BG KK Ръководство за употреба 2 Қолдану туралы 21 нұсқаулары Готварска печка Пеш ZCV560M
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Плоча - всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ Плоча - полезни препоръки и съвети _ _ Плоча - грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ 2 3 7 8 8 8 9 Фурна - всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ 9 Фурна - полезни препоръки и съвети _ 10 Фурна - грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ 15 Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _
Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• Страните на уреда трябва да бъдат в близост до уреди или устройства със същата височина. • Не монтирайте уреда върху платформа. • Не поставяйте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. • Уредът трябва да е заземен.
• Не поставяйте прибори или капаци от тигани и тенджери върху зоните за готвене. Те сe нагорещяват. • Настройте зоната за готвене на "изключен" след употреба. • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. • Ако повърхността на уреда е напукана, изключете веднага уреда от електрозахранването. Това ще предотврати токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или експлозия. • Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари.
• Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени. Свържете се със сервиза. • Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка! • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на материала на повърхността. • Оставянето на мазнина или храна в уреда може да причини пожар.
Описание на уреда Общ преглед 1 2 5 3 Индикатор на температурата 4 Индикатор за регулиране на плочите 6 5 Бутон за функциите на фурната 6 Нагревател 7 4 10 1 Ключове за плочата 2 Ключ за температурата на фурната 3 4 3 8 2 1 7 Лампа във фурната 8 Вентилатор 9 Табелка с данни 10 Нива на скарата 9 Разположение на повърхността за готвене 1 2 140 180 mm mm 3 Зона за готвене 1200 W 4 Индикатор за остатъчна топлина 180 140 mm 5 mm 4 5 Зона за готвене 1700 W 3 Принадлежности към фурна
Преди първата употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Безопасност". ВНИМАНИЕ! За да отворите вратичката на фурната, винаги хващайте дръжката в средата. Първоначално почистване • Извадете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първата употреба. ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразивни почистващи продукти! Те могат да повредят повърхността. Вж. глава "Грижи и почистване". Предварително подгряване Подгрейте празния уред предварително, за да изгорите остатъчната мазнина. 1.
Икономия на енергия • При възможност винаги поставяйте капак на съда. • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене, преди да я включите. • Изключвайте зоните за готвене преди края на времето за готвене, за да се възползвате от остатъчната топлина. • Дъната на съдовете и зоните за готвене трябва да са с еднакъв размер.
2. 3. Завъртете ключа за управление на температурата на дадена температура. Индикаторът на температурата светва, докато температурата в уреда се покачва. За да изключите уреда, завъртете ключа за управление на функциите на фурната и този за управление на температурата в изключено положение. Предпазен термостат Предпазният термостат е топлинен прекъсвач в работния термостат. прегряване, фурната има предпазен термостат, който прекъсва захранването.
• Влагата може да кондензира в уреда или по стъклените вратички. Това е нормално. Винаги стойте далеч от уреда, когато отваряте вратичката по време на готвене. За да намалите конденза, включете уреда за 10 минути преди готвене. • Избърсвайте влагата след всяко използване на уреда. • При готвене не поставяйте съдове директно на дъното на уреда и не покривайте компонентите с алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната.
Тип тава и ниво на рафта Време за загряване (мин.) Температура (°C) Време на готвене/печене (мин) Пандишпан без масло (350 г.) 1 кръгла алуминиева тава (диаметър: 26 см) на ниво 1 10 160 - 170 25 - 30 Палачинка в тава (1500 г.) емайлирана тава на ниво 2 - 160 - 170 45 - 551) Пиле, цяло (1350 г.) рафт на фурната на ниво 2, тава за печене на ниво 1 - 200 - 220 60 - 70 Пиле, половинка (1300 г.
Тип тава и ниво на рафта Време за загряване (мин.) Температура (°C) Време на готвене/печене (мин) Целувки (400 г.) емайлирана тава на ниво 2 - 100 - 120 40 - 50 Сладкиш от маслено тесто, поръсен с трохи от тесто (1500 г.) емайлирана тава на ниво 3 10 - 15 180 - 190 25 - 35 Пандишпан (600 г.) емайлирана тава на ниво 3 10 160 - 170 25 - 35 Маслен кейк (600 г.) емайлирана тава на ниво 2 10 180 - 200 20 - 25 Храна 1) След като изключите уреда, оставете кейка във фурната за 7 минути.
Храна Тип тава и ниво на рафт Време за загряване (в минути) Температура (°C) Време за готвене/печене (минути) Малки торти (500 + 500 + 500 г) емайлирана тава на ниво 1, 2 и 4 1) 10 150 - 160 35 - 45 Пандишпан без масло (350 г) 1 кръгла алуминиева тава (диаметър: 26 см) на ниво 1 10 150 - 160 20 - 30 Палачинка в тава (1200 г) емайлирана тава на ниво 2 - 150 - 160 30 - 35 2) Пиле, цяло (1300 г) рафт на фурната на ниво 2, тава за печене на ниво 1 - 170 - 180 40 - 50 Свинско печено (800
Тип тава и ниво на рафт Време за загряване (в минути) Температура (°C) Време за готвене/печене (минути) Кифлички (800 + 800 г) емайлирана тава на ниво 1 и 3 15 180 - 200 15 - 20 Швейцарско руло (500 г) емайлирана тава на ниво 3 10 150 - 160 15 - 25 Целувки (400 г) емайлирана тава на ниво 2 - 110 - 120 30 - 40 Целувки (400 + 400 г) емайлирана тава на ниво 1 и 3 - 110 - 120 45 - 55 Целувки (400 + 400 + 400 г) емайлирана тава на ниво 1, 2 и 4 1) - 115 - 125 55 - 65 Сладкиш от масле
• Почистете упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни. • Почиствайте всички принадлежности на фурната с мека кърпа с топла вода и почистващ препарат след всяка употреба и ги оставете да изсъхнат. • Ако имате принадлежности с незалепващо покритие, не използвайте агресивни препарати, предмети с остри ръбове или съдомиялна машина за почистването им.
3 2 2 5 Използвайте шпатула от дърво, пластмаса или друг подобен материал, за да отворите вътрешната вратичка Задръжте външната врата и притиснете вътрешната вратичка към горния ръб на вратата 6 Повдигнете вътрешната вратичка 7 Почистете вътрешната страна на вратата Почистете стъкления панел с вода и сапун. Подсушете го внимателно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайте стъкления панел само с вода и сапун.
Как да постъпите, ако Проблем Възможна причина Отстраняване Индикаторите за остатъчна топлина не се включват Зоната за готвене не е гореща, защото е била включена само за кратко време Ако зоната за готвене трябва да бъде гореща, се свържете с центъра за следпродажбено обслужване Уредът не работи Изключил предпазител в таблото Проверете предпазителя. Ако предпазителят се изключи повече от един път, се обърнете към квалифициран електротехник.
B A Защита против накланяне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инсталирайте защитата против накланяне, за да не падне уреда при неправилно зареждане. Минимални разстояния Размери мм A 690 B 150 Технически данни Размери Височина 858 мм Ширина 500 мм Дълбочина 600 мм Обща ел. мощност 8685 W Напрежение 230 V Честота 50 Hz Нивелиране Използвайте малките крачета отдолу на уреда, за да регулирате горната повърхност на готварската печка на едно ниво с други повърхности www.zanussi.
4. опора (стена). Можете да намерите отвора от лявата страна на гърба на уреда. Вижте илюстрацията по-долу. Ако промените раземрите на печката, трябва да подравните правилно уреда за изваждане. 80-85 mm 317322 mm безопасност, посочени в глава "Информация за безопасност". Този уред се доставя без щепсел и захранващ кабел. Приложими видове кабели: H05 RR-F с подходящо напречно сечение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да свържете захранващия кабел към клемата, измерете напрежението между фазите в мрежата на дома ви.
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Пештің үсті - Күнделікті пайдалану _ _ _ Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау _ 21 22 26 27 27 27 28 Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану _ _ _ Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ Тұмшапеш - Күтіп ұстау жəне тазалау _ Не істерсіңіз, егер...
• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті жəне өрт шығуы мүмкін.
• Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. • Құрылғыны тағанға қоймаңыз. • Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде ыстық ыдыс құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу жəне электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін үнемі жабық ұстаңыз. • Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе кəстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін. • Пісіру алаңын пайдаланып болғаннан кейін "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз. • Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. • Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл əрекет электр қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді. • Назарыңызда болсын! Өрт немесе жарылыс шығу қаупі бар.
• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз. • Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін.
Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 5 3 Температура индикаторы 4 Пештің үстін басқаратын индикатор 6 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Қыздырғыш элемент 7 4 10 1 Пеш үстінің тетіктері 2 Тұмшапеш температурасының тетігі 3 4 3 8 2 1 7 Тұмшапештің шамы 8 Желдеткіш 9 Техникалық ақпарат тақтайшасы 10 Сөре деңгейлері 9 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 140 180 mm mm 3 Пісіру алаңы 1200 Вт 4 Қалдық қызу индикаторы 180 140 mm 5 mm 4 5 Пісіру алаңы 1700 Вт 3 Пеш жабдықтары • Тұмшапеш с
Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын əрқашан ортасынан ұстаңыз. Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Жеміргіш жуғыш заттарды қолданбаңыз! Құрылғының бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. "Күтіп ұстау жəне тазалау" тарауын қараңыз.
• Қалдық жылуды пайдалану үшін пісіру алаңдарын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз. • Ыдыстардың түбі мен пісіру алаңдарының көлемі бірдей болуға тиіс. Қызу парамет рі: Пайдалану: 2 Баппен қайнату Тамақ пісіру үлгілері Қызу парамет рі: Пайдалану: 1 Жылы ұстау 3 Қайнатып пісіру 4 Қуыру / қызарту 5 Қайнату 6 Қайнату / жылдам қуыру / майға қуыру Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Қауіпсіздік термоэлементі Қауіпсіздік термоэлементі жұмыс істеп тұрған термоэлементті ажыратуға арналған. Шектен тыс қызып кету салдарынан тұмшапештің термоэлементіне зақым келмеу үшін, тұмшапеш тоқты үзетін қауіпсіздік термоэлементімен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде іске қосылады. Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік термоэлементі тұмшапештің термоэлементі дұрыс жұмыс істемесе ғана іске қосылады.
• Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз. • Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз жəне тағам пісірген кезде құрылғының бөлшектерін алюминий фольгамен жаппаңыз. Бұл пісіру нəтижесіне əсер етіп, пештің эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін. Торт пісіру • Пісіруді бастамай тұрып пешті 10 минут қыздырып алыңыз. • Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше пештің есігін ашпаңыз. • Бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасындағы бір қатарды ашық қалдырыңыз.
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) Бүтін тауық (1350 г) тұмшапештің сөресі 2ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 200 - 220 60 - 70 Жарты тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 3ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 190 - 210 30 - 35 Қуырылған шошқа котлеті (600 г) тұмшапештің сөресі 3ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 190 - 210 30 - 35 Флан наны (800 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 230 - 250
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) Үгілмелі торт (1500 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 - 15 180 - 190 25 - 35 Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 160 - 170 25 - 35 Майлы торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 180 - 200 20 - 25 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 10 минут тұмшапеште ұстаңыз.
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Кішкене кекстер (500 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 150 - 160 20 - 30 Кішкене кекстер (500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей 10 150 - 160 30 - 40 Кішкене кекстер (500 + 500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1, 2 жəне 4-ші деңгей 1) 10 150 - 160 35 - 45 Майсыз бисквит торт (350 г) Алюминиймен қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей 1
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Рождество торты (2400 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 150 - 160 35 - 40 2) Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 2-ші деңгей 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 15 - 20 3) 160 - 170 40 - 50 Румын торты (600 + 600 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 25 см
Науа түрі мен сөренің деңгейі Тағам Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 150 - 160 25 - 35 Майлы торт (600 + 600 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей 10 160 - 170 25 - 35 1) 4-деңгейдегі торт дайын болғаннан кейін, оны алыңыз да, орнына 1-деңгейдегі тортты қойыңыз. Тағы он минут пісіріңіз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
Назарыңызда болсын! Шыны есікті тазаламас бұрын, шыны қабаттардың салқын болуын тексеріңіз. Шынының сынып кету қаупі бар. Назарыңызда болсын! Есіктің шыны қабаттары зақымданған немесе жарылған кезде, олар əлсіз болып, сынып кетуі мүмкін. Мұны болдырмау үшін оларды ауыстыру қажет. Қосымша нұсқауларды алу үшін жергілікті қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз. Пештің есігі мен шыны қабатты шығарып алу 1 1 3 Пештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз.
Назарыңызда болсын! Шыны қабатты тек сумен жəне сабынмен тазалаңыз. Қырғыш тазалау құралдары, дақ кетіргіштер жəне қырлы заттар (мыс., пышақтар немесе қырғыштар) шыныға зақым келтіруі мүмкін. кей жерін жарықтандыру үшін пайдаланбаңыз. Егер шам ауыстыру керек болса, орнына қолданылатын шамның қуаты дəл осындай болуға тиіс жəне тұрмыстық құрылғыларда ғана қолданылатын шамды қолдану керек. Пештің есігі мен шыны қабатын салу Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Құрылғыны сөндіріңіз.
Ақаулық Ықтимал себебі Жөндеу Пештің шамы жанбай тұр Пештің шамында ақау бар Пештің шамын ауыстырыңыз Бу мен конденсат тағамның үстіне жəне пештің ішіне жиналады Тағам пеш ішінде ұзақ уақыт қалып қойған Тағамды пісіріп болғаннан кейін пеш ішінде 15-20 минуттан артық қалдырмаңыз Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген.
4. Аударылып кетуден қорғау салып орнатыңыз. Оны қатты материалға бұрап немесе тиісті күшейткішті (қабырға) қолданып орнатыңыз. Саңылауды құрылғының артқы сол жағынан таба аласыз. Келесі суретке қараңыз. Егер пештің өлшемдерін өзгертсеңіз, аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс орнатыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмас үшін аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз.
Назарыңызда болсын! Ағытпаға электр сымын қосар алдында, үйдің электр желісінің фазаларының арасындағы кернеуді өлшеңіз. Содан кейін, электр желісіне дұрыс қосу үшін құрылғының артқы жағындағы қосылым жапсырмасын қараңыз Қадамдарды осы рет бойынша орындасаңыз, орнату барысында қате жібермеуге жəне құрылғының электр бөлшектеріне зақым келтірмеуге көмектеседі. Қуат сымы құрылғының суретте көрсетілген жеріне тиіп тұрмауға тиісті.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
892959351-B-232013 www.zanussi.
