MK SR Упатство за ракување Упутство за употребу Шпорет Штедњак ZCV550G1WA 2 24
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Опис на производот Пред првата употреба Грејна плоча - Секојдневна употреба Грејна плоча - корисни предлози и совети 2 4 6 7 8 8 Грејна плоча - грижа и чистење Рерна - секојдневна употреба Рерна - Користење на приборот Рерна - Помош и совети Рерна- грижа и чистење Решавање на проблеми Монтажа 9 9 10 11 18 19 21 Можноста за промени е задржана.
Општа безбедност • • • • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе.
Инструкции за безбедност Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици. Не влечете го апаратот за рачката. Кујнските плакари и владбнатините мора да имаат соодветни димензии.
• • • • Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. • Опасност од пожар и изгореници • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! • • • • • • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи.
чистење, растворувачи или метални предмети. Доколку користите спреј за рерна, почитувајте ги безбедносните упатства на пакувањето. Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент. • • • • Расходување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. Внатрешна светилка • Видот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата.
Распоред на површината за готвење 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 140 mm 5 4 Прибор • • • • 1 Рингла 1200 W 2 Одвод за пареа - бројот и положбата зависат од моделот 3 Рингла 1700 W 4 Рингла 1200 W 5 Показно светло за преостаната топлина 6 Рингла 1700 W Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и кори. Алумуниумски плех за печење За колачи и кори. Оддел за чување Одделот за чување е под печката.
Грејна плоча - Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Поставка на топлина Знаци Функција Положба исклучено 1-6 Показателот за контрола на грејната плоча се пали. За завршување на готвењето, завртете го копчето во положбата исклучено. Ако сите рингли се исклучени, показателот за контрола на грејната плоча се исклучува. Показно светло за преостаната топлина Поставки за топлина Користете ја преостанатата топлина за да ја намалите потрошувачката на енергија.
Грејна плоча - грижа и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Чистење на плочата за готвење • Општи информации • • • • • Чистете ги садовите за готвење по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на апаратот. Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење. Употребувајте специјално стругало за стаклото.
Функции на рерната Знак Функции на рерната Примена Положба исклучено Апаратот е исклучен. Вообичаено готвење За печење тесто и месо на 1 ниво на решетката. Печење на скара За печење на рамни парчиња храна и за печење тостови. Долен греач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. Готвење со вентилатор За печење или истовремено печење месо и тесто за кои е потребна иста температура, со користење на повеќе нивоа, без мешање на вкусовите.
Не туркајте го садот за печење до крај до задниот ѕид во внатрешноста на печката. Тоа го спречува кружењето на топлината околу садот. Храната може да загори, особено во задниот дел на садот. Ставете го плехот или длабоката тава на решетката. Таа не смее да го допира задниот ѕид на печката. Рерна - Помош и совети ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! • Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат.
печење, а потоа да ja искористите преостанатата топлина. Кога готвите замрзната храна, плеховите во рерната можат да се извиткаат во текот на печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат. • Печење колачи Времетраење на готвењето • Времетраењето на готвењето зависи од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. • Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење. Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно.
Храна Пиле, цело Половина пиле Печени свински котлети Количина (g) 1350 1300 600 Температур а (°C) 200 - 220 190 - 210 190 - 210 Време (мин.
Храна Количина (g) Бисквитен ролат Температур а (°C) Време (мин.) Ниво на решетк ата Прибор 500 150 - 170 15 - 20 1 плех за печење Пуслици 400 100 - 120 40 - 50 2 плех за печење Колач со трошки 1500 180 - 190 25 - 35 3 плех за печење Пандишпан 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 плех за печење Колач со путер 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 плех за печење 1) 5) 1) Загрејте ја рерната 10 минути. 2) Загрејте ја рерната 15 минути.
Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
Храна Колач со путер 1) Количина (g) 600 + 600 Температу ра (°C) 160 - 170 Време (мин.) 25 - 35 Ниво на решетк ата 1+3 Прибор плех за печење 1) Загрејте ја печката 10 минути. 2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 7 минути. 3) Загрејте ја печката 10 - 15 минути. 4) Поставете ја температурата на 230 °C и загрејете ја печката 10 - 20 минути. 5) Загрејте ја печката 15 минути. Лесно готвење Храна Печиво во форма на Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
Поставка за пица Кога правите пица, за најдобри резултати, свртете ги контролните копчиња за функциите на рерната и за температурата на рерната на позицијата Пица. Рерна- грижа и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. За чистење на металните површини употребете вообичаено средство за чистење.
ја ослободите спојката за запечатување. 2 ВНИМАНИЕ! Погрижете се правилно да ја монтирате внатрешната стаклена плоча во лежиштата. Замена на светилката B 1 3. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога ги вадите стаклените плочи, вратата на печката се обидува да се затвори. 4. Држете го горниот раб на стаклелните плочи од вратата и повлечете ги нагоре една по една. 5. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно избришете ја стаклената плоча.
Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да го вклучите апаратот. Апаратот не е поврзан со напојување за струја или не е правилно поврзан. Проверете дали апаратот е точно поврзан со електрична енергија. Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Печката не се загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано избива, стапете во контакт со квалификуван електричар.
спецификации од внатрешноста на апаратот. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... Монтажа Технички податоци ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
Внимавајте површината зад апаратот да биде мазна. 80-85 mm Мора да ставите заштита од накосување. Ако не ставите, апаратот ќе се накоси. 317-322 mm Вашиот апарат го има симболот прикажан на сликата (доколку е применливо) за да ве потсети за монтирањето на заштита од накосување. 1. Монтирајте ја заштитата од накосување 317 - 322 mm подолу од горната површина на апаратот и 80 - 85 mm од страната на апаратот во кружната дупка на држачот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да го поврзете кабелот за струја во штекер, измерете го напонот меѓу фазите во домашната мрежа. Потоа, видете на етикетата за поврзување на задниот дел на апаратот за да ја користите правилната електрична инсталација Овој редослед на постапки спречува грешки во инсталацијата и оштетувања на електричните делови на апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Електричниот кабел не смее да го допира делот од апаратот што е прикажан на илустрацијата.
Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Пре прве употребе Плоча за кување – свакодневна употреба Плоча за кување - Корисни савети Плоча за кување – одржавање и чишћење 24 26 28 29 29 30 Рерна – свакодневна употреба Пећница – коришћење прибора Рерна - Корисни савети Рерна – нега и чишћење Решавање проблема Инсталација 31 32 33 39 41 42 30 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување.
• Механизам искључења треба да буде уграђен у фиксну електричну мрежу у складу с правилима о електричним мрежама. Упутства о безбедности Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! • • Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните сву амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. Не вуците уређај за ручицу.
Употреба • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде и опекотина. Ризик од струјног удара. • • • • • • • • Користите овај уређај само у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Уређај треба искључити након сваке употребе. Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом.
• Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете. Уколико користите спреј за пећницу, придржавајте се безбедносних упутстава на амбалажи.
Шема површине за кување 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 6 3 140 mm 5 4 Прибор • • • • 1 Зона за кување од 1200 W 2 Одвод паре - број и положај зависи од модела 3 Зона за кување од 1700 W 4 Зона за кување од 1200 W 5 Индикатор преостале топлоте 6 Зона за кување од 1700 W Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Алуминијумски плех за печење За колаче и кекс.
Подешавање степена топлоте Симбол и Функција Положај Искључено 1-6 Подешавање степена топлоте Користите преосталу топлоту да бисте смањили потрошњу енергије. Деактивирајте зону за кување око 5 - 10 минута пре завршетка процеса кувања. Окрените командно дугме на потребан степен топлоте. Индикатор командног дугмента се укључује. Да бисте завршили процес кувања, окрените дугме термостата на положај „искључено“. Ако су зоне за кување деактивиране, индикатор командног дугмета се гаси.
• • • Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. Чишћење плоче • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће • оштетити плочу за кување. Поставите посебан стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини.
Симб ол Функција пећнице Примена Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. Печење са вентилатором За пржење или пржење и печење хране на истој температури, на више од једног нивоа решетке, без мешања укуса. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. Да бисте користили ову функцију, командно дугме термостата мора да буде у положају „искључено“.
Рерна - Корисни савети УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Опште информације • • • • • Уређај има четири положаја решетке. Избројте положаје решетке, почев од оне најближе дну уређаја. Овај уређај има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре.
Уобичајено печење Храна Количина (г) Температур а (°C) Време (мин.
Храна Количина (г) Температур а (°C) Време (мин.
Печење са вентилатором Храна Пециво у облику Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетк е Делови Пуслице 400 110 - 120 30 - 40 2 плех за печење Пуслице 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 плех за печење Колач посут мрвицама теста 1500 160 - 170 25 - 35 3 плех за печење Бисквит торта1) 600 150 - 160 25 - 35 2 плех за печење 160 - 170 25 - 35 1+3 плех за печење Торта са путером 600 + 600 1) 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута.
Храна Пиле, цело Количина (г) 1200 Температу ра (°C) 220 - 230 Време (мин.) 45 - 55 Ниво решетк е Делови 2 решеткаста полица 1 плех за печење 1) Подесите температуру на 250 °C и, пре печења, загрејте пећницу у трајању од 20 минута. 2) Подесите температуру на 250 °C и, пре печења, загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Пица подешавање Када припремате пицу, најбоље резултате ћете постићи ако командну дугмад за функције пећнице поставите у положај за пицу.
УПОЗОРЕЊЕ! Не користите уређај без стаклених плоча. 1. Отворите врата под углом од отприлике 30°. Врата стоје сама када су благо отворена. Када је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата рерне. Горе описан поступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу. УПОЗОРЕЊЕ! Екран са штампом која се налази на унутрашњој стакленој плочи мора бити окренут ка унутрашњој страни врата.
Решавање проблема УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате уређај. Уређај није укључен у струју Проверите да ли је уређај или није правилно прикључен. правилно повезан на електричну мрежу. Не можете да активирате плочу за кување нити да је користите. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Ако осигурач непрекидно искаче, обратите се квалификованом електричару.
Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из отвора уређаја. Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ........
Заштита од нагињања Изаберите праву висину и површину за уређај пре него што га закачите на заштиту од нагињања. 80-85 mm 317-322 mm УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте инсталирали заштиту од нагињања на правој висини. Проверите да ли је површина иза уређаја глатка. Непходно је да инсталирате заштиту од нагињања. У супротном, уређај може да буде под нагибом. На вашем уређају се налази симбол приказан на слици (ако постоји) да би вас подсетио о инсталацији заштите од нагињања. 2.
УПОЗОРЕЊЕ! УПОЗОРЕЊЕ! Пре но што проводнике електричног кабла повежете са изводима на пећници, измерите напон између фаза на кућној електричној мрежи. Затим извршите правилно електрично повезивање, према шеми одштампаној на налепници са задње стране уређаја. Овакав редослед поступака спречава грешке приликом инсталације уређаја и оштећење његових електричних компонената. Кабл за напајање не сме да додирује део уређаја који је приказан на слици. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА уређаја.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867306837-A-322014 www.zanussi.
