User Manual GETTING STARTED? EASY.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
• • • • • • • • • • • • • • Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο έως και 2.000 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σκάφη ή πλοία. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από διακοσμητική πόρτα για την αποφυγή υπερθέρμανσης. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή επάνω σε πλατφόρμα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
• • • • • • • Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα, προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
• • • Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος. Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου. Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα μέσο σταθεροποίησης, ώστε να αποτρέπεται η ανατροπή της συσκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Εγκατάσταση. ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.
• • • • • • • • • • Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επίστρωσης: – μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής. – μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή. – μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα στη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος. – κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή.
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΘΈΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία. Για τις ελάχιστες αποστάσεις για την τοποθέτηση ελέγξτε τον πίνακα. B C A ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΑΝΑΤΡΟΠΉ Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την Ασφάλεια. Αυτή η συσκευή παρέχεται χωρίς φις ή καλώδιο τροφοδοσίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στον ακροδέκτη, μετρήστε την τάση μεταξύ των φάσεων στο οικιακό δίκτυο. Στη συνέχεια, ανατρέξτε στην ετικέτα σύνδεσης στο πίσω μέρος της συσκευής για να χρησιμοποιήσετε τη σωστή ηλεκτρική εγκατάσταση.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ 1 11 2 3 4 1 Διακόπτες εστιών 2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 5 6 3 Διακόπτης θερμοκρασίας 4 Ένδειξη / σύμβολο θερμοκρασίας 4 7 8 5 Λυχνία / σύμβολο / ένδειξη εστιών 6 Διακόπτης λειτουργιών φούρνου 3 9 7 Αντίσταση 8 Λαμπτήρας 9 Οπή σούβλας 2 10 1 10 Ανεμιστήρας 11 Θέσεις σχαρών ΔΙΆΤΑΞΗ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W 2 Έξοδος ατμού - ο αριθμός και η θέση εξαρτάται από το μοντέλο 3 Ζώνη μαγειρέματος 1.
Μόλις αρχίσει να αναβοσβήνει η άνω και κάτω τελεία ανάμεσα στην ώρα και τα λεπτά, πιέστε το Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». ή το Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα αξεσουάρ στην αρχική τους θέση. . 2. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ή για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα. Μετά από περίπου πέντε δευτερόλεπτα, η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα που καθορίσατε.
ΕΣΤΊΕΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΜΑΓΕΙΡΙΚΌ ΣΚΕΎΟΣ Σκάλα μαγειρέ‐ ματος: Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει το μεγαλύτερο δυνατό πάχος και να είναι όσο το δυνατόν πιο επίπεδη. Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι εμαγιέ και με χάλκινη ή αλουμινένια βάση μπορούν να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια.
ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Εξαρτάται από το μοντέλο εάν η συσκευή σας έχει λαμπτήρες, σύμβολα διακοπτών ή ενδείξεις: • Ο λαμπτήρας ανάβει όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. • Το σύμβολο υποδεικνύει κατά πόσον ο διακόπτης ελέγχει μία από τις ζώνες μαγειρέματος, τις λειτουργίες του φούρνου ή τη θερμοκρασία. • Η ένδειξη ανάβει όταν ο φούρνος θερμαίνεται. 1.
Σύμβολο Λειτουργία φούρνου Χρήση Ψήσιμο με Υγρασία Αυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέρ‐ γεια κατά το ψήσιμο. Για τις οδηγίες μαγειρέματος ανα‐ τρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και συμβουλές», Ψήσι‐ μο με Υγρασία. Η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έτσι ώστε η λειτουργία να μη διακόπτεται και για να εξασφαλιστεί ότι ο φούρνος λειτουργεί με την υψηλότερη δυνατή ενεργεια‐ κή απόδοση.
ΠΊΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΡΟΛΟΓΙΟΎ Λειτουρ‐ γία ρολο‐ γιού Χρήση Μετρητής Λε‐ πτών Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης (1 λεπτό - 23 ώρες 59 λεπτά). Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. διαρ Διάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου (1 λεπτό - 10 ώρες). Τέλος Τέλος Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης του φούρνου (1 λεπτό 10 ώρες).
Η σούβλα δεν σταματάει αν ανοίξετε την πόρτα του φούρνου. Η μεταλλική σχάρα έχει ένα ειδικό σχήμα στο πίσω μέρος που διευκολύνει την κυκλοφορία θερμότητας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το μέγιστο βάρος που επιτρέπεται επάνω στη σούβλα είναι 4 - 5 kg. A B C D Τοποθετήστε τη σχάρα στη σωστή θέση σχάρας. Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει το πίσω τοίχωμα του φούρνου. Ταψί: Μη σπρώχνετε το ταψί ψησίματος μέχρι να ακουμπήσει στο πίσω τοίχωμα στο εσωτερικό του φούρνου.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Περιγραφή προϊόντος». 8. Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος της σούβλας στο άγκιστρο υποστήριξης. 9. Αφαιρέστε τη λαβή της σούβλας. 10. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου 6. Χρησιμοποιήστε τις βίδες για να σφίξετε τα πιρούνια. 7. Τοποθετήστε το άκρο της σούβλας στην οπή για τη σούβλα. στη θέση σούβλας . 11. Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία. 12. Βεβαιωθείτε ότι η σούβλα περιστρέφεται. 13. Κλείστε την πόρτα του φούρνου.
ΨΉΣΙΜΟ ΚΈΙΚ • Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου πριν περάσουν 3/4 του καθορισμένου χρόνου ψησίματος. • Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά ψησίματος, αφήστε ένα κενό επίπεδο ανάμεσά τους. • Η λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση στην προκαθορισμένη θερμοκρασία είναι ιδανική για ψήσιμο ψωμιού. ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΚΡΈΑΤΟΣ ΚΑΙ ΨΑΡΙΟΎ • Για τρόφιμα με πολύ λίπος, χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί, προκειμένου να μη λερωθεί ο φούρνος με λεκέδες που ίσως να μη βγαίνουν.
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Εξαρτήματα Τάρτα με μήλα (ελβετική σπε‐ σιαλιτέ) 4) 1900 200 - 220 30 - 40 1 ταψί ψησίματος Χριστουγεννιάτι‐ κο κέικ 4) 2400 170 - 180 55 - 65 5) 2 ταψί ψησίματος Κις Λορέν 4) 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 στρογγυλό τα‐ ψί (διάμετρος: 26 cm) Χωριάτικο ψω‐ μί 6) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 ταψιά αλουμι‐ νίου (μήκος: 20 cm) Αφράτο κέικ (σπεσιαλιτέ Ρουμανίας) 1) 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 ταψιά α
ΓΡΉΓΟΡΟ ΨΉΣΙΜΟ ΣΤΟ ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΣΟΎΒΛΑ Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασία Θέση σχά‐ Χρόνος (λεπτά) (°C) ρας Εξαρτήματα Φρυγανισμένο ψωμί 1) 500 250 2-4 3 μεταλλική σχάρα Βοδινές μπριζό‐ λες 2) 1000 250 15 + 15 3 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίμα‐ τος Κοτόπουλο Ολόκληρο 1200 230 50 - 60 - σούβλα Μισό κοτόπου‐ λο 1200 230 30 + 30 2 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίμα‐ τος 3 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίμα‐ τος Χοιρινό σνίτσελ 500 230 25 + 25 1) Προθερμάνετε το φούρνο για 4 λεπτά.
Τύπος φαγητού Θερμοκρασία Θέση σχά‐ Χρόνος (λεπτά) (°C) ρας Εξαρτήματα Μηλόπιτα 1200 + 1200 175 55 2 2 στρογγυλά ταψιά αλου‐ μινίου (διάμε‐ τρος: 20 cm) στην ίδια θέ‐ ση σχάρας Μικρά κέικ 1) 500 155 30 2 ταψί ψησίμα‐ τος Μικρά κέικ 1) 500 + 500 155 40 1+3 ταψί ψησίμα‐ τος Αφράτο κέικ χω‐ ρίς λιπαρά 1) 350 160 30 1 1 στρογγυλό ταψί αλουμι‐ νίου (διάμε‐ τρος: 26 cm) Κέικ στο ταψί για τα λίπη 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 ταψί ψησίμα‐ τος Κοτόπουλο, ολόκληρο 1400 180 55 2 με
Θερμοκρασία Θέση σχά‐ Χρόνος (λεπτά) (°C) ρας Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Εξαρτήματα Χωριάτικο ψω‐ μί 4) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 ταψί ψησίμα‐ τος Αφράτο κέικ (σπεσιαλιτέ Ρουμανίας) 3) 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Αφράτο κέικ (παραδοσιακή σπεσιαλιτέ Ρου‐ μανίας) 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Τσουρεκάκια 1) 800 190 15 3 ταψί ψησίμα‐ τος Τσουρεκάκια 5) 800 + 800 19
Τύπος φαγητού Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λε‐ Θέση πτά) σχάρας Εξαρτήματα Φραντζολάκια 190 25 - 30 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Ψωμάκια 200 40 - 45 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Κατεψυγμένη πίτσα 350 g 190 25 - 35 2 μεταλλική σχάρα Κέικ κορμός 180 20 - 30 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Kέικ Brownie 180 35 - 45 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Σουφλέ 210 35 - 45 2 έξι μικρές κεραμικές φόρμες σε με‐ ταλλική σχάρα Βάση τάρτας από αφρ
Τύπος φαγητού Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λε‐ Θέση πτά) σχάρας Εξαρτήματα Αλμυρά κράκερ 160 25 - 35 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Μπισκότα βουτύρου 140 25 - 35 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Ταρτάκια 170 20 - 30 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Ανάμικτα λαχανικά σε πουγκί 400 g 200 20 - 30 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησίματος / γκριλ Ομελέτα 200 30 - 40 2 ταψί πίτσας σε μεταλλική σχάρα Λαχανικά σε ταψί 700 g 190 25 - 35 2 ταψί ψησίματος ή ταψί ψησ
ΠΊΤΣΑ Όταν ψήνετε πίτσα, για καλύτερα αποτελέσματα στρέψτε τους διακόπτες λειτουργίας και θερμοκρασίας φούρνου στη θέση Πίτσα. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα εξειδικευμένο καθαριστικό. • Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΤΟΥ ΦΟΎΡΝΟΥ Η πόρτα του φούρνου διαθέτει δύο τζάμια. Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου και το εσωτερικό τζάμι για να το καθαρίσετε. Η πόρτα του φούρνου μπορεί να κλείσει αν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το εσωτερικό τζάμι πριν αφαιρέσετε την πόρτα του φούρνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το εσωτερικό τζάμι. 1. Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και κρατήστε τους δύο μεντεσέδες της πόρτας. 4. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επιφάνεια. 2.
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΎ 90° 7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά και κατόπιν αφαιρέστε το τζάμι. 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αντικείμενα (όπως υλικά καθαρισμού, πλαστικές σακούλες, γάντια φούρνου, χαρτιά ή σπρέι καθαρισμού) μέσα στο συρτάρι. Όταν χρησιμοποιείται ο φούρνος, το συρτάρι μπορεί να θερμανθεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Το συρτάρι που βρίσκεται κάτω από το φούρνο μπορεί να αφαιρεθεί για καθάρισμα. 1. Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω μέχρι να σταματήσει. 2 8.
3. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ σετε τη συσκευή. Η συσκευή δεν είναι συνδεδε‐ μένη σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη. Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχει επικάθηση ατμών και σταγονιδίων στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρνου. Έχετε αφήσει το φαγητό μέσα στον φούρνο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην αφήνετε το φαγητό μέσα στον φούρνο για διάστημα άνω των 15 - 20 λεπτών μετά την ολοκλήρωση του ψησίμα‐ τος. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτη‐ τες ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές.
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΣΤΊΕΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΕ 66/2014 Αναγνωριστικό μοντέλου ZCV65311XA Τύπος εστιών Εστίες εντός Ανεξάρτητης Κουζίνας Πλήθος ζωνών μαγειρέματος 4 Τεχνολογία θέρμανσης Θέρμανση διά Ακτινοβολίας Διάμετρος κυ‐ κλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø) Πίσω αριστερά Πίσω δεξιά Εμπρός δεξιά Εμπρός αριστερά 14,0 cm 18,0 cm 14,0 cm 18,0 cm Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέ‐ ματος (EC electric cooking) Πίσω αριστερά Πίσω δεξιά Εμπρός δεξιά Εμπρός αριστε
Πλήθος θαλάμων 1 Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια Όγκος 54 l Τύπος φούρνου Φούρνος εντός Ανεξάρτητης Κουζί‐ νας Μάζα 46.0 kg EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης. φούρνου στο ελάχιστο 3 - 10 λεπτά προτού ο χρόνος μαγειρέματος ολοκληρωθεί, ανάλογα με τη διάρκεια μαγειρέματος. Η υπολειπόμενη θερμότητα μέσα στον φούρνο θα συνεχίσει το μαγείρεμα.
867342818-A-422018 WWW.ZANUSSI.
