EL Οδηγίες Χρήσης Κουζίνα ZCM65331WA GR
Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πριν από την πρώτη χρήση Εστίες - Καθημερινή χρήση Εστίες - Υποδειξεισ και συμβουλεσ Εστίες - Φροντίδα και καθάρισμα Φούρνος - Καθημερινή χρήση 2 4 7 8 9 10 11 12 Φούρνος - Λειτουργίες ρολογιού Φούρνος - Χρήση των εξαρτημάτων Φούρνος - Υποδείξεις και συμβουλές Φούρνος - Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Ενεργειακή απόδοση 13 15 15 21 24 26 31 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό.
• • • Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάρι αποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ. Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτα τραβήξτε να αποσπάσετε το μπροστινό άκρο του στηρίγματος σχάρας και κατόπιν το πίσω άκρο από τα πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
• • • • • • • • • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής, ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • • • • • • • • • • • • • • 6 Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επίστρωσης: – μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής. – μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή. – μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα στη συσκευή μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος. – κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή.
• • Μην κλείνετε το καπάκι πριν να έχουν κρυώσει πλήρως οι εστίες και ο φούρνος. Το γυάλινο καπάκι ενδέχεται να θρυμματιστεί όταν θερμανθεί (κατά περίπτωση). Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • • • Εσωτερικός φωτισμός • • Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Σέρβις • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 3 180 mm 5 1 Ημιταχεία εστία 2 Έξοδος ατμού - ο αριθμός και η θέση εξαρτάται από το μοντέλο 3 Ζώνη μαγειρέματος 1.500 W 4 Βοηθητική εστία 5 Ταχεία εστία 4 Εξαρτήματα • • • Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί ψησίματος/ γκριλ • Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους. Συρτάρι αποθήκευσης Το συρτάρι αποθήκευσης βρίσκεται κάτω από το εσωτερικό του φούρνου.
Προθέρμανση Προθερμάνετε την κενή συσκευή για να καούν τα υπολείμματα λίπους. 1. Επιλέξτε τη λειτουργία και τη μέγιστη θερμοκρασία. 2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 1 ώρα. 3. Επιλέξτε τη λειτουργία και ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία. Η μέγιστη θερμοκρασία για αυτή τη λειτουργία είναι 210 °C. 4. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 15 λεπτά. Τα εξαρτήματα μπορεί να αποκτήσουν υψηλότερη θερμοκρασία από ό,τι συνήθως. Από τη συσκευή μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός. Αυτό είναι φυσιολογικό.
Επισκόπηση εστίας Σκάλα μαγειρέματοςγια την ηλεκτρική ζώνη μαγειρέματος Σύμβολα Λειτουργία Θέση απενεργοποίησης A 1-6 Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. Απενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέματος περίπου 5 - 10 λεπτά πριν ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος. B C Στρέψτε τον διακόπτη στην απαιτούμενη σκάλα μαγειρέματος. Ανάβει η ένδειξη λειτουργίας των εστιών. Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία μαγειρέματος, στρέψτε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη είναι τοποθετημένα στο κέντρο της εστίας, ώστε να διασφαλίζεται η μέγιστη σταθερότητα και να επιτυγχάνεται μειωμένη κατανάλωση αερίου.
Καθαρισμός της ηλεκτρικής εστίας 1. Χρησιμοποιήστε σκόνη καθαρισμού ή σφουγγαράκι. 2. Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό. 3. Θερμάνετε την εστία σε χαμηλή θερμοκρασία και αφήστε την να στεγνώσει. 4. Για να διατηρούνται οι εστίες σε καλή κατάσταση, τρίβετέ τις τακτικά με λάδι ραπτομηχανής. Σκουπίζετε το λάδι με απορροφητικό χαρτί. Βάσεις σκευών Οι βάσεις σκευών δεν είναι ανθεκτικές στην πλύση σε πλυντήριο πιάτων. Πρέπει να πλένονται στο χέρι. 1.
Λειτουργίες φούρνου Σύμβο λο Λειτουργία φούρνου Χρήση Θέση απενεργοποίησης Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Πάνω + Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας. Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Η μέγιστη θερμοκρασία για αυτή τη λειτουργία είναι 210 °C. Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για συντήρηση φαγητών.
Κουμπιά Κουμπί Λειτουργία Κύκλου ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας. ΡΟΛΟΪ Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας. Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτου ργία ρολογι ού Χρήση Μετρητής Λεπτών Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης (1 λεπτό - 23 ώρες 59 λεπτά). Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής. διαρ Διάρκεια Για ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος του φούρνου (1 λεπτό - 10 ώρες).
Αλλαγή του ηχητικού σήματος 1. Για να ακούσετε το τρέχον ηχητικό σήμα, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί 2. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί αλλάξετε το σήμα. . για να 4. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιωθεί αυτόματα η ρύθμιση. Όταν η συσκευή αποσυνδέεται από την πρίζα, ή μετά από διακοπή ρεύματος, το ηχητικό σήμα επανέρχεται στο προεπιλεγμένο. 3. Αφήστε το κουμπί . Ο τελευταίος ήχος που ρυθμίσατε είναι το νέο ηχητικό σήμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Γενικές πληροφορίες • • • • • Η συσκευή έχει τέσσερις θέσεις σχαρών. Μετρήστε τις θέσεις των σχαρών αρχίζοντας από το κάτω μέρος της συσκευής. Η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό σύστημα για την κυκλοφορία του αέρα και ανακυκλώνει διαρκώς τον ατμό. Με το σύστημα αυτό, μπορείτε να μαγειρέψετε σε ένα περιβάλλον ατμού, διατηρώντας τα τρόφιμα μαλακά εσωτερικά και τραγανά εξωτερικά. Μειώνει το χρόνο μαγειρέματος και την κατανάλωση ενέργειας στο ελάχιστο.
Πάνω + Κάτω Θέρμανση Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασί α (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Ζύμη σε λωρίδες 250 150 25 - 30 3 ταψί ψησίματος Επίπεδο κέικ 1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 ταψί ψησίματος Κέικ μαγιάς με μήλα 2000 170 - 190 40 - 50 3 ταψί ψησίματος Μηλόπιτα 2) 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 στρογγυλά ταψιά αλουμινίου (διάμετρος: 20 cm) Μικρά κέικ 1) 500 160 - 170 25 - 30 2 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ χωρίς 350 160 - 170 25 - 30 1 1 στρογγυλό ταψί
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασί α (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Χωριάτικο ψωμί 7) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 20 cm) Αφράτο κέικ (σπεσιαλιτέ 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Αφράτο κέικ (παραδοσιακή σπεσιαλιτέ Ρουμανίας) 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Τσουρεκάκια 5) 800 200 - 210 10 - 15 2 ταψί ψησίματος Κέικ κορμός 1) 500
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασ ία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Κέικ μαγιάς με μήλα 2000 170 - 180 40 - 50 3 ταψί ψησίματος Μηλόπιτα 1200 + 1200 175 55 2 2 στρογγυλά ταψιά αλουμινίου (διάμετρος: 20 cm) στην ίδια θέση σχάρας Μικρά κέικ 1) 500 155 30 2 ταψί ψησίματος Μικρά κέικ 1) 500 + 500 155 40 1+3 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ χωρίς 350 160 30 1 1 στρογγυλό ταψί αλουμινίου (διάμετρος: 26 cm) Κέικ στο ταψί για τα λίπη 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 ταψί
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασ ία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Χωριάτικο ψωμί 4) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ (σπεσιαλιτέ 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Αφράτο κέικ (παραδοσιακή σπεσιαλιτέ Ρουμανίας) 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 ταψιά αλουμινίου (μήκος: 25 cm) στην ίδια θέση σχάρας Τσουρεκάκια 1) 800 190 15 3 ταψί ψησίματος Τσουρεκάκια 5) 800 + 800 190 15 1+3 ταψί ψησί
Τύπος φαγητού Ποσότητα (g) Θερμοκρασ ία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Εξαρτήματα Μαρέγκα 2) 400 110 - 120 50 - 60 2 ταψί ψησίματος Αφράτο κέικ 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 ταψί ψησίματος Κέικ βουτύρου 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 ταψί ψησίματος Κοτόπουλο, ολόκληρο 1200 220 - 230 45 - 55 2 μεταλλική σχάρα 1 ταψί ψησίματος 1) Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 250 °C και προθερμάνετε το φούρνο για 20 λεπτά.
συγκεντρώνονται στα τοιχώματα ενώ λειτουργεί η συσκευή. Για να διευκολύνετε τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού, θερμαίνετε τακτικά τον άδειο φούρνο. 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο του στηρίγματος σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το. 1 2 Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
πόρτας. Βεβαιωθείτε ότι, μετά την εγκατάσταση, η επιφάνεια του πλαισίου του τζαμιού στις εκτυπωμένες ζώνες δεν είναι άγρια στην υφή όταν την αγγίζετε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει το εσωτερικό τζάμι στις υποδοχές σωστά. 3 Κλείστε την πόρτα 4 Τοποθετήστε την του φούρνου μέχρι πόρτα επάνω σε ένα τη μέση της πρώτης απαλό πανί και σε θέσης ανοίγματος. σταθερή επιφάνεια. Στη συνέχεια, τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός και αφαιρέστε την από την έδρα της.
Ο πίσω λαμπτήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε την ασφάλεια προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας και το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα μπορεί να είναι ζεστά. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Το χρώμα της φλόγας είναι πορτοκαλί ή κίτρινο. Αντιμετώπιση Η φλόγα ενδέχεται να είναι πορτοκαλί ή κίτρινη σε μερικές περιοχές της εστίας. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε το φούρνο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματικός. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. Στο φαγητό και το εσωτερικό του φούρνου συσσωρεύονται ατμοί και υγρασία.
Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ......................................... Εγκατάσταση Ελάχιστες αποστάσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Θέση της συσκευής Μπορείτε να εγκαταστήσετε την ανεξάρτητη συσκευή σας με ντουλάπια στη μία ή και τις δύο πλευρές, καθώς και στη γωνία.
Διάμετροι παρακάμψεων ΕΣΤΙΑ Ø ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ1) 1/100 mm Βοηθητική 29 / 30 Ημιταχεία 32 Ταχεία 42 1) Ο τύπος παράκαμψης εξαρτάται από το μοντέλο. Εστίες αερίου για ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 20 mbar ΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ kW ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΕΓΧΥΤΗΡΑ 1/100 mm 3.0 0.72 / 0.751) 119 Ημιταχεία 2.0 / 1.91) 0.43 / 0.451) 96 Βοηθητική 1.0 0.35 70 Ταχεία 1) Ο τύπος παράκαμψης εξαρτάται από το μοντέλο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι στεγανοποιητικές διατάξεις κάθε εξαρτήματος του σωλήνα δεν παρουσιάζουν διαρροή. Για να ελέγξετε τις στεγανοποιητικές διατάξεις χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο, όχι φλόγα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο σωλήνας σύνδεσης αερίου δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το τμήμα της συσκευής που φαίνεται στο σχεδιάγραμμα. Σύνδεση με εύκαμπτους μη μεταλλικούς σωλήνες Αν έχετε εύκολη πρόσβαση στη σύνδεση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν εύκαμπτο σωλήνα.
C A B D 2. Αφαιρέστε τον διακόπτη της εστίας. Αν δεν υπάρχει πρόσβαση στη βίδα παράκαμψης αποσυναρμολογήστε το χειριστήριο προτού ξεκινήσετε τη ρύθμιση. 3. Ρυθμίστε τη βίδα παράκαμψης A με ένα λεπτό και ίσιο κατσαβίδι. Η θέση της βίδας παράκαμψης A εξαρτάται από το μοντέλο. A) Σημείο σύνδεσης αερίου (μόνο ένα σημείο είναι κατάλληλο για τη συσκευή) B) Παρέμβυσμα C) Ρυθμιζόμενη σύνδεση D) Υποδοχή σωλήνα υγραερίου A Αντικατάσταση εγχυτήρων εστιών Αντικαταστήστε τους εγχυτήρες όταν αλλάζετε τύπο αερίου. 1.
Οριζοντίωση της συσκευής Χρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος της συσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια της συσκευής με τις υπόλοιπες επιφάνειες. Προστασία από ανατροπή Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέση της συσκευής πριν προσαρτήσετε την προστασία από ανατροπή. 1. Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή 232 - 237 mm κάτω από την άνω επιφάνεια της συσκευής και 110 115 mm από την πλευρά της συσκευής εντός της κυκλικής οπής στο βραχίονα.
Ηλεκτρική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το τμήμα της συσκευής που φαίνεται στο σχεδιάγραμμα. Αυτή η συσκευή παρέχεται χωρίς φις ή καλώδιο τροφοδοσίας. Κατάλληλος τύπος καλωδίου: H05 RR-F επαρκούς διατομής.
Αριθμός εστιών αερίου 3 Ενεργειακή απόδοση ανά εστία αερίου (EE gas burner) Πίσω αριστερά - Ημιταχεία 55.0% Εμπρός δεξιά - Βοηθητική δεν διατίθεται Εμπρός Αριστερά - Ταχεία 53.0% Ενεργειακή απόδοση για την εστία αερίου (EE gas hob) 54.0% Κατανάλωση ενέργειας της εστίας (EC electric hob) 188,1 Wh/kg EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης.
Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια Όγκος 57 l Τύπος φούρνου Φούρνος εντός Ανεξάρτητης Κουζίνας Μάζα 44.0 kg EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης. Φούρνος - Εξοικονόμηση ενέργειας Η συσκευή περιλαμβάνει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος.
www.zanussi.
www.zanussi.
867313768-A-272015 www.zanussi.
