EL Οδηγίες Χρήσης Κουζίνα ZCV65311XA
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Εστίες - Καθημερινή χρήση Εστίες - Υποδειξεισ και συμβουλεσ Εστίες - Φροντίδα και καθάρισμα Φούρνος - Καθημερινή χρήση 2 5 7 8 9 9 10 10 Φούρνος - Λειτουργίες ρολογιού Φούρνος - Χρήση των εξαρτημάτων Φούρνος - Υποδειξεισ και συμβουλεσ Πίτσα Φούρνος - Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Ενεργειακή απόδοση 11 13 14 20 20 23 25 27 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή με καλώδιο τύπου H05VV-F, ανθεκτικό στη θερμοκρασία του πίσω πλαισίου. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο έως και 2.000 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σκάφη ή πλοία.
• • • • • • • • • 4 Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να υπερθερμανθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη.
Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε. Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.
• • • • • • Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά! Υπολείμματα λίπους ή τροφών στη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 1 Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W 2 Έξοδος ατμού - ο αριθμός και η θέση εξαρτάται από το μοντέλο 3 Ζώνη μαγειρέματος 1.700 W 4 Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W 5 Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 6 Ζώνη μαγειρέματος 1.700 W 140 mm 5 4 Αξεσουάρ • • • Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά. Ταψί ψησίματος Για κέικ και μπισκότα. Σούβλα • Για το ψήσιμο μεγαλύτερων κομματιών κρέατος και πουλερικών.
2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 1 ώρα. 3. Επιλέξτε τη λειτουργία και ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία. Η μέγιστη θερμοκρασία για αυτή τη λειτουργία είναι 210 °C. 4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 15 λεπτά. Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν υψηλότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως. Από τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός. Αυτό είναι φυσιολογικό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο δωμάτιο.
Εστίες - Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Γενικές πληροφορίες • • • • • Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση. Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί.
Λειτουργίες φούρνου Σύμ‐ βολο Λειτουργία φούρνου Χρήση Θέση απενεργοποίησης Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Πάνω + Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας. Ψήσιμο στο Γκριλ με Σούβλα Για ψήσιμο κρέατος, συμπεριλαμβανομένων κεμπάπ και μι‐ κρότερων κομματιών κρέατος. Η μέγιστη θερμοκρασία για αυτή τη λειτουργία είναι 210 °C. Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για συντήρη‐ ση φαγητών.
Κουμπιά Κουμπί Λειτουργία Κύκλου ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας. Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λει‐ τουρ‐ γία ρο‐ λογιού Χρήση Μετρητής Λεπτών Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης (1 λεπτό - 23 ώρες 59 λεπτά). Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. διαρ Διάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου (1 λεπτό - 10 ώρες).
Όταν η συσκευή αποσυνδέεται από την πρίζα, ή μετά από διακοπή ρεύματος, το ηχητικό σήμα επανέρχεται στο προεπιλεγμένο. 3. Αφήστε το κουμπί . Ο τελευταίος ήχος που ρυθμίσατε είναι το νέο ηχητικό σήμα. 4. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιωθεί αυτόματα η ρύθμιση. Φούρνος - Χρήση των εξαρτημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Τοποθέτηση των αξεσουάρ Τοποθετήστε το ταψί ή το βαθύ ταψί στη θέση σχάρας. Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει το πίσω τοίχωμα του φούρνου.
4. Τοποθετήστε το άγκιστρο υποστήριξης εντός της οπής στο επάνω μέρος του εσωτερικού του φούρνου. 5. Εισαγάγετε το πρώτο πιρούνι στη σούβλα, στη συνέχεια τοποθετήστε το κρέας στη σούβλα και τέλος εισαγάγετε το δεύτερο πιρούνι. Βεβαιωθείτε ότι το κρέας βρίσκεται στο μέσο της σούβλας. 6. Χρησιμοποιήστε τις βίδες για να σφίξετε τα πιρούνια. 7. Τοποθετήστε το άκρο της σούβλας στην οπή για τη σούβλα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Περιγραφή προϊόντος». 8.
• • κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για να μειώσετε τη συμπύκνωση υδρατμών, αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν από το μαγείρεμα. Καθαρίζετε την υγρασία μετά από κάθε χρήση της συσκευής. Μην τοποθετείτε τα αντικείμενα απευθείας στο δάπεδο της συσκευής και μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στα εξαρτήματα όταν μαγειρεύετε. Αυτό μπορεί να αλλάξει τα αποτελέσματα του ψησίματος και να προκαλέσει ζημιά στο σμάλτο.
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Μηλόπιτα 2) 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 στρογγυλά ταψιά αλουμινίου (διάμε‐ τρος: 20 cm) Μικρά κέικ 1) 500 160 - 170 25 - 30 2 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ χωρίς 350 160 - 170 25 - 30 1 1 στρογγυλό ταψί αλουμινίου (διάμε‐ τρος: 26 cm) λιπαρά 1) Κέικ στο ταψί για τα λίπη 1500 160 - 170 45 - 55 3) 2 ταψί ψησίματος Κοτόπουλο, ολό‐ κληρο 1350 200 - 220 60 - 70 2 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησ
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Αφράτο κέικ (πα‐ 600 + 600 ραδοσιακή σπε‐ σιαλιτέ Ρουμανίας) Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα 160 - 170 30 - 40 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Τσουρεκάκια 5) 800 200 - 210 10 - 15 2 ταψί ψησίματος Κέικ κορμός 1) 500 150 - 170 15 - 20 1 ταψί ψησίματος Μαρέγκα 400 100 - 120 40 - 50 2 ταψί ψησίματος Κέικ με τρίμματα 1500 180 - 190 25 - 35 3 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ 1) 600 160 - 170 25 - 35 3
Τύπος φαγητού Χοιρινό σνίτσελ Ποσότητα (g) 500 Θερμοκρα‐ σία (°C) 230 Χρόνος (λε‐ πτά) 25 + 25 Θέση σχάρας Εξαρτήματα 3 μεταλλική σχά‐ ρα 1 ταψί ψησίματος Θέση σχάρας Εξαρτήματα 1) Προθερμάνετε το φούρνο για 4 λεπτά. 2) Προθερμάνετε το φούρνο για 10 λεπτά.
Τύπος φαγητού Χοιρινό ψητό Ποσότητα (g) 800 Θερμοκρα‐ σία (°C) 170 - 180 Χρόνος (λε‐ πτά) 45 - 50 Θέση σχάρας Εξαρτήματα 2 μεταλλική σχά‐ ρα 1 ταψί ψησίματος Κέικ μαγιάς με γέ‐ μιση 1200 150 - 160 20 - 30 2 ταψί ψησίματος Πίτσα 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 ταψί ψησίματος Πίτσα 1000 190 - 200 25 - 35 2 ταψί ψησίματος Cheese cake 2600 160 - 170 40 - 50 1 ταψί ψησίματος Τάρτα με μήλα (ελ‐ 1900 βετική σπεσιαλιτέ) 180 - 200 30 - 40 2 ταψί ψησίματος 2400 150 - 160 35
Τύπος φαγητού Κέικ βουτύρου 1) Ποσότητα (g) 600 + 600 Θερμοκρα‐ σία (°C) 160 - 170 Χρόνος (λε‐ πτά) 25 - 35 Θέση σχάρας Εξαρτήματα 1+3 ταψί ψησίματος Θέση σχάρας Εξαρτήματα 1) Προθερμάνετε το φούρνο για 10 λεπτά. 2) Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κέικ στο φούρνο για 7 λεπτά. 3) Προθερμάνετε το φούρνο για 10 - 15 λεπτά. 4) Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 250 °C και προθερμάνετε το φούρνο για 10 - 20 λεπτά. 5) Προθερμάνετε το φούρνο για 15 λεπτά.
• • • • • Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα εξειδικευμένο καθαριστικό. Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά για φούρνους. Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού.
1 1 Ανοίξτε εντελώς την 2 Ανασηκώστε και πόρτα και κρατήστε στρέψτε τους τους δύο μεντεσέδες μοχλούς πάνω της πόρτας. στους δύο μεντεσέδες. 2 7 Πρώτα σηκώστε προσεκτικά και κατόπιν αφαιρέστε το τζάμι. Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά το τζάμι. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του φούρνου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά.
1. Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξω μέχρι να σταματήσει. 2. Ανασηκώστε αργά το συρτάρι. 3. Τραβήξτε πλήρως το συρτάρι προς τα έξω. Για να τοποθετήσετε το συρτάρι, πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. Αντικατάσταση του λαμπτήρα Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε την ασφάλεια προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα.
Πρόβλημα Η οθόνη φούρνου / εστιών εμ‐ φανίζει έναν κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτόν τον πίνακα. Πιθανή αιτία Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. Αντιμετώπιση Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον γενικό διακόπτη του σπιτιού ή από τον διακόπτη ασφαλείας στον πίνακα ασφα‐ λειών και κατόπιν ενεργοποιή‐ στε την ξανά. Αν στην οθόνη εμφανιστεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοι‐ νωνήστε με το Τμήμα Υποστήρι‐ ξης Πελατών. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε Έχει καεί η ασφάλεια. ή να λειτουργήσετε τις εστίες.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η οθόνη εμφανίζει έναν κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτόν τον πίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. Απενεργοποιήστε τον φούρνο από τον γενικό διακόπτη του σπιτιού ή από τον διακόπτη ασφαλείας στον πίνακα ασφα‐ λειών και κατόπιν ενεργοποιή‐ στε τον ξανά. Αν στην οθόνη εμφανιστεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοι‐ νωνήστε με το Τμήμα Υποστήρι‐ ξης Πελατών. Στην οθόνη φούρνου εμφανίζο‐ νται οι ενδείξεις «0.00» και «LED». Υπήρξε διακοπή ρεύματος.
Χρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος της συσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια της συσκευής με τις υπόλοιπες επιφάνειες. Προστασία από ανατροπή B C A Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της προστασίας από ανατροπή πραγματοποιείται στο σωστό ύψος. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια πίσω από τη συσκευή είναι λεία. Πρέπει να εγκαταστήσετε την προστασία από ανατροπή.
110-115 mm Αυτή η συσκευή παρέχεται χωρίς φις ή καλώδιο τροφοδοσίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 232- 237 mm 2. Μπορείτε να εντοπίσετε την οπή στην αριστερή πλευρά στο πίσω μέρος της συσκευής. Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος της συσκευής και τοποθετήστε την στο μέσον του χώρου μεταξύ των ντουλαπιών. Εάν ο χώρος ανάμεσα στα ντουλάπια κουζίνας είναι μεγαλύτερος από το πλάτος της συσκευής, πρέπει να προσαρμόσετε την πλαϊνή απόσταση, ώστε η συσκευή να βρίσκεται στο κέντρο.
Τεχνολογία θέρ‐ μανσης Θέρμανση διά Ακτινοβολίας Διάμετρος κυκλι‐ κών ζωνών μα‐ γειρέματος (Ø) Πίσω αριστερά Πίσω δεξιά Εμπρός δεξιά Εμπρός αριστερά 14,0 cm 18,0 cm 14,0 cm 18,0 cm Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέμα‐ τος (EC electric cooking) Πίσω αριστερά Πίσω δεξιά Εμπρός δεξιά Εμπρός αριστερά 180,3 Wh/kg 179,4 Wh/kg 180,3 Wh/kg 179,4 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας της εστίας (EC electric hob) EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης.
Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία του φούρνου στο ελάχιστο 3 10 λεπτά προτού ο χρόνος μαγειρέματος ολοκληρωθεί, ανάλογα με τη διάρκεια μαγειρέματος. Η υπολειπόμενη θερμότητα μέσα στον φούρνο θα συνεχίσει το μαγείρεμα. EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330623-A-082017 www.zanussi.
