RU UK Инструкция по эксплуатации 2 Інструкція 32 Кухонная плита Плита ZCK9552J1W ZCK9552J1X RU UA
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка Духовой шкаф - ежедневное использование 2 4 8 9 9 10 11 Духовой шкаф - функции часов Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей Духовой шкаф – Указания и рекомендации Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 13 13 15 22 24 25 12
• • • • Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • • Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
Подключение к электросети • ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • • • • • • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию.
• • • • • • • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 6 4 7 3 10 2 8 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ручки управления варочной панелью Ручка управления таймером Ручка регулировки температуры Световой индикатор/символ/индикатор температуры Ручка выбора режимов духового шкафа Нагревательный элемент Лампа освещения Вентилятор Съемная направляющая для противня Положение противней Функциональные элементы варочной панели 1 2 5 3 4 Принадлежности • • • • • 8 1 Вспомогательная горелка 2 Выходное отверстие для пара – ко
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая очистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности и съемные направляющие для полок обратно на место. Установка крышки отверстия для выхода пара Только в ряде моделей. Применимо только к моделям варочных панелей, оснащенных крышкой белого цвета.
подаче газа, и нажмите на нее для розжига горелки. 2. Удерживайте ручку варочной панели нажатой в течение 10 или менее секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась. В противном случае подача газа будет прекращена. 3. Отрегулируйте пламя после того, как оно станет равномерным. Общий вид горелки A ВНИМАНИЕ! Не держите ручку нажатой более 15 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. Диаметры посуды ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Горелка Горелка Диаметры посуды (мм) Ускоренного пригото‐ вления 140 - 220 Вспомогательная 120 - 180 Экономия электроэнергии • • Диаметры посуды (мм) Быстрого пригото‐ вления 160 - 220 По возможности всегда накрывайте посуду крышкой.
Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. 2. При мойке подставок для посуды вручную будьте внимательны, когда их протираете, так как эмалевое покрытие может местами иметь острые края. При необходимости удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей пасты. 3. После очистки подставок для посуды убедитесь, что подставки правильно установлены на место. 4.
Сим‐ вол Режимы духового шка‐ фа Применение Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. Максимальная температура для этого режима соста‐ вляет 210°C. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервиро‐ вание продуктов. Режим конвекции Этот режим позволяет одновременно готовить разные блюда, требующие одинаковой температуры пригото‐ вления более чем на одном уровне и без взаимопрони‐ кновения запахов.
задней части духового шкафа по направлению вверх. Противень: Не задвигайте эмалированный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Вставьте противень или сотейник между направляющими планками. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. Телескопические направляющие Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок.
Решетка: Эмалированный противень или сотейник: Установите эмалированный противень или противень для жарки на телескопические направляющие. 1 2 2. Потяните передний конец направляющей наружу от держателя полок. 3. Отверните телескопическую направляющую приблизительно на 90°. 4. Извлеките задний конец телескопической направляющей из держателя полок. 5. Повторите те же действия, чтобы снять вторую телескопическую направляющую.
• • • приготовления и потребление электроэнергии до минимума. Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора.
Верхний + нижний нагрев Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти Полоски из теста 250 150 25 - 30 3 эмалированный противень Плоский пирог 1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 эмалированный противень Дрожжевой пирог 2000 с яблоками 170 - 190 40 - 50 3 эмалированный противень Яблочный пирог 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 круглых против‐ ня с алюминие‐ вым покрытием (диаметр: 20 см) 500 160 - 170 25 - 30 2 эмалированный противен
Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти Творожный тор‐ тик (чизкейк) 2600 170 - 190 60 - 70 2 эмалированный противень Швейцарский от‐ крытый яблоч‐ 1900 200 - 220 30 - 40 1 эмалированный противень 2400 170 - 180 55 - 65 6) 2 эмалированный противень 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 круглый эмали‐ рованный проти‐ вень (диаметр: 26 см) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 противня с алю‐ миниевым покры‐ тием (длина: 20 см) 600 + 600
Продукты Сливочный кекс Количе‐ ство (г) 600 Температу‐ ра (°C) 180 - 200 Время (мин) 20 - 25 Поло‐ жение про‐ тивня 2 Принадлежно‐ сти эмалированный противень 1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут. 3) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут. 4) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 20 минут. 5) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10-15 минут.
Продукты Цыпленок, цели‐ ком Количе‐ ство (г) 1400 Температу‐ ра (°C) 180 Время (мин) 55 45 - 50 Поло‐ жение против‐ ня Принадлеж‐ ности 2 решетка 1 эмалирован‐ ный противень 2 решетка 1 эмалирован‐ ный противень Жаркое из свини‐ 800 ны 170 - 180 Дрожжевой пирог 1200 с начинкой 150 - 160 20 - 30 2 эмалирован‐ ный противень Пицца 1000 190 - 200 25 - 35 2 эмалирован‐ ный противень Творожный тор‐ тик (чизкейк) 2600 160 - 170 40 - 50 1 эмалирован‐ ный противень Швейцарский
Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение против‐ ня Принадлеж‐ ности Румынский бис‐ 600 + 600 квит – традицион‐ ный 150 - 160 30 - 40 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) том же уровне духового шка‐ фа Булочки из дрож‐ 800 190 15 3 эмалирован‐ ный противень 500 150 - 160 15 - 20 3 эмалирован‐ ный противень 400 110 - 120 30 - 40 2 эмалирован‐ ный противень 160 - 170 25 - 35 3 эмалирован‐ ный противень 150 - 160 25 - 35 2 эмалирован‐
Духовой шкаф - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Примечание относительно очистки • • • • • • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.
1. Откройте дверцу приблизительно до угла в 30°. Слегка приоткрытая дверца остается в этом положении. шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. 30° ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи.
Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно на‐ грелась. Кольцо пламени неровное. Рассекатель горелки засорил‐ Убедитесь, что инжектор не ся остатками пищи. засорен, а в рассекатель го‐ релки чистый. Конфорки не работают. Отсутствует подача газа. Оранжевый или желтый цвет пламени.
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка Минимальные расстояния ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Расстояние мм А 400 Место для установки прибора B 650 Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.
Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Ускоренного приготовления 32 Быстрого приготовления 42 1) Тип обводного клапана зависит от модели. Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм Повышенной мощ‐ ности 3.0 0.78 132 Для ускоренного приготовления 2.0 0.
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕН‐ НАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Для ускорен‐ ного пригото‐ вления 2.0 0.43 71 145.43 Вспомога‐ тельная 1.0 0.35 50 72.71 Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Повышенной мощности 2.6 0.63 88 185.68 Для ускорен‐ ного пригото‐ вления 1.7 0.38 71 121.40 Вспомога‐ тельная 0.
При инспекции гибкой подводки убедитесь, что она отвечает следующим условиям: • отсутствие трещин, порезов, следов горения, как на концах, так и по всей его длине; • материал шланга не стал жестким, а сохранил свою нормальную эластичность; • на хомутах крепления отсутствует ржавчина; • срок годности шланга не истек. В случае обнаружения одного или нескольких дефектов не ремонтируйте шланг, а замените его. ВНИМАНИЕ! После завершения установки убедитесь, что все трубные соединения герметичны.
5. Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором. Если давление подачи газа нестабильно или отличается от необходимого давления, на трубу подачи газа следует установить соответствующий редуктор. Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели 1. Отключите прибор от электропитания. 2. Снимите ручку варочной панели.
На Вашем приборе размещен символ, показанный на рисунке (если это применимо) для того, чтобы напомнить Вам о необходимости установки защиты от опрокидывания. 2. Отверстие для крепления находится слева на задней стороне прибора. Поднимите переднюю часть прибора и поместите его между кухонными шкафами. Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Зміст Інформація щодо безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 32 34 37 38 39 40 40 Духовка — щоденне користування 41 Духова шафа - Функції годинника 42 Духова шафа - Використання приладдя 42 Духова шафа – Поради і рекомендації 44 Духовка — догляд та чищення 50 Усунення проблем 52 Установка 53 Може змінитися без оповіщення.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою.
• Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а потім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Інструкції з техніки безпеки Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: RU UA Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.
• електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку. Газове підключення • • • • • Підключення газу має здійснюватися лише фахівцями. Перед встановленням переконайтеся, що прилад і його налаштування відповідають місцевим нормам газопостачання (тип і тиск газу). Переконайтеся, що поблизу приладу забезпечено вільну циркуляцію повітря.
• • • • • • • • • не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду, або посуд порожній; не кладіть алюмінієву фольгу на прилад або безпосередньо на дно приладу. кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може спричинити подряпини.
• Сплющіть зовнішні газові труби. Сервіс • • Для ремонту приладу зверніться в авторизований сервісний центр. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
• Для поличок і деко. Відділення для зберігання речей Шухляда розташована під камерою духової шафи. Щоб скористатися цим відділенням, підніміть нижні передні дверцята, а потім потягніть униз. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи приладу відділення для зберігання речей може нагріватися. Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка».
Варильна поверхня — щоденне користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально. Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Запалювання конфорки варильної поверхні Завжди запалюйте конфорку, перш ніж поставити на неї посуд. Огляд конфорки ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню на кухні.
Варильна поверхня – Поради і рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Діаметр посуду Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок. Посуд ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не ставте одну каструлю чи сковорідку одночасно на дві конфорки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорку нестійкий або деформований посуд. УВАГА Переконайтеся, що ручки каструлі не виходять за межі переднього краю варильної поверхні.
Чищення свічки запалювання Чищення свічки запалювання можливе завдяки тому, що вона зроблена з керамічного матеріалу і металевого електрода. Ці елементи слід регулярно та ретельно очищувати. Крім того, потрібно перевіряти, чи не засмітилися отвори корони конфорки. Підставки під посуд Підставки для посуду не можна мити в посудомийній машині. Їх необхідно мити вручну. 1. Підставки для посуду знімаються для зручного миття варильної поверхні.
Cим‐ вол Функція духової шафи Використання Традиційне приготування Для смаження й випікання на одному рівні полички. Гриль Для приготування на грилі виробів пласкої форми, а та‐ кож для смаження хліба. Максимальна температура для цієї функції становить 210 °C. Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою осно‐ вою та для консервування продуктів. Готування з конвекцією Смажити або смажити й випікати при однаковій темпе‐ ратурі на декількох рівнях поличок без змішування за‐ пахів.
Не ставте деко для випікання впритул до задньої стінки камери духової шафи. Це заважатиме вільній циркуляції тепла навколо дека. Страви можуть підгорати, особливо на задній частині дека. Просуньте деко або глибоку жаровню між напрямними опорних рейок. Переконайтеся в тому, що вона не торкається задньої стінки духової шафи. Телескопічні рейки Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. Телескопічні рейки можна встановлювати на різних рівнях поличок, крім рівня 4.
Решітка: Таця/деко для випікання або глибока жаровня/піддон: Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні рейки. 1 2 2. Зніміть передній кінець рейки з опорної рейки. 3. Поверніть телескопічну рейку приблизно на 90°. 4. Зніміть задній кінець рейки з опорної рейки. 5. Виконайте такі самі дії, щоб зняти другу телескопічну рейку. Телескопічні рейки – встановлення приладдя УВАГА Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні рейки повністю зайшли всередину приладу.
• • приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад упродовж 10 хв. Витирайте вологу після кожного використання приладу. Не кладіть продукти безпосередньо на дно приладу і не розміщуйте на деталях приладу алюмінієву фольгу під час готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання та пошкодити емалеве покриття. викривлюватися в процесі випікання. Коли деко охолоне, викривлення зникне.
Страва Кількість (г) Пиріг з яблуками 2000 із дріжджового ті‐ ста Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Готування з конвекцією Страва Кондитерські ви‐ Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Швейцарський Температу‐ ра (°C) Час (у хв.
Економне приготування піци Страва Кількість (г) Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Поло‐ ження полиці Приладдя Піца 1000 200 - 210 20 - 30 1 деко для випі‐ кання Піца 1000 + 1000 180 - 200 30 2 деко для випі‐ кання 1 алюмінієве де‐ ко для випі‐ кання Духовка — догляд та чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Примітки щодо чищення • • • • • • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки.
у напрямку до середини, щоб вивільнити прокладку. 1 2 2 B Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Знімання та встановлення скляних дверцят духовки Внутрішні скляні панелі можна знімати для чищення. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишайте дверцята духової шафи трохи прочиненими під час процесу чищення. Якщо відчинити їх повністю, вони можуть випадково зачинитися і завдати шкоди.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300°C. 4. Установіть скляний плафон.
технічними даними з передньої рами камери приладу. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Мінімальна відстань ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1)1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) 1,0 0,35 50 72,71 Допоміжна Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПО‐ ТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Швидка 2,6 0,63 88 185,68 Середньої швидкості 1,7 0,38 71 121,40 Допоміжна 0,85 0,31 50 60,70 Газове підключення Перед монтажем зніміть наклейку, розташовану н
Вузол подачі газу розташовано на зворотному боці панелі керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед підключенням до газової мережі від’єднайте прилад від електричної мережі або вимкніть запобіжник у блоці.Закрийте основний клапан подачі газу. Переобладнання на інші типи газу Заміна форсунок варильної поверхні При переобладнанні на інший тип газу слід замінити форсунки. 1. Зніміть підставки для посуду. 2. Зніміть із конфорок кришки та корони. 3. Зніміть форсунки за допомогою торцевого гайкового ключа 7. 4.
Захист від перекидання Визначте правильну висоту та місце для приладу перед тим, як встановити захист від перекидання. УВАГА A A Заміна природного газу скрапленим 1. Повністю закрутіть обвідний гвинт. 2. Вставте ручку назад. Перехід із скрапленого газу на природний газ 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. Обов’язково встановлюйте захист від перекидання на правильній висоті.
Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 80-85 mm Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 317-322 mm Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, показаної на малюнку. 2. Отвір знаходиться ліворуч позаду приладу. Підніміть передню частину приладу і встановіть його посередині в зоні між шафами.
www.zanussi.
867306865-B-122015 www.zanussi.
