Лампа загорается, когда прибор работает. • Символ показывает, чем управляет кнопка: конфорками, режимами духового шкафа или температурой. • Индикатор загорается, когда духовой шкаф нагревается. 1.
Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей ВНИМАНИЕ! Использование вертела См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при использовании вертела. Вилки и шпажка вертела имеют острые концы. Существует опасность получения травмы. Установка аксессуаров Решетка: С задней стороны решетке придана особая форма, которая способствует циркуляции тепла. ВНИМАНИЕ! При извлечении вертела используйте кухонные рукавицы.
6. Затяните вилки с помощью винтов. 7. Установите кончик вертела в отверстие для вертела. См. Главу «Описание изделия». 8. Поместите переднюю часть вертела на крючок держателя. 9. Снимите рукоятку вертела. 10. Установите ручку выбора режима 5. Установите первую вилку на вертел, затем насадите мясо на вертел и установите вторую вилку. Убедитесь, что мясо находится на одинаковом расстоянии от концов вертела. духового шкафа в режим вертела . 11. Установите требуемую температуру. 12.
Выпечка Приготовление мяса и рыбы • • • • • • • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Адаптируйте свои обычные настройки, такие как температура, время приготовления и положения противней к значениям, приведенным в таблице. В первый раз используйте низкую температуру. Если найти установки для конкретного рецепта не удается, поищите похожий рецепт.
Продукты Яблочный пирог Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 круглых против‐ ня с алюминие‐ вым покрытием (диаметр: 20 см) 500 160 - 170 25 - 30 2 эмалированный противень 350 160 - 170 25 - 30 1 1 круглый проти‐ вень с алюминие‐ вым покрытием (диаметр: 26 см) Пирог на против‐ не 1500 160 - 170 45 - 55 3) 2 эмалированный противень Цыпленок, цели‐ ком 1350 200 - 220 60 - 70 2 решетка 1 эмали
Продукты Открытый пирог Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 круглый эмали‐ рованный проти‐ вень (диаметр: 26 см) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 противня с алю‐ миниевым покры‐ тием (длина: 20 см) 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 противня с алю‐ миниевым покры‐ тием (длина: 25 см) том же уровне духового шкафа Румынский бис‐ квит – тради‐ ционный 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня с алю‐ миниевым по
Быстрое приготовление на гриле с вертелом Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение против‐ ня Принадлеж‐ ности Тосты 1) 500 250 2-4 3 решетка Бифштекс 2) 1000 250 15 + 15 3 решетка 1 эмалирован‐ ный противень Тушка цыпленка 1200 230 50 - 60 - вертел Половина цы‐ пленка 1200 230 30 + 30 2 решетка 1 эмалирован‐ ный противень Свиные жареные отбивные котле‐ ты 500 3 решетка 1 эмалирован‐ ный противень 230 25 + 25 1) Предварительно разогрейте
агрессивные чистящие средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа.
шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. 30° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2.
Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается. Прибор не подключен к элек‐ тропитанию или подключение произведено неверно. Проверьте правильность под‐ ключения прибора и наличие напряжение в сети. Варочная поверхность не включается или не работает. Духовой шкаф не нагревает‐ ся. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной не‐ исправности.
Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ..........
Выравнивание прибора Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. Защита от опрокидывания Перед установкой защиты от опрокидывания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в правильном выборе высоты установки защиты от опрокидывания. 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. Электрическое подключение Типы кабелей, пригодных для различных фаз: Фаза Мин. сечение ка‐ беля 1 3x6 мм² 3 с нейтралью 5x1,5 мм² ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Сетевой кабель не должен касаться частей прибора, заштрихованных на рисунке.
Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A С.Ч. Электролюкс Романия С.А., Бд. Траян, 23-29 440078 Сату Маре, Румыния 24 www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330405-A-512016 www.zanussi.
