EL Οδηγίες Χρήσης Κουζίνα ZCV65311XA
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Εστίες - Καθημερινή χρήση Εστίες - Υποδειξεισ και συμβουλεσ Εστίες - Φροντίδα και καθάρισμα 2 4 7 8 8 9 9 Φούρνος - Καθημερινή χρήση Φούρνος - Λειτουργίες ρολογιού Φούρνος - Χρήση των εξαρτημάτων Φούρνος - Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φούρνος - Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση 10 11 12 14 19 22 24 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό.
• • Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάρι αποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ. Τα μέσα για αποσύνδεση πρέπει να είναι ενσωματωμένα στην σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης. Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • • • • 4 Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• • • Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ. Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευής πριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
• • • Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή ή απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής. Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να προκαλέσουν γρατζουνιές. Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων.
Περιγραφή προϊόντος Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 6 7 8 4 11 3 9 2 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Διακόπτες εστιών Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Διακόπτης θερμοκρασίας Λυχνία / σύμβολο / ένδειξη θερμοκρασίας Λυχνία / σύμβολο / ένδειξη εστιών Διακόπτης λειτουργιών φούρνου Γκριλ Λαμπτήρας Οπή για σούβλα Ανεμιστήρας Θέσεις σχαρών Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 1 Ζώνη μαγειρέματος 1.
Πριν από την πρώτη χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Πρώτος καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». 1. Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. 2. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στην αρχική τους θέση. Ρύθμιση της ώρας Πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα πριν θέσετε σε λειτουργία το φούρνο. Όταν συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος ή μετά από μια διακοπή ρεύματος, η οθόνη αναβοσβήνει αυτόματα. 1.
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ένδειξη ανάβει όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα. Εστίες - Υποδειξεισ και συμβουλεσ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Οι ζώνες μαγειρέματος και η βάση των μαγειρικών σκευών πρέπει να έχουν τις ίδιες διαστάσεις. Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
στεγνώστε τις εστίες τρίβοντας με ένα μαλακό πανί. Φούρνος - Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Εξαρτάται από το μοντέλο εάν η συσκευή σας έχει σύμβολα διακοπτών, ενδείξεις ή λαμπτήρες: • Η ένδειξη ανάβει όταν ο φούρνος θερμαίνεται. • Ο λαμπτήρας ανάβει όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
Σύμβο λο Λειτουργία φούρνου Απόψυξη Χρήση Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων. Φούρνος - Λειτουργίες ρολογιού Οθόνη A B C D A) B) C) D) Ένδειξη Διάρκεια και Τέλος Ένδειξη ώρας Ένδειξη ενεργού χρονοδιακόπτη Ένδειξη μετρητή λεπτών Κουμπιά Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Διάρκεια και το Τέλος ταυτόχρονα, εάν θέλετε η συσκευή να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί αυτόματα: πρώτα ρυθμίστε τη Διάρκεια και κατόπιν το Τέλος. Ρύθμιση των λειτουργιών ρολογιού Για τη Διάρκεια (διαρ) και το Τέλος (Τέλος), ρυθμίστε μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία μαγειρέματος. Αυτό δεν απαιτείται για τον μετρητή λεπτών . 1. Πιέστε επανειλημμένα το μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της επιθυμητής λειτουργίας του ρολογιού.
Μη σπρώχνετε το ταψί ψησίματος μέχρι να ακουμπήσει στο πίσω τοίχωμα στο εσωτερικό του φούρνου. Κάτι τέτοιο αποτρέπει την κυκλοφορία της θερμότητας γύρω από το ταψί. Το φαγητό μπορεί να καεί, ιδιαίτερα στο πίσω μέρος του ταψιού. A C D A) B) C) D) Τοποθετήστε το ταψί στη θέση σχάρας. Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει το πίσω τοίχωμα του φούρνου. B Πλαίσιο σούβλας Πιρούνια Σούβλα Λαβή 1. Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. 2. Τοποθετήστε τη λαβή της σούβλας στη σούβλα. 3.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Περιγραφή προϊόντος». 8. Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος της σούβλας στο άγκιστρο υποστήριξης. 9. Αφαιρέστε τη λαβή της σούβλας. 10. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών Όταν το κρέας είναι έτοιμο, στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιών φούρνου και τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση απενεργοποίησης. Τοποθετήστε τη λαβή της σούβλας. Προσεκτικά αφαιρέστε τη σούβλα και το ταψί ψησίματος από τον φούρνο. φούρνου στη θέση σούβλας . 11. Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία. 12.
• • Εάν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο ταψιά ψησίματος, αφήστε ένα κενό επίπεδο ανάμεσά τους. Η λειτουργία Πάνω + Κάτω Θέρμανση στην προκαθορισμένη θερμοκρασία είναι ιδανική για ψήσιμο ψωμιού. Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού • • • Για τρόφιμα με πολύ λίπος, χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί, προκειμένου να μη λερωθεί ο φούρνος με λεκέδες που ίσως να μη βγαίνουν. Αφήστε το κρέας να κρυώσει για περίπου 15 λεπτά πριν το κόψετε, ώστε να μη χάσει τους χυμούς του.
Τύπος φαγητού Κέικ μαγιάς με Ποσότητα (g) Θερμοκρασί α (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα 1200 170 - 180 25 - 35 2 ταψί ψησίματος Πίτσα 1000 200 - 220 25 - 35 2 ταψί ψησίματος Cheese cake 2600 170 - 190 60 - 70 2 ταψί ψησίματος Τάρτα με μήλα (ελβετική 1900 200 - 220 30 - 40 1 ταψί ψησίματος 2400 170 - 180 55 - 65 6) 2 ταψί ψησίματος Κις Λορέν 5) 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 στρογγυλό ταψί (διάμετρος: 26 cm) Χωριάτικο ψωμί 7) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2
Γρήγορο ψήσιμο στο γκριλ με σούβλα Τύπος φαγητού Φρυγανισμένο Ποσότητα (g) Θερμοκρασ ία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 500 250 2-4 3 μεταλλική σχάρα 1000 250 15 + 15 3 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίματος ψωμί 1) Βοδινές μπριζόλες Εξαρτήματα 2) Κοτόπουλο Ολόκληρο 1200 230 50 - 60 - σούβλα Μισό κοτόπουλο 1200 230 30 + 30 2 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίματος 3 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίματος Θέση σχάρας Εξαρτήματα Χοιρινό σνίτσελ 500 230 25 + 25 1) Προθερμάνετε το φούρν
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασ ία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Μικρά κέικ 1) 500 + 500 155 40 1+3 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ χωρίς 350 160 30 1 1 στρογγυλό ταψί αλουμινίου (διάμετρος: 26 cm) Κέικ στο ταψί για τα λίπη 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 ταψί ψησίματος Κοτόπουλο, ολόκληρο 1400 180 55 2 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίματος 2 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίματος λιπαρά 1) Χοιρινό ψητό 800 170 - 180 45 - 50 Κέικ μαγιάς με γέμιση 1200 150 - 160 20 -
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασ ία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Αφράτο κέικ (παραδοσιακή σπεσιαλιτέ Ρουμανίας) 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Τσουρεκάκια 1) 800 190 15 3 ταψί ψησίματος Τσουρεκάκια 5) 800 + 800 190 15 1+3 ταψί ψησίματος Κέικ κορμός 1) 500 150 - 160 15 - 20 3 ταψί ψησίματος Μαρέγκα 400 110 - 120 30 - 40 2 ταψί ψησίματος Μαρέγκα 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 ταψί ψησίματος Κέικ
καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντικολλητική επικάλυψη. Συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα ή αλουμίνιο Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου χρησιμοποιώντας μόνο ένα υγρό σφουγγάρι. Στεγνώστε την με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε σύρμα, οξέα ή προϊόντα που χαράσσουν, διότι μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια του φούρνου. Καθαρίστε το χειριστήριο του φούρνου λαμβάνοντας τις ίδιες προφυλάξεις.
3 πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι, μετά την εγκατάσταση, η επιφάνεια του πλαισίου του τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε. 4 Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το εσωτερικό τζάμι στις υποδοχές σωστά. 3 Κλείστε την πόρτα 4 Τοποθετήστε την του φούρνου μέχρι πόρτα επάνω σε ένα τη μέση της πρώτης απαλό πανί και σε θέσης ανοίγματος. σταθερή επιφάνεια. Στη συνέχεια, τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός και αφαιρέστε την από την έδρα της.
Ο πίσω λαμπτήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε την ασφάλεια προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας και το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα μπορεί να είναι ζεστά. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η ένδειξη Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας δεν ανάβει. Η ζώνη δεν είναι ζεστή, καθότι λειτούργησε μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. Εάν η ζώνη λειτούργησε για αρκετό διάστημα για να είναι ζεστή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε το φούρνο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα.
Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ......................................... Εγκατάσταση Τεχνικά χαρακτηριστικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Διάσταση mm Θέση της συσκευής Ύψος 868 Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία.
Πρέπει να εγκαταστήσετε την προστασία από ανατροπή. Εάν δεν την εγκαταστήσετε, η συσκευή μπορεί να ανατραπεί. Η συσκευή σας φέρει το σύμβολο που φαίνεται στην εικόνα (κατά περίπτωση), προκειμένου να σας υπενθυμίσει την εγκατάσταση της προστασίας από ανατροπή. Εάν αλλάξατε τις διαστάσεις της κουζίνας, πρέπει να ευθυγραμμίσετε σωστά την προστασία κατά της ανατροπής.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. 26 www.zanussi.
www.zanussi.
867306704-A-272014 www.zanussi.