ES Manual de instrucciones Cocina ZCV55001XA
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Antes del primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Placa - Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Placa - Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Placa - Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ 2 4 7 8 8 8 9 Horno - Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Horno - Uso de los accesorios _ _ _ _ _ _ 10 Horno - Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Horno - Mantenimien
• Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada. Seguridad general • El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. No toque las resistencias. • No accione el aparato con un temporizador externo ni con un sistema de mando a distancia independiente. • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio.
Instrucciones de seguridad Instalación Advertencia Sólo un electricista cualificado puede instalar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • El aparato es pesado, tenga cuidado siempre cuando lo mueva. Utilice siempre guantes de protección. • No tire nunca del aparato sujetando el asa. • Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario.
• No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento. • Desactive el aparato después de cada uso. • El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. • Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato cuando éste esté en funcionamiento. Pueden liberarse vapores calientes.
den arañar la vitrocerámica. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción. Advertencia Asegúrese de instalar un medio estabilizador para evitar que el aparato se incline. Consulte el capítulo de instalación. Mantenimiento y limpieza Advertencia Riesgo de lesiones, incendio o de ocasionar daños al aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • Asegúrese de que el aparato esté frío.
Descripción del producto Descripción general 1 2 3 1 Mandos de la placa 2 Indicador de temperatura 4 5 3 Mando de temperatura 4 Mando de las funciones del horno 6 4 9 7 3 2 8 1 5 Indicador de control de la placa 6 Resistencia 7 Bombilla del horno 8 Ventilador 9 Niveles 9 Disposición de las zonas de cocción 1 2 140 180 mm mm 3 Zona de cocción de 1200 W 4 Indicador de calor residual 180 140 mm 5 mm 4 5 Zona de cocción de 1700 W 3 Accesorios del horno • Bandeja de horno Para bandejas
Antes del primer uso Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Precaución Para abrir la puerta del horno, agarre siempre la manilla por el centro Limpieza inicial • Retire y limpie todas las piezas del aparato. • Limpie el interior del aparato antes de utilizarlo por primera vez. Precaución ¡No utilice productos abrasivos! Podría dañar la superficie. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". 1. 2. y la temperatura máxiAjuste la función ma. Deje que el aparato funcione durante 45 minutos.
Ahorro de energía • Si es posible, cocine siempre con los recipientes tapados. • Coloque el recipiente antes de iniciar la zona de cocción. • Desconecte las zonas de cocción antes de finalizar el tiempo de cocción para usar el calor residual. • La base de las cacerolas y las zonas de cocción deben tener el mismo tamaño.
Termostato de seguridad El termostato de seguridad es un termorruptor en un termostato en funcionamiento. Para evitar daños en el termostato del horno provocados por sobrecalentamientos excesivos, el horno dispone de un termostato de seguridad que interrumpe la alimentación. El hor- no se vuelve a conectar automáticamente cuando desciende la temperatura Advertencia El termostato de seguridad funciona solo si el termostato del horno no funciona correctamente.
trasera. La parrilla tiene una forma especial en la parte posterior que permite insertar el accesorio en la posición correcta. Cerciórese de situar la parilla en la posición que se muestra en la figura. Advertencia No empuje la bandeja hasta el tope de la pared trasera del horno. De esta forma se evita que el calor circule alrededor de la bandeja. La comida se puede quemar, especialmente en la parte posterior de la bandeja.
Carnes y pescados • No cocine carnes de menos de 1 kg para evitar que quede demasiado seca. • Utilice una grasera con los alimentos muy grasos para evitar que el horno quede manchado de forma permanente. • Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos 15 minutos, como mínimo, para que retenga los jugos. • Para evitar que se forme mucho humo en el horno, vierta un poco de agua en el colector de la grasa. Para evitar la condensación de humos, añada agua después de que se seque cada vez.
Tipo de bandeja y nivel Alimento Duración del calentamiento previo (min) Temperatura (°C) Tiempo de cocción (min) Pizza (1.000 g) bandeja esmaltada en nivel 2 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Tarta de queso (2.600 g) bandeja esmaltada en nivel 2 - 170 - 190 60 - 70 Flan suizo de manzana (1.900 g) bandeja esmaltada en nivel 1 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Pastel de Navidad (2.400 g) bandeja esmaltada en nivel 2 10 - 15 170 - 180 55 - 65 2) Quiche Lorraine (1.
Duración del calentamiento previo (minutos) Temperatura (°C) Tiempo de cocción (minutos) bandeja esmaltada en niveles 1 y 3 10 140 - 150 25 - 30 Masa quebrada (250 + 250 + 250 g) bandeja esmaltada en niveles 1, 2 y 3 10 150 - 160 30 - 40 Bizcocho plano (500 g) bandeja esmaltada en nivel 2 10 150 - 160 30 - 35 Bizcocho plano (500 + 500 g) bandeja esmaltada en niveles 1 y 3 10 150 - 160 35 - 45 Bizcocho plano (500 + 500 + 500 g) bandeja esmaltada en niveles 1, 2 y 4 10 155 - 165 40 -
Tipo de bandeja y nivel Alimento Duración del calentamiento previo (minutos) Temperatura (°C) Tiempo de cocción (minutos) Pizza (1.000 g) bandeja esmaltada en nivel 2 - 190 - 200 25 - 35 Tarta de queso (2.600 g) bandeja esmaltada en nivel 1 - 160 - 170 40 - 50 Flan suizo de manzana (1.900 g) bandeja esmaltada en nivel 2 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Pastel de Navidad (2.400 g) bandeja esmaltada en nivel 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Quiche Lorraine (1.
Alimento Tipo de bandeja y nivel Tarta de mantequilla (600 + 600 g) bandeja esmaltada en niveles 1 y 3 Duración del calentamiento previo (minutos) Temperatura (°C) Tiempo de cocción (minutos) 10 160 - 170 25 - 35 1) Después de que se haga el bizcocho en el nivel 4, sáquelo y colóquelo en el nivel 1. Hornee durante otros diez minutos. 2) Después de apagar el aparato, deje el bizcocho en el horno unos 7 minutos. 3) Ajuste la temperatura a 250 °C para el calentamiento previo.
medecido en agua caliente y jabón) y déjelos secar. • No trate los recipientes antiadherentes con productos agresivos u objetos punzantes ni los lave en el lavavajillas. Podría dañar el esmalte antiadherente. Limpieza de la puerta del horno La puerta del horno tiene dos paneles de cristal, instalados uno a continuación del otro. Para facilitar la limpieza, desmonte la puerta del horno y los paneles interiores de cristal.
4 4 Antes de cambiar la bombilla del horno: • Apague el aparato. • Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. • Coloque un paño en el fondo del horno. Así evitará daños en la bombilla del horno y la tapa de cristal. 6 5 5 Bombilla del horno Advertencia Tenga cuidado al cambiar la bombilla del horno. Apague siempre el aparato antes de cambiar la bombilla. Existe riesgo de descarga eléctrica.
de régimen se encuentra en el marco delantero de la cavidad del horno. Es conveniente que los anote aquí: Modelo (Mod.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... Instalación Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Ubicación del aparato Puede instalar su electrodoméstico independiente con armarios a uno o dos lados y en esquinas.
80-85 mm 317322 mm Importante Asegúrese de colocar la protección anti-inclinación a la altura correcta. Importante Si el espacio entre los armarios es superior al ancho del aparato, debe ajustar la medición lateral para centrar el aparato. Cómo instalar la protección antiinclinación 1. Ajuste la zona y altura correctas del aparato antes de adjuntar la protección antiinclinación. 2. Asegúrese de que la superficie detrás del aparato es holgada. 3.
Aspectos medioambientales Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
www.zanussi.
www.zanussi.
892959148-B-412013 www.zanussi.
