ES Manual de instrucciones Cocina ZCV55001XA ZCV55001WA
Contenido Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Antes del primer uso Placa - Uso diario Placa - Consejos Placa - Mantenimiento y limpieza 2 4 6 7 7 8 8 Horno - Uso diario Horno - Uso de los accesorios Horno - Consejos Horno - Mantenimiento y limpieza Solución de problemas Instalación Eficacia energética 9 10 11 16 18 19 21 Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas.
Seguridad general • • • • • • • • • • • • • • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente. Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
Instrucciones de seguridad Instalación ADVERTENCIA! Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato. • • • • • • • • • • • • • Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado. Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. El aparato es pesado, tenga cuidado siempre cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. No tire nunca del aparato sujetando el asa. El armario de la cocina y el hueco deben tener las dimensiones adecuadas.
• • No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua. No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenamiento. ADVERTENCIA! Riesgo de incendio y explosiones • • • • • • Las grasas o aceites calientes pueden generar vapores inflamables. Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos. Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas.
Desecho • ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. • • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato. Desconecte el aparato de la red. Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.
• • Bandeja de repostería de aluminio Para pasteles y galletas. Compartimento de almacenamiento El compartimento de almacenamiento se encuentra debajo de la cavidad del horno. Para utilizarlo, levante la puerta frontal inferior y empuje hacia abajo. ADVERTENCIA! Se puede calentar cuando el aparato está funcionando. Antes del primer uso ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza inicial Retire todos los accesorios del aparato. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
Ajuste de temperatura Símbolos Función Posición de apagado 1-6 Se enciende el indicador de control de la placa. Para terminar el proceso de cocción, gire el mando de control hasta la posición de apagado. Si todas las zonas de cocción están apagadas, el indicador de control de la placa se apaga. Indicador de calor residual Ajustes de calor Use el calor residual para reducir el consumo de energía. Desactive la zona de cocción aprox. 5 - 10 minutos antes de terminar el proceso de cocción.
• • • Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa. Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa. Utilice un rascador especial para el cristal. Limpieza de la placa • Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico y alimentos que contengan azúcar. De lo contrario la suciedad dañará la placa.
Símbolo Función del horno Aplicación Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan. Calor inferior Para preparar pasteles con base crujiente y conservar alimentos. Turbo Para asar o asar y hornear a la vez alimentos que requieran la misma temperatura de cocción, en más de una posición de parrilla sin que se transfieran los sabores. Descongelar Para descongelar alimentos. Para usar esta función, el mando de la temperatura debe estar en la posición de apagado.
Horno - Consejos ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos; dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. Información general • • • • • El aparato tiene cuatro niveles. Estos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba desde la solera del aparato. El aparato está dotado con un sistema especial que hace circular el aire y recicla constantemente el vapor.
Calor superior + inferior Alimento Cantidad (gramos) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Accesorios Masa quebrada 250 150 25 - 30 3 bandeja Bizcocho plano 1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 bandeja Tarta de manzana 2000 170 - 190 40 - 50 3 bandeja Tarta de manzana 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 bandejas de aluminio redondas (diámetro: 20 cm) Pastelillos 1) 500 160 - 170 25 - 30 2 bandeja Bizcocho sin grasa 350 160 - 170 25 - 30 1 1 bandeja de aluminio re
Alimento Cantidad (gramos) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Accesorios Pan de pueblo 7) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 bandejas de aluminio (longitud: 20 cm) Bizcocho rumano 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 bandejas de aluminio (longitud: 25 cm) en la misma posición de parrilla Bizcocho rumano tradicional 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 bandejas de aluminio (longitud: 25 cm) en la misma posición de parrilla Panecillos de leva- 800 200 - 210 10 - 15 2 bandeja
Alimento Cantidad (gramos) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Accesorios Bizcocho plano 1) 1000 150 30 2 bandeja Bizcocho plano 1) 1000 + 1000 155 40 1+3 bandeja Tarta de manzana 2000 170 - 180 40 - 50 3 bandeja Tarta de manzana 1200 + 1200 175 55 2 2 bandejas de aluminio redondas (diámetro: 20 cm) en la misma posición de parrilla Pastelillos 1) 500 155 30 2 bandeja Pastelillos 1) 500 + 500 155 40 1+3 bandeja Bizcocho sin grasa 350 160 30 1 1
Alimento Cantidad (gramos) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Accesorios Pan de pueblo 4) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 bandeja Bizcocho rumano 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 bandejas de aluminio (longitud: 25 cm) en la misma posición de parrilla Bizcocho rumano tradicional 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 bandejas de aluminio (longitud: 25 cm) en la misma posición de parrilla Panecillos de leva- 800 190 15 3 bandeja 800 + 800 190 15 1+3 bandeja Brazo de
Alimento Cantidad (gramos) Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Accesorios Bizcocho plano 1) 500 160 - 170 35 - 40 2 bandeja Pizza 1) 1000 200 - 210 30 - 40 2 bandeja Brazo de gitano 1) 500 160 - 170 20 - 30 2 bandeja Merengue 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 bandeja Bizcocho 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 bandeja Tarta de mante- 600 160 - 170 25 - 30 2 bandeja 1200 220 - 230 45 - 55 2 estante de rejilla 1 bandeja quilla 1) Pollo entero 1) Ajuste la t
Limpieza de la puerta del horno La puerta del horno tiene dos paneles de vidrio, instalados uno a continuación del otro. Para facilitar la limpieza, extraiga la puerta del horno. ADVERTENCIA! La puerta del horno podría cerrarse si intenta retirar los paneles interiores de cristal mientras está montada. La puerta del horno se puede retirar para limpiarla. No afloje los tornillos. 1 1 6. Utilice una paleta de madera, plástico o equivalente para abrir la puerta interior.
La bombilla trasera ADVERTENCIA! Hay peligro de electrocución. Desconecte el fusible antes de cambiar la bombilla. La lámpara del horno y la tapa de cristal pueden estar calientes. 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 2. Limpie la tapa de vidrio. 3. Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C. 4. Coloque la tapa de cristal.
Problema Posible causa Solución El horno no calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. Se tarda demasiado en cocinar un plato o éste se hace demasiado rápido. La temperatura es demasiado baja o demasiado alta. Ajuste la temperatura según sea necesario. Siga las instrucciones del manual de usuario. Datos de asistencia Si no logra subsanar el problema, póngase en contacto con el distribuidor o un centro autorizado de servicio técnico.
Medidas C mm 150 Datos técnicos Medidas mm Alto 858 Ancho 500 Fondo 600 Consumo eléctrico total 8485 W Clase de aparato: 1 Nivelado del aparato 1. Coloque la protección anti-inclinación a 317 - 322 mm bajo la superficie superior del aparato y a 80 - 85 mm del lateral del aparato hasta el orificio redondo de la abrazadera. Atorníllela al material sólido o use refuerzo adecuado (pared).
Si ha modificado el tamaño de la cocina, debe alinear correctamente el dispositivo anti-inclinación. PRECAUCIÓN! ADVERTENCIA! El cable de alimentación no debe tocar la parte del aparato que se muestra en la ilustración. Si el espacio entre los armarios es superior al ancho del aparato, debe ajustar la medición lateral al centro del aparato.
Fuente de calor Electricidad Volumen 54 l Tipo de horno Horno en cocina independiente Masa ZCV55001WA ZCV55001XA EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos para cocinas eléctricas. Parte 1: Cocinas, encimeras, encimeras de cocción y gratinadores - Métodos de medición del rendimiento. Horno - Ahorro de energía El aparato tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de cada día.
www.zanussi.
867306485-A-272014 www.zanussi.
