RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCK955211W ZCK955211X 2 30
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Перед первым использованием _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - полезные советы _ _ 10 Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 10 Духовой шкаф - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - Аксессуары _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ Духовой шкаф - уход и чистка _ _
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.
• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. • Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. • Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, в котором установлен прибор. • Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы. Диаметр дна посуды должен превышать размеры конфорок. • Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение. • Удостоверьтесь, что посуда размещена по центру зон нагрева и не выдается за края варочной панели. • Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором. • Не устанавливайте на горелку рассекатели пламени.
Крышка • Не изменяйте параметры данной крышки. • Регулярно очищайте крышку. • Не открывайте крышку, когда на поверхности имеются брызги. • Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку. • Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут. • Стеклянная крышка может расколоться при нагревании (если это применимо к данному прибору). ВНИМАНИЕ! Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка».
зовать только фирменные запасные части.
Для использования отделения поднимите нижнюю переднюю дверцу, а затем потяните ее вниз. ВНИМАНИЕ! Отделение для хранения может нагреться во время работы прибора. • Съемные телескопические направляющие Для установка на них полок или противней. Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. Предварительная чистка духового шкафа • Выньте из духового шкафа все съемные элементы.
1 2 3 4 1 Крышка горелки 2 Рассекатель горелки 3 Свеча зажигания 4 Термопара ВНИМАНИЕ! Не держите ручку управления нажатой более 15 секунд. Если розжига горелки не происходит через 15 секунд, отпустите ручку управления, поверните ее в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту.
ВНИМАНИЕ! Из соображений вашей безопасности запрещена очистка прибора от загрязнений с помощью пароструйных аппаратов или устройств мойки под давлением. ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте стальные губки, а также кислотные или абразивные средства, т.к. они могут повредить поверхности духового шкафа. • Для того, чтобы очистить покрытые эмалью детали, крышку и рассекатель горелки, промойте их теплой водой с мылом. • Детали из нержавеющей стали следует промыть водой и затем вытереть насухо мягкой тканью.
Режимы духового шкафа Верхний + нижний нагрев Режим «Полный гриль» Применение Выпекание и жарка на одном уровне духового шкафа. Одновременно работают верхний и нижний нагревательные элементы. Приготовление на гриле большого количества тонких кусков продуктов. Приготовление тостов. Полностью включен нагревательный элемент гриля. ВНИМАНИЕ! Максимальная температура для этого режима составляет 210°C. Нижний нагревательный элемент Приготовление пирогов с хрустящей корочкой или основой.
ВНИМАНИЕ! Не сдвигайте противень для выпечки к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Установка решётки духового шкафа Поместите полку духового шкафа в центр камеры духового шкафа между передней и задней стенками. С задней стороны полке духового шкафа придана особая форма, что помогает установить принадлежность в правильное положение.
Телескопические направляющие ВАЖНО! Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок. Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем. Использование телескопических направляющих °C 1 Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Телескопические направляющие можно устанавливать на разных уровнях, но нельзя устанавливать на уровне 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине.
приготовления и повредить эмалевое покрытие. Приготовление выпечных блюд • Перед началом приготовления выпечных блюд прогрейте духовой шкаф в течение примерно 10 минут. • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. • При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень. Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо куском менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса блюдо получается сухим.
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Цыпленок, целиком (1 кг 350 г) полка духового шкафа на 2 уровне, глубокий противень на 1 уровне - 200 - 220 60 - 70 Цыпленок, половинка (1,3 кг) полка духового шкафа на 3 уровне, глубокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 Свиные жареные отбивные котлеты (600 г) полка духового шкафа на 3 уровне, глубокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 Открытый п
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 100 - 120 40 - 50 Пирог с обсыпкой (1,5 кг) эмалированный противень на уровне 3 10 - 15 180 - 190 25 - 35 Бисквитный пирог (600 г) эмалированный противень на уровне 3 10 160 - 170 25 - 35 Сливочный пирог (600 г) эмалированный противень на уровне 2 10 180 - 200 20 - 25 1) После выключения прибора оставьте пир
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Маленькие пирожные (500 г) эмалированный противень на уровне 2 10 150 - 160 20 - 30 Маленькие пирожные (500 г + 500 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 10 150 - 160 30 - 40 Маленькие пирожные (500 г + 500 г + 500 г) эмалированный противень на уровнях 1, 2 и 4 1) 10 150 - 160 35 - 45 Нежирный бисквитный пирог (350 г) 1 круглый противень с алюм
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) 10 150 - 160 35 - 40 2) Рождественский пирог (2,4 кг) эмалированный противень на уровне 2 Открытый пирог «Киш Лорен» (1 кг) 1 круглый противень (диаметр: 26 см) на уровне 2 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 1 15 - 20 3) 160 - 170 40 - 50 Румынский бисквит (
Тип и положение противня Продукты Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Бисквитный пирог (600 г) эмалированный противень на уровне 2 10 150 - 160 25 - 35 Сливочный пирог (600 г + 600 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 10 160 - 170 25 - 35 1) После того, как пирог на уровне 4 готов, выньте его и поставьте пирог с уровня 1. Выпекайте еще 10 минут. 2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
Извлечение направляющих для противней Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 2 1 1 Вытяните переднюю часть направляющей для противня из боковой стенки. 2 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 1 Откройте дверцу 2 Поднимите и подо конца и возьми- верните маленькие рычажки, располотесь за обе петли. женные в обеих петлях. Установка направляющих для полок Установка направляющих производится в обратном порядке.
3 2 2 5 Используйте лопатку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживайте внешнюю дверцу и толкните внутреннюю дверцу по направлению к верхнему краю дверцы. 6 Поднимите внутреннюю дверцу. 7 Очистите внутреннюю сторону дверцы. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите ее насухо. ВНИМАНИЕ! Для очистки стеклянной панели используйте только воду и мыло.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Решение При розжиге нет искры. Отсутствует электропитание. Убедитесь, что прибор подключен к электросети, а подача электроэнергии не отключена. При розжиге нет искры. Отсутствует электропитание. Проверьте предохранитель на домашнем электрощите. При розжиге нет искры. Крышка и рассекатель горелки стоят неровно. Удостоверьтесь, что крышка и рассекатель установлены как следует. Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно нагрелась.
Место для установки прибора Отдельностоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.
Горелка Горелка для ускоренного приготовления Нормальная мощность Пониженная мощность кВт кВт 2 0,5 1,9 Давление Диаметр форсунки Использование мбар мм г/час Природный газ G20 13 1,11 - 0,45 Природный газ G20 20 0,96 - 2 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,43 1,7 0,38 Пропан G31 28 - 30 0,71 121,4 3 0,78 Природный газ G20 13 1,32 - 3 0,75 Природный газ G20 20 1,19 - 3 0,72 Бутан G30 28 - 30 0,88 218,14 2,6 0,63 Пропан G31 28 - 30 0,88 185,68 Горелка по
ВНИМАНИЕ! Перед подключением газа необходимо отключить вилку шнура питания от розетки питания либо отключить предохранитель, расположенный в блоке предохранителей. Закройте основной вентиль линии подвода газа. A B C E D A) Точка подключения линии подачи газа (допускается только одна точка подключения газа для устройства) B) Прокладка C) Регулируемое соединение D) Трубодержатель для природного газа E) Трубодержатель для сжиженного газа Устройство отрегулировано на подачу газа, используемого по умолчанию.
• При переходе с сжиженного на природный газ открутите винт обводного клапана приблизительно на 1/4 оборота. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение. Выравнивание по высоте С помощью ножек в нижней части прибора выровняйте верхнюю поверхность плиты с другими поверхностями. Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опрокидывания обязательна.
4. 5. на 80-85 мм от бокового края прибора. Как следует привинтите его к твердому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. Отверстие для крепления находится слева на задней стороне прибора. См. иллюстрацию При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.
www.zanussi.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 30 Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 32 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 37 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37 Варильна поверхня — корисні поради _ 38 Варильна поверхня — догляд та чищення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Духовка — щоденне користування _ _ _ Духова шафа - Використання приладдя ______________________ Духовка — корисні поради _ _ _ _ _
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою.
іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно. Інструкції з техніки безпеки Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте і не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений. • Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом. • Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. • Не тягніть прилад за ручку.
Газове підключення • Усі роботи з підключення до газової мережі мають виконуватися кваліфікованим фахівцем. • Перш ніж встановлювати прилад, переконайтеся, що місцеві умови газопостачання (тип газу та тиск) сумісні з налаштуваннями приладу. • Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу. • Інформацію стосовно подачі газу див. на табличці з технічними даними. • Цей прилад не підключений до пристрою для виведення продуктів згорання.
редину приладу, поряд з ним або на нього. • Відчиняючи дверцята, стежте, аби поблизу приладу не було джерел іскроутворення або відкритого вогню. • Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів, що містять алкоголь, може спричинити утворення суміші алкоголю і повітря. Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Щоб уникнути пошкодження чи знебарвлення емалі, дотримуйтеся таких рекомендацій: – Не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу.
• Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. • Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці. • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними миючими засобами. • Забороняється мити конфорки в посудомийній машині.
Опис виробу Загальний огляд 2 3 4 1 5 6 7 4 11 3 8 2 9 1 Панель керування 2 Ручки керування варильною поверхнею 3 Ручка керування таймером 4 Перемикач температури духової шафи 5 Індикатор температури 6 Перемикач функцій духовки 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка духовки 9 Вентилятор 1 10 10 Табличка з технічними даними 11 Рівні поличок Оснащення варильної поверхні 1 2 1 Допоміжна конфорка 2 Конфорка середньої швидкості 3 Конфорка середньої швидкості 4 Швидка конфорка 4 3 Аксесуари духової
Для встановлення поличок або дек. Перед першим користуванням Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почистіть прилад. Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошкодити поверхню. Див. розділ "Догляд та чистка". 1. 2. і максимальну Встановіть функцію температуру. Дайте приладу попрацювати 45 хвилин. 3.
Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд. Якщо конфорка не загорається через 15 секунд, відпустіть ручку керування, поверніть її в положення «вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину. жодної відповідальності у разі неправильного поводження з вогнем. Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку в положення "вимкнуто" і почекайте щонайменше 1 хвилину, перш ніж знову спробувати запалити її.
• Щоб очистити емальовані частини, кришечку та розсікач, помийте їх теплою мильною водою. • Частини з високоякісної сталі помийте водою, а потім витріть м'якою сухою ганчіркою. • Підставки під посуд не можна мити в посудомийній машині; їх треба мити вручну. • Переконайтеся, що ви правильно встановили підставки після їх миття. • Щоб пальники працювали правильно, подбайте про те, щоб підставки були правильно центровані.
Функції духової шафи Застосування Нижній нагрівальний елемент Для випікання коржів для торта із хрусткою або твердою основою. Працює тільки нижній нагрівальний елемент. Готування в режимі конвекції Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що готуються за однакової температури, на декількох поличках без змішування запахів. Економне приготування піци Для приготування піци, пирога чи пирога з начинкою.
Встановлення решітки Розмістіть поличку духовки посередині камери духової шафи між передньою та задньою стінками. Поличка духовки має спеціальну форму на задній частині, яка допомагає встановити аксесуар у правильне положення. Поличка духовки має бути обов’язково в положенні, показаному на малюнку. Вставлення полички духовки і глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню. Проштовхніть глибоке деко для смаження між напрямними рейками одного з рівнів духовки.
Обережно! Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. Духовка — корисні поради • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ними порожнім. Обережно! Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті.
Страва Тип дека та рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.
Страва Тип дека та рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.
Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Корж (500 + 500 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 10 150 - 160 35 - 45 Корж (500 + 500 + 500 г) емальоване деко на рівні 1, 2 і 4 1) 10 155 - 165 40 - 50 Пиріг з яблуками із дріжджового тіста (2000 г) емальоване деко на рівні 3 - 170 - 180 40 - 50 Яблучний пиріг (1200 + 1200 г) 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 20 см) на рівні 2 - 165 - 175 50 - 60
Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Швейцарський яблучний пиріг (1900 г) емальоване деко на рівні 2 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Різдвяний кекс (2400 г) емальоване деко на рівні 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Лотаринзький пиріг (кіш лорен) (1000 г) 1 кругле деко (діаметр: 26 см) на рівні 2 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Селянський хліб (750 + 750 г) 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 20 см) на рівні
3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання. Економне приготування піци Тип дека і рівень полиці Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.) Піца (1000 г) емальоване деко на рівні 1 200 - 210 20 - 30 Піца (1000 + 1000 г) емальоване деко на рівні 2, алюміноване деко на рівні 1/2 1) 180 - 200 30 Страва 1) Через 20 хвилин поміняйте дека місцями.
Попередження! Відчинені й не зняті з приладу дверцята можуть раптово закритися під час спроби витягти внутрішню скляну панель. 1 Попередження! Переконайтеся, що скляні панелі охололи, перш ніж чистити дверцята. Існує ризик пошкодження скла. Попередження! Коли скляні панелі дверцят пошкоджені або подряпані, скло втрачає міцність і може тріснути. Щоб запобігти цьому, замініть їх. Для отримання докладніших інструкцій зверніться до місцевого сервісного центру.
Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення встановіть дверцята духової шафи. Для цього виконайте вказані дії в зворотному порядку. 4 4 6 5 5 Лампочка духової шафи Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духової шафи. Завжди вимикайте прилад, перш ніж замінювати лампочку. Існує ризик ураження електричним струмом. Попередження! Скляні лампочки у цьому приладі - це спеціальні лампочки, що підходять лише для побутових приладів. Не використовуйте їх для освітлення приміщень у домі.
Проблема Можлива причина Рішення Духова шафа не нагрівається Духова шафа не увімкнена Увімкніть духову шафу. Духова шафа не нагрівається Не встановлено необхідні налаштування Перевірте параметри. Лампочка духової шафи не працює Лампочка духової шафи перегоріла Замініть лампочку духової шафи.
Габарити мм В 150 Подача газу G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Технічні дані Габарити Висота 855 мм Ширина 500 мм Глибина Загальна потужність Конфорка Ø обвідного клапану в 1/100 мм 600 мм Допоміжна конфорка 30 2685 Вт Конфорка середньої швидкості 32 Швидка конфорка 42 Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Категорія газу Діаметри обвідних клапанів II2H3B/P Газові конфорки Конфорка Допоміжна конфорка Конфорка середньої швидкості Швидка конфорка Номінальн
такті з рухомими частинами і не були передавлені. З'єднання для гнучких неметалевих шлангів Якщо є можливість легко контролювати з’єднання по всій його довжині, можна використовувати гнучкий шланг. Міцно приєднайте гнучкий шланг за допомогою затискачів. Для монтажу слід використовувати утримувач для шлангу. Переконайтеся, що утримувач для шлангу щільно притиснутий до прокладки, і продовжіть підключення до газу.
4. Складіть усі деталі, виконавши процедуру у зворотному порядку. 5. Замініть табличку з технічними даними (біля газової труби) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу. Якщо тиск газу, що подається, коливається чи відрізняється від потрібного тиску, на трубі подачі газу слід встановити відповідний регулятор тиску у відповідності з чинними нормами.
4. 80-85 mm 5. 317322 mm Отвір знаходиться ліворуч позаду приладу. Див. малюнок. Якщо розміри плити було змінено, вирівняйте пристрій, що запобігає перекиданню, відповідним чином. Важливо! Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою від ширини приладу, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв по центру. Підключення до електромережі Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки».
Попередження! Щоб прилад не становив будь-якої небезпеки, перед утилізацією зробіть його непридатним для експлуатації. www.zanussi.com Для цього вийміть штепсельну вилку з розетки й видаліть кабель під'єднання приладу до електричної мережі.
892959284-A-312013 www.zanussi.
