UK Інструкція Плита ZCM9540H1W UA
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 2 4 7 8 8 9 10 Духовка — щоденне користування 11 Духова шафа - Використання приладдя 12 Духова шафа – Поради і рекомендації 13 Духовка — догляд та чищення 16 Усунення проблем 18 Установка 20 Енергоефективність 25 Може змінитися без оповіщення.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою.
Інструкції з техніки безпеки Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: UA • Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.
• • Інформація стосовно типу газу вказана на паспортній таблиці приладу. Даний прилад не підключений до пристрою виводу продуктів горіння. Даний прилад необхідно встановлювати та вводити в експлуатацію відповідно до чинних норм і правил монтажу. Зверніть особливу увагу на умови вентиляції. • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом.
• • • • переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне; користуйтеся лише приладдям, що постачається із приладом; не встановлюйте розсіювач полум’я на конфорку. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. • • • Перед закриттям кришки вимкніть усі конфорки. Не закривайте кришку, доки варильна поверхня та духова шафа повністю не охолонуть.
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя на місце. 1. Встановіть функцію і максимальну температуру. 2. Дайте приладу попрацювати 1 год. 3. Встановіть функцію і максимальну температуру. Максимальна температура для цієї функції становить 210 °C. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин.
Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку в положення «Вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку щонайменше через 1 хвилину. Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально. Огляд конфорки Перш ніж знімати посуд із конфорки зменшіть полум’я або вимкніть конфорку.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорку нестійкий або деформований посуд. Конфорка Діаметр посуду (мм) Середньої швидкості 140–220 ОБЕРЕЖНО! Допоміжна 120–180 Переконайтеся, що ручки каструлі не виходять за межі переднього краю варильної поверхні. Приклади застосування програм для електричної зони нагрівання ОБЕРЕЖНО! Переконайтеся, що посуд розміщується по центру конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу.
• Щоб очистити емальовані деталі, кришку та корону, помийте їх теплою мильною водою й ретельно висушіть перед встановленням на місце. Чищення електричної варильної поверхні 1. Використовуйте порошок для чищення або мочалку. 2. Чистьте поверхню вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Нагрійте варильну поверхню до невисокої температури, після чого залиште її просохнути. 4. Щоб підтримувати варильну поверхню в гарному стані, регулярно натирайте її мастилом.
Функції духової шафи Симв ол Функція духової шафи Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено. Лампа духової шафи Увімкнення лампочки. Не є функцією готування. Традиційне приготування Для смаження й випікання на одному рівні полички. Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою основою та для консервування продуктів. Верхній нагрів Для підрум’янювання хліба, тістечок, випічки. Для доведення страв до готовності.
Духова шафа – Поради і рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. Загальна інформація • • • • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище.
Традиційне приготування Страва Кількість (г) Температур а (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температур а (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Масляний пиріг 1) 600 Температур а (°C) 180 - 200 Час (у хв.) Полож ення полиці 20 - 25 2 Приладдя деко для випікання 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 15 хвилин. 3) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин. 4) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 20 хвилин. 5) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10-15 хвилин.
Знебарвлення каталітичної поверхні не впливає на її робочі якості. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте дітям наближатися, коли ви миєте духову шафу за високої температури. Поверхня духової шафи дуже нагрівається, і існує ризик опіків. 30° Перш ніж активувати каталітичне чищення, вийміть із духової шафи все приладдя. Стінки з каталітичним покриттям здатні очищуватися самостійно. Вони вбирають жир, що розбризкується у процесі експлуатації приладу.
ОБЕРЕЖНО! Після встановлення переконайтеся, що поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. ОБЕРЕЖНО! Переконайтеся, що внутрішня скляна панель встановлена правильно. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300°C. 4.
Проблема Можлива причина Вирішення Не спрацьовує генератор іскри. Варильну поверхню не під’єднано до мережі або під’єднано неправильно. Переконайтеся в тому, що варильну поверхню правильно під’єднано до мережі. Скористайтеся схемою електричних з’єднань. Не спрацьовує генератор іскри. Cпрацював запобіжник. Переконайтеся в тому, що запобіжник є причиною несправності. Якщо запобіжник спрацьовує знову та знову, зверніться до кваліфікованого електрика. Не спрацьовує генератор іскри.
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Мінімальна відстань ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Розміщення приладу Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку.
Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1)1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі. Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ІНЖЕКТОРА 1/100 мм 3,0 0,72/0,751) 119 Середньої швидкості 2,0/1,91) 0,43/0,451) 96 Допоміжна 1,0 0,35 70 Швидка 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
КОНФОРКА Допоміжна ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) 0,85 0,31 50 60,70 Газове підключення Застосовуйте фіксовані кріплення або гнучку трубку з нержавіючої сталі згідно з чинними нормативними вимогами. У разі використання гнучкого металевого шланга стежте, щоб він не контактував із рухомими деталями й не був здавлений. • Як на обох кінцях шланга, так і по всій його довжині відсутні тріщини, порізи та ознаки горіння.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж замінювати форсунки, переконайтеся в тому, що ручки регулювання подачі газу встановлено в положенні «Вимкнено». Відключіть прилад від джерела живлення. Дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання травм. Прилад налаштовано на тип газу за промовчанням. Для зміни налаштування завжди використовуйте ущільнювальні прокладки. C A B D параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу.
5. 6. 7. 8. Див. розділ «Варильна поверхня – щоденне користування». Поверніть ручку варильної поверхні в мінімальне положення. Знову зніміть ручку варильної поверхні. Повільно повертайте обвідний гвинт, доки полум’я не стане мінімальним і стабільним. Встановіть на місце ручку варильної поверхні. Вирівнювання приладу Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу.
Якщо розміри пічки було змінено, відповідно вирівняйте пристрій, що запобігає перекиданню. Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, показаної на малюнку. ОБЕРЕЖНО! Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою за ширину приладу, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв посередині.
Споживання електроенергії за стандартного завантаження, звичайний режим 0,84 кВт/цикл Кількість камер 1 Джерело тепла Електроенергія Об’єм 56 l Тип духової шафи Духова шафа всередині автономної плити Маса 43.0 кг EN 60350-1 – домашні електричні прилади для готування їжі – частина 1. Плити, духові шафи, парові духові шафи та грилі – способи вимірювання продуктивності. Духова шафа – енергозбереження Прилад має функції, що допомагають заощаджувати електроенергію під час щоденного готування.
www.zanussi.
867313098-B-162015 www.zanussi.