UK Інструкція Плита ZCK9552J1W ZCK9552J1X UA
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 2 4 8 9 9 10 11 Духовка — щоденне користування 12 Духова шафа - Функції годинника 13 Духова шафа - Використання приладдя 13 Духова шафа. Поради та рекомендації 15 Духовка — догляд та чищення 20 Усунення проблем 22 Установка 23 Може змінитися без оповіщення.
• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу (які можуть виконуватися користувачем) без нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря. Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах.
• • • • • • • • Перш ніж відчиняти кришку, витріть із неї будь-яку розлиту рідину. Перш ніж зачиняти кришку, зачекайте, доки поверхня плити охолоне. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно поводитись обережно, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте аксесуари чи посуд.
• • • • • • • • • • • Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті. Не тягніть прилад за ручку. Кухонна шафа й ніша повинні мати відповідні розміри. Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів або предметів.
Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Після кожного використання прилад слід вимикати.
використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. Догляд і очищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • • • • • • • • • Перед обслуговуванням вимкніть прилад. Від’єднайте вилку від розетки. Дайте пристрою охолонути. Існує ризик того, що скляні панелі можуть тріснути. У разі пошкодження скляних панелей дверцят слід одразу замінити панелі. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 4 7 3 10 2 8 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Перемикачі варильної поверхні Перемикач таймера Перемикач температури Індикатор/символ температури Перемикач функцій духової шафи Нагрівальній елемент Лампа Вентилятор Опора полиці, знімна Положення полиць Схема варильної поверхні 1 5 2 3 4 Приладдя • • • • 8 1 Допоміжна конфорка 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від моделі 3 Конфорка середньої швидкості 4 Конфорка середньої швидкості 5 Шви
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Гаряче повітря, що виходить з отвору для виходу пари, може спричинити знебарвлення білої кришки варильної поверхні. Ця зона набуває жовтого кольору. Щоб уникнути цього, встановіть кришку отвору для виходу пари. 1. Помістіть гачки кришки під переднім краєм дірочок отвору для виходу пари. 2.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Огляд конфорки Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неправильного поводження з вогнем. A 1. Поверніть проти годинникової стрілки ручку варильної поверхні в положення і натисніть її. 2. Утримуйте регулятор керування натиснутим приблизно 10 секунд, щоб термопара встигла прогрітися. В іншому разі подача газу припиниться. 3. Коли встановиться рівномірне полум’я, відрегулюйте його рівень.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорку нестійкі або деформовані каструлі. Швидка 160–220 УВАГА Середньої швидкості 140–220 Допоміжна 120–180 Переконайтеся, що ручки каструлі не виступають над переднім краєм верхньої частини кухонної плити. УВАГА Переконайтеся, що каструлі розміщено по центру конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу.
Підставки для дека Підставки для дека не можна мити в посудомийній машині. Їх необхідно мити вручну. 1. Зніміть підставки для дека, щоб зручно чистити варильну поверхню. Будьте дуже обережні, знімаючи та встановлюючи підставки для дека, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. 2. Будьте обережні під час миття вручну й витирання підставок для дека, оскільки емальоване покриття іноді може мати гострі краї. Якщо потрібно, видаляйте стійкі плями пастоподібним засобом для чищення. 3.
Сим‐ вол Функція духової шафи Використання Нижній нагрів Для випікання тортів із хрусткою основою та для збере‐ ження продуктів. Готування з конвекцією Смажити або смажити й випікати при однаковій темпе‐ ратурі на декількох рівнях полиць без змішування запа‐ хів. Економне приготування пі‐ ци Для випікання на одному рівні полиці з отриманням рум’яної скоринки та хрусткої основи. Установіть темпе‐ ратуру на 20-40°C нижче, ніж при використанні функції «Традиційне приготування».
Телескопічні рейки Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. Телескопічні рейки можна встановлювати на різних рівнях поличок, крім рівня 4. Переконайтеся, що обидві телескопічні рейки встановлені на одному рівні. Знімання телескопічних рейок 1. Натисніть і утримуйте фіксатор, розташований на передньому кінці телескопічної рейки. УВАГА Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. Встановлення телескопічних рейок 1.
Глибоке деко: Поставте глибоке деко на телескопічні спрямовувачі. Духова шафа. Поради та рекомендації готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання та пошкодити емалеве покриття. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються.
• • Після приготування зачекайте приблизно 15 хв.илин, перш ніж розрізати м’ясо – так воно не втратить сік. Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона випарується. Тривалість приготування Тривалість приготування залежить від типу страви, її консистенції та кількості. На початку стежте за процесом приготування страв.
Страва Котлети зі свини‐ ни Кількість (г) 600 Температу‐ ра (°C) 190 - 210 Час (у хв.
Страва Вироби із крихко‐ Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Приладдя 1500 180 - 190 25 - 35 3 деко для випікан‐ ня 600 160 - 170 25 - 35 3 деко для випікан‐ ня Масляний пиріг 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 деко для випікан‐ ня го тіста 5) Бісквіт 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 15 хвилин. 3) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.
Страва Кількість (г) Курка, ціла 1400 Смажена свини‐ на 800 Температу‐ ра (°C) 180 170 - 180 Час (у хв.
Страва Рулет із джемом Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Приладдя 500 150 - 160 15 - 20 3 деко для випі‐ кання Безе 400 110 - 120 30 - 40 2 деко для випі‐ кання Вироби із крихко‐ го тіста 1500 160 - 170 25 - 35 3 деко для випі‐ кання Бісквіт 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 деко для випі‐ кання 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.
Прилади з нержавіючої сталі або алюмінію Дверцята духовки слід чистити лише вологою ганчіркою або губкою. Протріть їх насухо м’якою ганчіркою. Не використовуйте сталеві губки, кислоти чи абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для очищення панелі керування духової шафи діють попередження, аналогічні вищезазначеним. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишайте дверцята духової шафи трохи прочиненими під час процесу чищення.
5. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть скляну панель насухо. Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята духової шафи на місце. Виконайте зазначені вище дії у зворотній послідовності. Встановіть спочатку меншу панель, а потім – більшу. Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Пара й конденсат осідають на їжу та внутрішню поверхню духової шафи. Ви тримаєте блюдо в духовій шафі занадто довго. Не залишайте приготовані страви в духовій шафі довше 15-20 хвилин. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що налашту‐ вання правильні. Страви готуються занадто до‐ вго або занадто швидко. Температура занадто низька або занадто висока. За потреби скоригуйте темпе‐ ратуру.
Мінімальна відстань Розмір мм А 400 В 650 C 150 Технічні дані Напруга 230 В Частота 50 Гц Клас енергоефективності А Клас приладу 1 Розмір мм Висота 855 Ширина 500 Товщина 600 Інші технічні дані Категорія приладу: II2H3B/P Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐ ТУЖНІСТЬ (кВт)1) НІСТЬ (кВт)1) МАРКА ІНЖЕКТО‐ РА 1/100 мм 3,0 0,72/0,75 119 2,0/1,9 0,43/0,45 96 1,0 0,35 70 Швидка Середньої швидко‐ сті Допоміжна 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
З’єднання для гнучких неметалевих шлангів У разі зручного доступу до з’єднання можна використовувати гнучкий шланг. Гнучкий шланг необхідно міцно приєднати за допомогою затискачів. Під час монтажу слід завжди використовувати тримач для шлангу та ущільнення. Гнучкий шланг можна застосовувати за вказаних нижче умов. • Він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30 °C. • Його довжина не перевищує 1500 мм. • Він не перетискається в будь-якому місці. • Він не скручується та не затискається.
4. Замініть форсунки на потрібні відповідно до використовуваного типу газу. Перехід із скрапленого газу на природний газ 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 5. Замініть табличку з технічними даними (біля газової труби) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу.
Необхідно встановити захист від перекидання. Якщо цього не зробити, прилад може перекинутися. На приладі є символ, показаний на малюнку (якщо передбачено), який нагадує про необхідність встановлення захисту від перекидання. 2. Отвір знаходиться ліворуч позаду приладу. Підніміть передню частину приладу і встановіть його посередині в зоні між шафами. Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою за ширину приладу, необхідно відповідно змінити відстань по боках, щоб прилад стояв посередині.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330418-A-012017 www.zanussi.
