User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZCM6603W

2 שמתשמלךירדמ IL

לושיברונת 

USER

MANUAL

ZCM6603

ZANUSSI

Get Living!

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
USER MANUAL 2 ‫מדריך למשתמש‬ IL ‫תנור בישול‬ ZANUSSI Get Living! ZCM6603
PAGE 2
‫תוכן עניינים‬ ‫מידע בנוגע לבטיחות _ _ _ _‬ ‫תיאור מוצר _ _ _ _ _ _ _ _ _‬ ‫לפני השימוש הראשון _ _ _ _‬ ‫כיריים ‪ -‬שימוש יומיומי _ _ _ _‬ ‫תנור ‪ -‬שימוש יומיומי _ _ _ _‬ ‫כיריים ‪ -‬עצות וטיפים מועילים_‬ ‫תנור ‪ -‬עצות וטיפים מועילים _‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‪2‬‬ ‫_‪4‬‬ ‫_‪5‬‬ ‫_‪5‬‬ ‫_‪6‬‬ ‫_‪7‬‬ ‫_‪7‬‬ ‫טבלאות אפייה _ _‬
PAGE 3
‫•כדי למנוע נזק או דהייה של האמייל‪:‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪_-‬‬ ‫אין להניח חפצים ישירות על רצפת המכשיר‬ ‫ואין לכסותה ברדיד אלומיניום‬ ‫•התקנה‪ ,‬חיבור או תיקון של המכשיר יבוצעו על‪-‬ידי‬ ‫טכנאי שירות מוסמך בלבד‪.
PAGE 4
‫•ודאו שתקע החשמל נגיש לאחר ההתקנה‪.‬‬ ‫•אין למשוך בכבל החשמל כדי לנתק את המכשיר‪.‬‬ ‫משכו תמיד בתקע החשמל‪.‬‬ ‫•חובה להתקין התקני ניתוק מתאימים‪ :‬מפסקי‬ ‫הגנה‪ ,‬נתיכים (נתיכים מתברגים יש להסיר‬ ‫מהמחזיק)‪ ,‬ממסרי פחת וממסרי מגע‪.‬‬ ‫•מידע על המתח נמצא על לוחית המפרט‪.‬‬ ‫•אוורור נוסף (לדוגמה‪ ,‬פתיחת חלון או הגברת‬ ‫העוצמה של אוורור מכני‪ ,‬אם קיים) דרוש בעת‬ ‫שימוש אינטנסיבי במכשיר למשך זמן ממושך‪.‬‬ ‫שירות‬ ‫•תיקון מכשיר זה יבוצע רק על‪-‬ידי טכנאי שירות‬ ‫מורשה‪ .‬יש להשתמש בחלקי חילוף מקוריים בלבד‪.
PAGE 5
‫‪ 1‬מבער חצי מהיר‬ ‫‪ 2‬מבער חצי מהיר‬ ‫‪ 3‬מבער עזר‬ ‫‪ 4‬מבער מהיר‬ ‫אביזרים‬ ‫•מדף תנור‬ ‫לכלי אפייה‪ ,‬תבניות‪ ,‬צלייה‪.‬‬ ‫•תבנית השחמה עמוקה‬ ‫לאפייה והשחמה או ככלי לניקוז שומן‪.‬‬ ‫•תבנית אפייה שטוחה‬ ‫לעוגות וביסקוויטים‪.‬‬ ‫•מגירת אחסון (אם ישים)‬ ‫מתחת לתא האפייה נמצאת מגירת האחסון‪.‬‬ ‫_‬ ‫_ אזהרה! מגירת האחסון עלולה להתחמם כאשר‬ ‫המכשיר פועל‪.‬‬ ‫לפני השימוש הראשון‬ ‫ לפני השימוש במכשיר‪ ,‬הסירו את כל חומרי האריזה‪,‬‬ ‫הן בתוך התנור והן מחוצה לו‪ .‬אין להסיר את לוחית‬ ‫המפרט‪.
PAGE 6
‫‪ 1‬מכסה מבער‬ ‫‪ 2‬כתר מבער‬ ‫‪ 3‬מצת‬ ‫‪ 4‬חיישן תרמי‬ ‫ אזהרה! אם המבער אינו נדלק לאחר ‪ 15‬שניות‪,‬‬ ‫שחררו את כפתור הבקרה וסובבו אותו למצב כבוי‪.‬‬ ‫נסו להדליק שוב את המבער לאחר דקה אחת‬ ‫לפחות‪.‬‬ ‫חשוב! ניתן להדליק את המבער ללא חשמל (לדוגמה‪,‬‬ ‫כאשר אין אספקת חשמל למטבח)‪ .‬לשם כך‪ ,‬קרבו את‬ ‫הלהבה למבער‪ ,‬דחפו מטה את כפתור הבקרה המתאים‬ ‫וסובבו כנגד כיוון השעון למצב שחרור גז מרבי‪.‬‬ ‫ אם המבער כבה בטעות‪ ,‬סובבו את כפתור הבקרה‬ ‫למצב כבוי‪ .‬נסו להדליק שוב את המבער לאחר דקה‬ ‫אחת לפחות‪.
PAGE 7
‫יישום‬ ‫פעולה של התנור‬ ‫בישול רגיל‬ ‫חימום מגוף החימום העליון והתחתון גם יחד‪ .‬אפייה וצלייה ברמת תנור‬ ‫אחת‪.‬‬ ‫גוף חימום תחתון‬ ‫חימום רק מהחלק התחתון של התנור‪ .‬אפיית עוגות עם בסיס פריך או קשה‪.‬‬ ‫גריל פנימי‬ ‫אפייה בגריל של פריטי מזון שטוחים בכמויות קטנות‪ ,‬במרכז המדף‪ .‬להכנת‬ ‫טוסטים‪.‬‬ ‫גריל מלא‬ ‫גוף החימום של הגריל המלא מופעל‪ .‬לצלייה בגריל של פריטי מזון שטוחים‬ ‫בכמויות גדולות‪ .‬להכנת טוסטים‪.‬‬ ‫פיצה‬ ‫לאפייה ברמת תנור אחת מזון עם השחמה מוגברת ובסיס פריך‪ .
PAGE 8
‫אפיית עוגות‬ ‫•השתמשו בתבנית ניקוז עבור כל מזון שמן‪ ,‬כדי‬ ‫למנוע כתמים בתנור שלא ניתן להסירם‪.‬‬ ‫•הטמפרטורה הטובה ביותר לאפיית עוגות נעה בין‬ ‫‪ 150‬ל‪ 200 -‬מעלות צלזיוס‪.‬‬ ‫•המתינו כ‪ 15 -‬דקות לפני חיתוך הבשר‪ ,‬כדי לא‬ ‫לאבד את המיץ‪.‬‬ ‫•חממו מראש את התנור במשך כ‪ 10 -‬דקות‪ ,‬לפני‬ ‫האפייה‪.‬‬ ‫•אין לפתוח את דלת התנור לפני חלוף ‪ 3/4‬מזמן‬ ‫האפייה‪.‬‬ ‫•בעת אפיית שתי תבניות בו‪-‬זמנית‪ ,‬השאירו רמה‬ ‫אחת ריקה ביניהן‪.‬‬ ‫בישול בשר ודגים‬ ‫•אין לצלות בשר במשקל נמוך מ‪ 1 -‬ק"ג‪ .
PAGE 9
‫משקל‬ ‫(גרם)‬ ‫בישול רגיל‬ ‫סוג תבשיל‬ ‫רמה‬ ‫חום צ'‬ ‫בישול טורבו‬ ‫רמה‬ ‫חום צ'‬ ‫זמן בישול‬ ‫הערות‬ ‫דקות‬ ‫עוגת חג מולד‬ ‫(פירות)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪60 ~ 40‬‬ ‫בתבנית עוגה על‬ ‫המדף‬ ‫עוגת שזיפים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪60 ~ 50‬‬ ‫בתבנית עוגה על‬ ‫המדף‬ ‫עוגות קטנות‬ ‫‪2‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ 1( 2‬ו‪)3 -‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪35 ~ 25‬‬ ‫במגש אפייה‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪25 ~ 15‬‬ ‫במגש אפייה‬ ‫מקצפות (מרנג)‬ ‫‪2‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪120
PAGE 10
‫משקל‬ ‫(גרם)‬ ‫בישול רגיל‬ ‫סוג תבשיל‬ ‫רמה‬ ‫בישול טורבו‬ ‫רמה‬ ‫חום צ'‬ ‫חום צ'‬ ‫זמן בישול‬ ‫הערות‬ ‫דקות‬ ‫‪1500‬‬ ‫רוסטביף אנגלי‬ ‫עשוי למחצה‬ ‫(מדיום)‬ ‫‪2‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪70 ~ 60‬‬ ‫על הרשת‬ ‫ותבנית ניקוז‬ ‫‪1500‬‬ ‫רוסטביף אנגלי‬ ‫עשוי היטב‬ ‫‪2‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪80 ~ 70‬‬ ‫על הרשת‬ ‫ותבנית ניקוז‬ ‫‪2000‬‬ ‫כתף‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪~ 120‬‬ ‫‪150‬‬ ‫עם עור בתבנית‬ ‫ניקוז‬ ‫‪1200‬‬ ‫שוק‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪~ 100‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪
PAGE 11
‫סוג תבשיל‬ ‫אפייה בגריל‬ ‫כמות‬ ‫זמן בישול בדקות‬ ‫חתיכות‬ ‫גרם‬ ‫עוף (חתוך ל‪)2 -‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪3‬‬ ‫קבב‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חזה עוף‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪250‬‬ ‫המבורגר‬ ‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪12-14‬‬ ‫כריכים קלויים‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪5-7‬‬ ‫טוסט‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪2-4‬‬ ‫פילה דג‬ ‫רמה‬ ‫חום (צ')‬ ‫צד ראשון‬ ‫צד שני‬ ‫‪250‬‬ ‫‪30-35‬‬ ‫‪25-30‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪10-15‬‬ ‫‪10-12‬‬ ‫‪12-15‬‬ ‫‪12-1
PAGE 12
‫•נקו את כל אביזרי התנור (באמצעות מטלית רכה‬ ‫עם מים חמים וחומר ניקוי) לאחר כל שימוש והניחו‬ ‫להם להתייבש‪.‬‬ ‫הסרת דלת התנור ולוח הזכוכית‬ ‫•אם ברשותכם אביזרים עם ציפוי נגד הידבקות‪ ,‬אל‬ ‫תנקו אותם בחומרי ניקוי חריפים‪ ,‬חפצים חדים או‬ ‫במדיח הכלים‪ .‬הציפוי נגד הידבקות עלול להיהרס!‬ ‫מסילות לתמיכה במדפים‬ ‫הסרת המסילות לתמיכה במדפים‬ ‫החלק‬ ‫את‬ ‫‪ 1‬משכו את החלק הקדמי ‪ 2‬משכו‬ ‫מסילת‬ ‫של‬ ‫של מסילת התמיכה במדף האחורי‬ ‫התמיכה במדף הרחק‬ ‫הרחק מהדופן‪.‬‬ ‫מהדופן והסירו אותה‪.
PAGE 13
‫ אזהרה! יש לנקות את לוח הזכוכית במים וסבון‬ ‫בלבד‪ .‬חומרי ניקוי חריפים‪ ,‬מסירי כתמים וחפצים‬ ‫חדים (כגון סכינים או מגרדים) עלולים לגרום נזק‬ ‫לזכוכית‪.‬‬ ‫הכנסת הדלת ולוח הזכוכית‬ ‫לאחר השלמת הליך הניקוי‪ ,‬הכניסו את דלת התנור‪ .‬לשם‬ ‫כך‪ ,‬בצעו את השלבים בסדר הפוך‪.‬‬ ‫אין להשתמש בספוגיות מתכת‪ ,‬חומצות או חומרי ניקוי‬ ‫חריפים‪ ,‬מכיוון שהם עלולים לפגוע בפני התנור‪ .
PAGE 14
‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫אדים וטיפות מצטברים על האוכל‬ ‫ובתא האפייה‬ ‫האוכל הושאר בתנור זמן רב מדי‬ ‫אם לא ניתן למצוא פתרון לבעיה‪ ,‬יש לפנות לספק או‬ ‫למרכז השירות‪.‬‬ ‫ אזהרה! תיקון יבוצע רק על‪-‬ידי חשמלאי מוסמך או‬ ‫אדם מורשה‪.‬‬ ‫חשוב! במקרה של הפעלה לא נכונה של המכשיר‪ ,‬ביקור‬ ‫של טכנאי שירות או הספק יהיה כרוך בתשלום‪ ,‬גם‬ ‫בתקופת האחריות‪.‬‬ ‫פתרון‬ ‫אין להשאיר את האוכל בתנור יותר‬ ‫מ‪ 15-20 -‬דקות לאחר סיום תהליך‬ ‫הבישול‬ ‫•מספר מוצר (‪PNC‬‏) ‪............‬‬ ‫•מספר סידורי (‪S.N.ý‬‏) ‪.........
PAGE 15
‫חיבור לגז‬ ‫יש לבחור חיבורים קבועים או להשתמש בצינור גמיש‬ ‫בתוך פלדת אל‪-‬חלד‪ ,‬בהתאם לתקנות שבתוקף‪ .‬אם‬ ‫נעשה שימוש בצינורות מתכתיים גמישים‪ ,‬יש להקפיד‬ ‫שלא יבואו במגע עם חלקים נעים‪ ,‬אחרת יימחצו‪.‬‬ ‫חיבור צינורות גמישים לא מתכתיים‬ ‫אם ניתן לשלוט בקלות בחיבור בכל האזור‪ ,‬ניתן‬ ‫להשתמש בצינור גמיש‪ .‬יש לחבר היטב את הצינור‬ ‫הגמיש באמצעות מלחצות‪.‬‬ ‫התקנה‪ :‬השתמשו במחזיק צינור הגומי‪ .‬חברו תמיד את‬ ‫האטם‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬המשיכו בחיבור הגז‪ .
PAGE 16
892941065-A-092009 www.zanussi.