UK Інструкція Плита ZCM9540H1W UA
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 2 4 8 9 9 10 11 Духовка — щоденне користування 12 Духова шафа - Використання приладдя 13 Духова шафа. Поради та рекомендації 14 Духовка — догляд та чищення 17 Усунення проблем 19 Установка 20 Енергоефективність 26 Може змінитися без оповіщення.
• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу, які можуть виконуватися користувачем, без нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Цей прилад слід підключати до електромережі за допомогою кабелю типу H05VV-F, який може витримати температуру задньої панелі. Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря.
• • • • • • • • • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки вони можуть нагрітися. Перш ніж відчиняти кришку, витріть із неї будь-яку розлиту рідину. Перш ніж зачиняти кришку, зачекайте, доки поверхня плити охолоне. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатися нагрівальних елементів.
Установлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку. Кухонна шафа й ніша повинні мати відповідні розміри.
Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Після кожного використання прилад слід вимикати.
• • Не встановлюйте розсіювач полум’я на конфорку. Цей прилад призначено виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. • • Не закривайте кришку, доки варильна поверхня та духова шафа повністю не охолонуть. Скляна кришка може тріснути від нагрівання (у відповідних випадках). Догляд і очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • • Перед обслуговуванням вимкніть прилад.
електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне очищення Вийміть всі аксесуари з приладу. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть прилад і аксесуари. Покладіть аксесуари на місце. 1. Налаштуйте функцію і максимальну температуру. 2. Дайте приладу попрацювати 1 годину. 3. Налаштуйте функцію і встановіть максимальну температуру. Максимальна температура для цієї функції становить 210°C. 4. Дайте приладу попрацювати 15 хвилин.
Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку в положення «Вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку щонайменше через 1 хвилину. Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально. Огляд конфорки Перш ніж знімати посуд із конфорки зменшіть полум’я або вимкніть конфорку. Ступені нагріву для електричної зони нагрівання Симво‐ ли B C D Функція Положення «Вимкнено» 1–6 A A. B. C. D.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорку нестійкі або деформовані каструлі. Конфорка Діаметр посуду (мм) Середньої швидкості 140–220 УВАГА Допоміжна 120–180 Переконайтеся, що ручки каструлі не виступають над переднім краєм верхньої частини кухонної плити. Приклади застосування програм для електричної зони нагрівання УВАГА Переконайтеся, що каструлі розміщено по центру конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу.
• нейтральним миючим засобом. Після чищення витріть поверхню м’якою тканиною. Щоб очистити емальовані деталі, кришку та корону, помийте їх теплою мильною водою й ретельно висушіть перед встановленням на місце. Чищення електричної варильної поверхні 1. Використовуйте порошок для чищення або мочалку. 2. Чистьте поверхню вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу. 3. Нагрійте варильну поверхню до невисокої температури, після чого залиште її просохнути. 4.
Функції духової шафи Сим‐ вол Функція духової шафи Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнений. Лампа духової шафи Увімкнення лампочки без функції готування. Традиційне приготування Для випікання та смаження на одному рівні полиці. Нижній нагрів Для випікання тортів із хрусткою основою та для збере‐ ження продуктів. Верхній нагрів Для підрум’янювання сірого хліба, тортів, випічки. Для доведення страв до готовності.
Духова шафа. Поради та рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. • Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. • Загальна інформація • • • • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище.
Традиційне приготування Страва Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Сирний пиріг Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Налаштування для піци Для отримання найкращих результатів під час приготування піци поверніть перемикачі функцій і температури духової шафи в положення «Піца». Духовка — догляд та чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Примітки щодо чищення: • • • • • • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення.
Знімання та встановлення скляних дверцят духовки Внутрішні скляні панелі можна знімати для чищення. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишайте дверцята духової шафи трохи прочиненими під час процесу чищення. Якщо відчинити їх повністю, вони можуть випадково зачинитися і завдати шкоди. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте прилад без скляних панелей. 1. Відчиніть дверцята на кут близько 30°. Трохи прочинені дверцята є автономними.
3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300 °C. 4. Установіть скляний плафон. Усунення проблем ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не вмикається. Прилад не під'єднано до елек‐ Переконайтеся, що прилад тромережі або під'єднання ви‐ правильно під’єднано до ме‐ конане неправильно. режі. Ви не можете ввімкнути або користуватися варильною па‐ неллю.
Проблема Можлива причина Колір вогню помаранчевий або жовтий. Спосіб усунення Іноді колір вогню конфорки може бути помаранчевим або жовтим. Це нормальне явище. Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу. Пара й конденсат осідають на їжу та внутрішню поверхню духової шафи. Ви тримаєте блюдо в духовій шафі занадто довго. Не залишайте приготовані страви в духовій шафі довше 15-20 хвилин. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані.
Розмір B C мм В 650 C 150 Технічні дані A Напруга 220-240 В Частота 50/60 Гц Клас приладу 1 Розмір Мінімальна відстань Розмір мм А мм Висота 855 Ширина 500 Товщина 600 400 Інші технічні дані Категорія приладу: II2H3B/P Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐ ТУЖНІСТЬ (кВт)1) НІСТЬ (кВт)1) МАРКА ІНЖЕКТО‐ РА 1/100 мм 2,0/1,9 0,43/0,45 96 1,0 0,35 70 Середньої швидко‐ сті Допоміжна 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
З’єднання для гнучких неметалевих шлангів У разі зручного доступу до з’єднання можна використовувати гнучкий шланг. Гнучкий шланг необхідно міцно приєднати за допомогою затискачів. Під час монтажу слід завжди використовувати тримач для шлангу та ущільнення. Гнучкий шланг можна застосовувати за вказаних нижче умов. • Він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30 °C. • Його довжина не перевищує 1500 мм. • Він не перетискається в будь-якому місці. • Він не скручується та не затискається.
4. Замініть форсунки на потрібні відповідно до використовуваного типу газу. Перехід із скрапленого газу на природний газ 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 5. Замініть табличку з технічними даними (біля газової труби) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу.
приладу і встановіть його посередині в зоні між шафами. Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою за ширину приладу, необхідно відповідно змінити відстань по боках, щоб прилад стояв посередині. Якщо розміри пічки було змінено, відповідно вирівняйте пристрій, що запобігає перекиданню. Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може перекинутися.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, затемненої на малюнку. Енергоефективність Варильна поверхня – енергозбереження Скористайтеся нижченаведеними порадами для щоденного енергозбереження. При нагріванні води використовуйте лише потрібну кількість. • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. Електричні зони нагрівання: • Використовуйте залишкове тепло для підтримання страви теплою або розтоплювання продуктів.
Коли можливо, ставте їжу до духової шафи, попередньо не розігріваючи шафу. EN 60350-1. Електричні побутові пристрої для готування їжі. Частина 1: Плити, духові шафи, парові духові шафи та грилі: способи вимірювання продуктивності. Якщо тривалість готування перевищує 30 хвилин, зменште температуру в духовій шафі до мінімуму за 3-10 хвилин до завершення готування залежно від його тривалості. Страва продовжуватиме готуватися завдяки залишковому теплу всередині духової шафи.
867330430-A-042017 www.zanussi.
