ѝ ѝРУКОВОДСТВОѝѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝПОѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛИТАѝCOѝѝѝѝѝѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝСТЕКЛО-ѝѝѝѝѝѝѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝКЕРАМИЧЕСКОЙѝѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝВАРОЧНОЙѝѝѝѝѝѝ ПАНЕЛЬЮ 0 0 1 2 00 2 5 7 6 1 3 4 9 7 6 5 1 3 4 9 7 6 5 1 11 2 10 8 0 12 11 2 10 8 0 12 11 3 4 9 8 0 12 11 10 100 ZCV564NW1 0 12 50 2 50 2 10 3 4 9 8 7 6 5
Оглавлениеѝ Указанияѝдляѝѝустановщикаѝ ѝ Предостережения - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Техническиеѝданныеѝ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ѝ Установкаѝ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ Размещениеѝ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ѝ Электрическоеѝподключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ѝПредостережения Оченьѝважноѝсохранятьѝнастоящуюѝинструкциюѝдляѝтого,ѝчтобыѝонаѝмоглаѝ бытьѝиспользованаѝиѝвѝбудущем.ѝВѝслучаеѝпродажиѝилиѝпередачиѝ изделияѝдругомуѝлицуѝубедитесь,ѝчтоѝоноѝпередаетсяѝвместеѝсѝ инструкциейѝсѝтем,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝознакомитьсяѝсѝправиламиѝ функционированияѝизделияѝиѝсоответствующимиѝпредупредительнымиѝ указаниями.ѝѝ ДанныеѝпредостереженияѝприведеныѝвѝинтересахѝВашейѝбезопасностиѝиѝ безопасностиѝокружающих.
• ЕслиѝВыѝвключаетеѝкакойлибоѝ электроприборѝвѝрозеткуѝвблизиѝ даннойѝплиты,ѝудостоверьтесь,ѝчтоѝ егоѝэлектрическиеѝпроводаѝееѝнеѝ касаются;ѝвсегдаѝдержитеѝихѝвдалиѝ отѝнагревающихсяѝповерхностейѝ плиты. • Еслиѝплитаѝнеѝиспользуется,ѝ убедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ находятсяѝвѝположенииѝ«Выкл». • Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝ присмотраѝприѝприготовленииѝпищиѝ наѝмаслеѝилиѝжире. • Всегдаѝвыполняйтеѝчисткуѝплитыѝвѝ соответствииѝсѝинструкциями.ѝ • Плитуѝследуетѝпостоянноѝ поддерживатьѝвѝчистоте.
Техническоеѝобслуживаниеѝ ѝ • Ремонтѝиѝтехобслуживаниеѝ Символѝ наѝизделииѝилиѝнаѝ егоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝ неѝподлежитѝутилизацииѝвѝ качествеѝбытовыхѝотходов.ѝ Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝ соответствующийѝпунктѝприемкиѝ электронногоѝиѝ электрооборудованияѝдляѝ последующейѝутилизации.
Указанияѝдляѝустановщикаѝ ТехниЧескиеѝданныеѝ Размеры Высотаѝ Ширинаѝ Глубина Варочнаяѝ Передняяѝ леваяѝ кольцеваяѝ зонаѝ панель нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝммѝ Задняяѝлеваяѝкольцеваяѝзонаѝ нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ Передняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ нагреваѝ-ѝДиаметрѝ140ѝммѝ Задняяѝправаяѝкольцеваяѝзонаѝ нагреваѝ-ѝДиаметрѝ180ѝмм Напряжениеѝверхнегоѝ нагревательногоѝэлементаѝѝ Полнаяѝмощностьѝварочнойѝпанелиѝ 855 mm 500 mm 600 mm ѝ 1800ѝВт 1200ѝВт 1200ѝВт 1800ѝВт 230ѝВѝ~ѝ(50ѝГц)ѝ 6000ѝВтѝ Духовойѝшкафѝ Нагреватель
Установкаѝ ѝ Все операции по установке духового шкафа должны в обязательном порядке проводиться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ в соответствии с существующими нормами и правилами. Установка духового шкафа должны выполняться в соответствии с положениями спецификации " Y " (EN60.335-2.6). Кухонную плиту нельзя устанавливать выше уровня рабочей поверхности. Необходимо, чтобы после установки прибора имелась возможность доступа к нему специалиста в случае ремонта.
Изготовительѝснимаетѝсѝ себяѝвсякуюѝответственностьѝвѝ случаеѝнесоблюденияѝуказанныхѝ правилѝтехникиѝбезопасности.ѝ ѝ Даннаяѝплитаѝрассчитанаѝнаѝ питаниеѝотѝэлектрическойѝсетиѝ напряжениемѝ230/400ѝВѝиѝчастотойѝ 50ѝГц.ѝ Дляѝподключенияѝкѝсетиѝ используйтеѝкабельѝH05ѝRR-F.ѝ Передѝвключениемѝприбораѝ убедитесь,ѝчтоѝпараметрыѝ электрическойѝсетиѝуѝВасѝдомаѝ соответствуютѝвеличинам,ѝ указаннымѝнаѝтабличкеѝсѝ техническимиѝданными.ѝ Плитаѝпоставляетсяѝбезѝсетевогоѝ шнура.
ѝ Таблицаѝ1 Номинальноеѝ Типѝцоколяѝ Подсоединен иеѝсетевогоѝ шнураѝкѝ клеммнойѝ колодкеѝ Напряжениеѝ сетиѝ Напряжениеѝ нагревательн ыхѝэлементовѝ Номиналѝ предохранит Сечениеѝ кабеляѝ 230ѝВ~/ѝ400ѝВѝ3~/ѝ230ѝВѝ3~/ѝ400ѝВѝ2N~ѝ Трехфазнаяѝ Трехфазнаяѝ Однофазнаяѝ сетьѝY:ѝ3ѝфазыѝ Трехфазнаяѝ сетьѝY:ѝ2ѝ сетьѝ +ѝнейтральѝ сетьѝ фазыѝ+ѝ нейтральѝ 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 L1 L1 L2 L3 N L1 N L2 L3 1 2 3 4 5 L1 L2 N 230ѝВѝ~ѝ 400ѝВѝ3~ѝ 230ѝВѝ3~ѝ 400ѝВѝ2N~ѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝѝ 230ѝВѝ 35ѝAѝ
ѝ ѝ Панельѝуправленияѝ ѝ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ѝ ѝ 1. Таймерѝ 2. Переключательѝрежимовѝ духовогоѝшкафаѝ 3. Контрольныйѝиндикаторѝ духовогоѝшкафаѝ 4. Контрольныйѝсветоиндикаторѝ 5. Ручкаѝтермостатаѝдуховогоѝ шкафаѝ 6. Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ левойѝзонойѝнагреваѝ 7. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝ зонойѝнагреваѝ 8. Ручкаѝуправленияѝзаднейѝправойѝ зонойѝнагреваѝ 9.
Эту процедуру следует повторить, установив переключатель режимов духового шкафа в положение примерно на 5-10 минут. ѝ Перед первым включением стеклокерамической варочной панели тщательно вымойте ее. Затем регулярно мойте ее после каждого приготовления пищи, дождавшись, пока она станет чуть теплой или совсем остынет. Не допускайте многократного подгорания остатков пищи и их затвердевания. Чистка и уход за стеклокерамическими поверхностями идентичны обращению со стеклом.
ѝ ѝ Органыѝуправленияѝ Переключательѝрежимовѝдуховогоѝ шкафаѝ Внимание:ѝиспользуйтеѝгрильѝ приѝтемпературеѝмакс.ѝ210°C.ѝ ѝ 0ѝ-ѝВыкл Традиционноеѝприготовлениеѝ-ѝ используйтеѝверхнийѝиѝнижнийѝ нагревательныйѝэлементы;ѝэтотѝ режимѝпозволитѝвамѝпользоватьсяѝ любимымиѝкулинарнымиѝрецептами,ѝ неѝприбегаяѝкѝрегулированиюѝ температуры.ѝВѝэтомѝслучаеѝ необходимоѝвыполнитьѝ предварительныйѝпрогревѝдуховогоѝ шкафа.
Контрольныйѝсветоиндикаторѝ Этотѝиндикаторѝзагораетсяѝприѝ включенииѝоднойѝилиѝнесколькихѝ зонѝнагреваѝиѝпродолжаетѝгореть,ѝ покаѝхотяѝбыѝоднаѝзонаѝнагреваѝ остаетсяѝвключенной.ѝѝ ѝ Лампочкаѝосвещенияѝдуховогоѝ шкафаѝ Загораетсяѝсразуѝпослеѝвключенияѝ духовогоѝшкафаѝручкойѝуправленнияѝ иѝсветитсяѝвѝтечениеѝвсегоѝвремениѝ работыѝдуховогоѝшкафа. Нижний нагревательный элемент Приготовление пищи в духовом шкафу Во время работы духовой шкаф сильно нагревается.
Верхний нагревательный элемент выпечки из дрожжевого теста, йоркширского пуддинга и т.п. При выпекании пирогов, кондитерских изделий, булочек, хлеба и т.д. размещайте противни или формы для выпечки под нагревательным элементом по центру. Приготавливаемое блюдо должно быть размещено по центру решетки, при этом вокруг противня для выпечки/продуктов должно быть достаточно пространства для циркуляции воздуха.
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ ѝ ѝПриѝприготовленииѝнаѝ грилеѝповерхностиѝприбораѝ нагреваютсяѝдоѝвысокойѝ температурыѝ–ѝнеѝоставляйтеѝ егоѝбезѝприсмотра.ѝПоэтомуѝнеѝ позволяйтеѝдетямѝигратьѝ вблизиѝнее.ѝѝ ѝВоѝвремяѝприготовленияѝнаѝ грилеѝдверцаѝдуховогоѝшкафаѝ должнаѝбытьѝзакрытой.ѝ Внимание:ѝиспользуйтеѝфункциюѝ гриляѝприѝтемпературеѝнеѝвышеѝ 210°C.ѝ ѝДляѝвключенияѝгриляѝ повернитеѝручкуѝвыбораѝфункцийѝ духовогоѝшкафаѝвѝположениеѝ ,ѝаѝ затемѝустановитеѝручкуѝтермостатаѝ духовогоѝшкафаѝнаѝ210°C.
Вертелѝ ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ѝ Внешниеѝэлементыѝдуховогоѝ шкафаѝприѝиспользованииѝгриляѝ могутѝсильноѝнагреваться.ѝНеѝ подпускайтеѝдетей.ѝВоѝвремяѝ приготовленияѝнаѝгрилеѝдверцаѝ духовогоѝшкафаѝдолжнаѝбытьѝ закрытой.ѝВоѝвремяѝработыѝ духовойѝшкафѝсильноѝ нагревается.ѝ ѝПротивеньѝдляѝгриляѝприѝ использованииѝсильноѝ нагревается,ѝпоэтомуѝприѝ извлеченииѝегоѝизѝдуховогоѝ шrафаѝилиѝустановкеѝнаѝместоѝ всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝ рукавицы-прихватки.
ѝ Таймерѝ(кратковременныйѝ будильник)ѝ Повернитеѝрегуляторѝпоѝчасовойѝ стрелкеѝкѝмаксимальномуѝ значению,ѝаѝзатемѝповернитеѝ назадѝвѝположение,ѝ соответствующееѝнеобходимомуѝ времениѝприготовления.ѝ Поѝистеченииѝвыбранногоѝотрезкаѝ времениѝраздастсяѝзвуковойѝсигнал,ѝ которыйѝотключитсяѝавтоматически.ѝ Таймерѝнеѝпрерываетѝработуѝ духовкиѝпоѝистеченииѝзаданногоѝ отрезкаѝвремени.ѝ ѝ Зоныѝнагреваѝ ѝ Управлениеѝзонамиѝнагреваѝ осуществляетсяѝсѝпомощьюѝручек,ѝ расположенныхѝнаѝпанелиѝ управления.
Кухоннаяѝпосудаѝ Вѝпродажеѝимеетсяѝпосуда,ѝ специальноѝразработаннаяѝиѝ испытаннаяѝдляѝприготовленияѝпищиѝ наѝстеклокерамическихѝварочныхѝ панелях.ѝСоблюдениеѝприведенныхѝ нижеѝрекомендацийѝпозволитѝВамѝ обеспечитьѝоптимальныйѝрасходѝ энергииѝиѝпредотвратитьѝпопаданиеѝ продуктовѝнаѝповерхностьѝзонѝнагреваѝ иѝихѝвыгораниеѝнаѝней.ѝПосудуѝсѝ меднымѝилиѝалюминиевымѝдномѝ применятьѝнельзя.ѝЭтиѝматериалыѝ могутѝпривестиѝкѝобразованиюѝпятен,ѝ удалитьѝкоторыеѝневозможно.
• Ниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝследуетѝ допускатьѝпопаданиеѝсахараѝ(вѝтвердомѝ илиѝжидкомѝвиде),ѝаѝтакжеѝпластмассыѝ наѝгорячуюѝповерхностьѝварочнойѝ панели.ѝЕслиѝэтоѝвсеѝжеѝпроизошло,ѝнеѝ выключайтеѝзонуѝнагрева!ѝѝ • Частицыѝсахара,ѝпластмассыѝилиѝ кухоннойѝфольгиѝследуетѝнемедленноѝ удалитьѝсѝповерхностиѝгорячейѝзоныѝ нагреваѝсѝпомощьюѝскребка.ѝЕслиѝзонаѝ нагреваѝостынетѝпрежде,ѝчемѝбудетѝ выполненаѝееѝочистка,ѝвѝ стеклокерамическойѝповерхностиѝмогутѝ образоватьсяѝтрещины.
Принадлежности,ѝ поставленныеѝвместеѝсѝ плитойѝ ВѝкомплектеѝсѝВашейѝплитойѝ поставляютсяѝследующиеѝ принадлежности:ѝѝ • Вертел,ѝсостоящийѝиз:ѝ -ѝ2ѝвилокѝ -ѝ1ѝшампураѝ -ѝ1ѝрукояткиѝ • 1ѝкронштейнаѝ • Решеткаѝдляѝразмещенияѝ продуктовѝ(жаркого,ѝвыпечки).ѝ Продуктыѝследуетѝразмещатьѝпоѝ центруѝрешетки,ѝравномерноѝ распределяяѝихѝвес.ѝ • Противеньѝдляѝвыпечкиѝ • Противеньѝдляѝжаркиѝ Используетсяѝдляѝсбораѝсоков,ѝ выделяющихсяѝизѝмясаѝприѝ приготовленииѝнаѝнем;ѝ устанавливайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ1.
ѝ Чисткаѝиѝуходѝ ѝДуховойѝшкафѝследуетѝ содержатьѝвѝчистоте.ѝСкоплениеѝ жираѝилиѝостатковѝдругихѝ продуктовѝможетѝпривестиѝкѝ возгоранию.ѝ ѝПередѝтем,ѝкакѝприступатьѝкѝ ѝ чистке,ѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝ управленияѝнаходятсяѝвѝ положенииѝ«Выкл»ѝиѝплитаѝ совершенноѝостыла.ѝѝ ѝПередѝвыполнениемѝкакихѝ либоѝоперацийѝпоѝчисткеѝплитыѝ илиѝпоѝееѝтехническомуѝ обслуживаниюѝВыѝдолжныѝ ОТСОЕДИНИТЬѝееѝотѝсетиѝ электропитания.
• Разѝвѝнеделюѝтщательноѝ очищайтеѝповерхностьѝ стеклокерамическойѝпанелиѝ специальноѝпредназначеннымиѝдляѝ этойѝцелиѝчистящимиѝсредствами,ѝ имеющимисяѝвѝторговле,ѝнапример,ѝ «Vitroclen».ѝ • Затемѝобильноѝсполоснитеѝ панельѝчистойѝводойѝиѝнасухоѝ протритеѝтряпкойѝизѝгладкойѝ безворсовойѝткани.ѝ ѝ Трудноудалимыеѝзагрязненияѝ • Дляѝудаленияѝприкипевшихѝилиѝ пригоревшихѝостатковѝпищиѝ используйтеѝстеклянныйѝскребок.ѝ • Установитеѝстеклянныйѝскребокѝ подѝугломѝкѝстеклокерамическойѝ поверхности.
Чисткаѝдуховогоѝшкафаѝснаружиѝ Мыѝрекомендуемѝиспользоватьѝ чистящиеѝсредства,ѝнеѝцарапающиеѝ поверхность;ѝнеѝиспользуйтеѝ металлическиеѝпредметы,ѝ металлическиеѝилиѝнейлоновыеѝ губки,ѝабразивныеѝилиѝедкиеѝ веществаѝиѝрастворители.ѝѝ ѝ Камераѝдуховогоѝшкафаѝ Эмалированнуюѝкамеруѝдуховогоѝ шкафаѝлучшеѝвсегоѝчистить,ѝкогдаѝ онаѝещеѝнеѝостыла.ѝ Протирайтеѝкамеруѝдуховогоѝшкафаѝ мягкойѝтряпкой,ѝсмоченнойѝвѝ тепломѝмыльномѝрастворе,ѝпослеѝ каждогоѝприготовленияѝпищи.
ЗаменаѝлампоЧкиѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ ѝВоѝизбежаниеѝпораженияѝ электрическимѝтокомѝпередѝ заменойѝлампочкиѝубедитесь,ѝ чтоѝплитаѝвыключенаѝиѝ отсоединенаѝотѝсетиѝ электропитания.ѝ ѝ Вѝслучаеѝнеобходимостиѝзаменыѝ лампочки,ѝследуетѝиспользоватьѝ лампочкуѝсоѝследующимиѝ параметрами:ѝ ѝ Мощность:ѝѝ ѝ 15ѝВтѝ Напряжение:ѝѝ ѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ Температура:ѝ ѝ 300ѝ°ѝCѝ Типѝцоколя:ѝ ѝ E14ѝ ѝ ѝѝѝѝ ѝЗаменаѝлампочки.ѝ ѝ • Повернитеѝстеклянныйѝплафонѝ противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ его.
Возможныеѝнеисправностиѝ Еслиѝприборѝнеѝфункционируетѝдолжнымѝобразом,ѝпередѝтем,ѝкакѝ обращатьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр,ѝпожалуйста,ѝпроверьте,ѝ нельзяѝлиѝустранитьѝнеисправностьѝнижеописаннымиѝспособами.ѝ ѝ ВНИМАНИЕ:ѝеслиѝВыѝвызоветеѝспециалистаѝдляѝустраненияѝ нижеприведенныхѝнеисправностейѝилиѝповреждения,ѝпричинойѝ которогоѝявиласьѝневернаяѝэксплуатацияѝилиѝустановка,ѝВамѝ будетѝпредъявленѝсчетѝкѝоплатеѝдажеѝвѝтомѝслучае,ѝеслиѝплитаѝ находитсяѝнаѝгарантии.
ѝ Условияѝгарантииѝ ѝ Предусмотренныйѝсрокѝгарантииѝ вѝтечениеѝ1ѝгодаѝсѝмоментаѝпродажиѝ плитыѝизготовительѝобязуетсяѝ заменятьѝвышедшиеѝизѝстрояѝ деталиѝзаѝисключениемѝслучаев,ѝ предусмотренныхѝпунктомѝ "Оговорки".ѝ ѝ Условияѝдействияѝгарантииѝ Чтобыѝвоспользоватьсяѝгарантией,ѝВыѝ должныѝобратитьсяѝвѝавторизованныйѝ сервисныйѝцентрѝвѝтечениеѝ гарантийногоѝсрока,ѝиѝпредъявитьѝ гарантийныйѝталон.
Гарантия/сервиснаяѝслужбаѝ ѝ Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝзапасныеѝчастиѝѝ Вѝслучаеѝнеобходимостиѝремонтаѝприбора,ѝилиѝеслиѝВыѝхотитеѝ приобрестиѝзапасныеѝчасти,ѝобращайтесьѝвѝнашѝближайшийѝ авторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ(списокѝсервисныхѝцентровѝ прилагается).ѝЕслиѝуѝвасѝвозниклиѝвопросыѝпоѝиспользованиюѝприбораѝ илиѝВыѝхотитеѝузнатьѝоѝдругихѝприборахѝконцернаѝELECTROLUX,ѝзвонитеѝ наѝнашуѝинформационнуюѝлиниюѝпоѝтелефонуѝ(495)ѝ937ѝ78ѝ37ѝилиѝ(495)ѝ 956ѝ29ѝ17.
European guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed below for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com www.zanussi.
