RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCK955201W RU UA 2 28
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Перед первым использованием _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - полезные советы _ _ 10 Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 10 Духовой шкаф - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - Аксессуары _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ Духовой шкаф - уход и чистка _ _
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку.
или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие устройства для изоляции: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители, выкручивающиеся из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и замыкатели.
• Удостоверьтесь, что посуда размещена по центру зон нагрева и не выдается за края варочной панели. • Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором. • Не устанавливайте на горелку рассекатели пламени. • Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары.
• Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку. • Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут. • Стеклянная крышка может расколоться при нагревании (если это применимо к данному прибору). ВНИМАНИЕ! Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.
Описание изделия Общий обзор 2 1 3 4 5 6 7 4 11 3 8 2 9 1 1 Панель управления 2 Ручки управления варочной панелью 3 Ручка управления таймером 4 Ручка регулировки температуры духового шкафа 5 Индикатор температуры 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения духового шкафа 9 Вентилятор 10 10 Табличка с техническими данными 11 Положения полок Функциональные элементы варочной панели 1 2 4 3 Принадлежности • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм дл
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. Предварительная чистка духового шкафа • Выньте из духового шкафа все съемные элементы. • Перед первым использованием вымойте духовой шкаф. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могут привести к повреждению поверхности. См. раздел "Уход и чистка". 1. 2.
4 Термопара ВНИМАНИЕ! Не держите ручку управления нажатой более 15 секунд. Если розжига горелки не происходит через 15 секунд, отпустите ручку управления, поверните ее в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту. ВАЖНО! Зажечь горелку можно и без системы электророзжига (напрмер, когда в электророзетках на кухне отсутствует питание).
• Детали из нержавеющей стали следует промыть водой и затем вытереть насухо мягкой тканью. • Решетки конфорок не рассчитаны на мойку в посудомоечной машине. Их необходимо мыть вручную. • Удостоверьтесь в правильности установки решеток конфорок после их очистки. • Для правильной работы горелок проверьте, чтобы лапки решеток располагались по центру горелки. • Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды.
Режим духового шкафа Применение Режим принудительной конвекции Одновременное приготовление нескольких разных блюд. Приготовление плодово-ягодных сиропов, а также подсушивание грибов и фруктов. Верхний нагрев с вентилятором Подрумянивание хлеба, пирогов и печенья, а также, выпекание. Таймер Используйте его, чтобы задать время обратного отсчета. Сначала поверните ручку таймера (см. Раздел «Описание изделия») по часовой стрелке до упора.
Духовой шкаф - полезные советы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов используйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невыводимые пятна. • В приборе предусмотрено четыре уровня установки полок. Уровни установки полок отсчитываются от дна духового шкафа. • Одновременно можно готовить разные блюда на двух уровнях. Поместите полки на уровни 1 и 3. • В устройстве или на стеклянной дверце может конденсироваться влага. Это нормально.
Верхний + нижний нагрев Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Продукты Тип и положение противня Полоски из теста (250 г) эмалированный противень на уровне 3 - 150 25 - 30 Плоский пирог (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 10 160 - 170 30 - 35 Дрожжевой пирог с яблоками (2 кг) эмалированный противень на уровне 3 - 170 - 190 40 - 50 Яблочный пирог (1,2 кг + 1,2 кг) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на у
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Открытый пирог «Киш Лорен» (1 кг) 1 круглый противень (диаметр: 26 см) на уровне 1 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 1 183) 180 - 200 60 - 70 Румынский бисквит (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 25 см) на уровне 2 10 160 - 170 40 - 50
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из теста (250 г + 250 г + 250 г) эмалированный противень на уровнях 1, 2 и 3 10 150 - 160 30 - 40 Низкий пирог (500 г) эмалированный противень на уровне 2 10 150 - 160 30 - 35 Низкий пирог (500 г + 500 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 10 150 - 160 35 - 45 Низкий пирог (500 г + 500 г + 500 г) эмалированный противень на уровнях 1, 2
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) - 170 - 180 45 - 50 Жареная свинина (800 г) полка духового шкафа на 2 уровне, глубокий противень на 1 уровне Дрожжевой пирог с начинкой (1,2 кг) эмалированный противень на уровне 2 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Пицца (1 кг + 1 кг) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 180 - 200 30 - 40 Пицца (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 190 - 200
Тип и положение противня Продукты Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Булочки из дрожжевого теста (800 г + 800 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 15 180 - 200 15 - 20 Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 3 10 150 - 160 15 - 25 Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 110 - 120 30 - 40 Безе (400 г + 400 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 110 - 120 45 - 55 Безе (40
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 2 20 1) 160 - 170 20 - 30 Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 10 1) 110 - 120 50 - 60 Бисквитный пирог (600 г) эмалированный противень на уровне 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 Сливочный пирог (600 г) эмалированный противень на уровне 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 Цыпленок, целиком (1
ВНИМАНИЕ! Перед чисткой дверцы убедитесь, что стеклянные панели остыли. Существует опасность, что стекло треснет. ВНИМАНИЕ! Стеклянные панели дверцы, имеющие повреждения или царапины, становятся хрупкими и могут треснуть. Во избежание этого их необходимо заменить. Для получения более подробных указаний обратитесь в местный сервисный центр. Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1 1 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину).
ВНИМАНИЕ! Стеклянную панель можно мыть только водой с мылом. Абразивные чистящие вещества, пятновыводители и предметы с острыми краями (например, ножи или скребки) могут повредить стекло. Установка дверцы и стеклянной панели После окончания чистки установите дверцу духового шкафа на место. Для этого выполните описанную выше процедуру в обратном порядке. 4 4 6 5 5 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духового шкафа будьте осторожны.
Неисправность Возможная причина Решение Газ горит неравномерно по окружности горелки. Рассекатель горелки засорился остатками пищи. Убедитесь, что инжектор не засорен, а в рассекателе горелки нет остатков пищи. Прибор не работает. Сработал предохранитель на распределительном щите. Проверьте предохранитель. В случае повторного срабатывания предохранителя обратитесь к квалифицированному электрику. Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф.
Габаритные размеры Ширина 500 мм Глубина B A 600 мм Суммарная электрическая мощность 2685,6 Вт Напряжение 230 В Частота 50 Гц Категория газа II2H3B/P Подвод газа G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) - 30/30 мбар Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Диаметры обводных клапанов Горелка Ø обводного клапана в 1/100 мм Вспомогательная 30 Ускоренного приготовления 32 Повышенной мощности 42 Технические данные Габаритные размеры Высота 855 мм Газовые горелки Горел
Горелка Горелка повышенной мощности Нормальная мощность Пониженная мощность кВт кВт 1,7 0,38 3 0,78 3 0,75 3 2,6 Тип газа Давление Диаметр форсунки Использование мбар мм г/час Пропан G31 28 - 30 0,71 121,4 Природный газ G20 13 1,32 - Природный газ G20 20 1,19 - 0,72 Бутан G30 28 - 30 0,88 218,14 0,63 Пропан G31 28 - 30 0,88 185,68 Подсоединение к системе газоснабжения Для подключения следует использовать неподвижное соединение либо гибкий шланг в оплетке из нержавею
A B C E D A) Точка подключения линии подачи газа (допускается только одна точка подключения газа для устройства) B) Прокладка C) Регулируемое соединение D) Трубодержатель для природного газа E) Трубодержатель для сжиженного газа Устройство отрегулировано на подачу газа, используемого по умолчанию. Чтобы изменить настройки, выберите трубодержатель из списка. Всегда используйте уплотняющую прокладку.
Выравнивание Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. 80-85 mm 317322 mm Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опрокидывания обязательна. Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки.
Электрическая установка Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. Охрана окружающей среды Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 28 Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 30 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 34 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Варильна поверхня — корисні поради _ 35 Варильна поверхня — догляд та чищення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Духовка — щоденне користування _ _ _ Духова шафа - Використання приладдя ______________________ Духовка — корисні поради _ _ _ _ _
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою.
Інструкції з техніки безпеки Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте і не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений. • Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом. • Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. • Не тягніть прилад за ручку. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.
• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу. • Інформацію стосовно подачі газу див. на табличці з технічними даними. • Цей прилад не підключений до пристрою для виведення продуктів згорання. Підключіть прилад, керуючись діючими правилами встановлення. Дотримуйтеся вимог щодо належної вентиляції. Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків та ураження електричним струмом. • Цей прилад призначений для домашнього використання.
Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Щоб уникнути пошкодження чи знебарвлення емалі, дотримуйтеся таких рекомендацій: – Не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу. – Не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно на приладу. – Не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад. – Після приготування не залишайте у приладі страви і продукти з високим вмістом вологи. – Будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу.
тримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці. • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними миючими засобами. • Забороняється мити конфорки в посудомийній машині. Внутрішнє освітлення • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призначена лише для побутових приладів. Не використовуйте її для освітлення оселі. Попередження! Існує небезпека ураження електричним струмом! • Перед заміною лампочки відключить прилад від електроживлення.
Оснащення варильної поверхні 1 2 1 Допоміжна конфорка 2 Конфорка середньої швидкості 3 Конфорка середньої швидкості 4 Швидка конфорка 4 3 Аксесуари • Поличка духовки Для посуду, форм для випічки, смаженини. • Плоске деко для випікання Для випікання пирогів та печива. • Пласке алюмінієве деко Для випікання пирогів та печива. • Відділення для зберігання речей Під духовою шафою знаходиться відділення для зберігання речей.
Варильна поверхня — щоденне користування Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Запалювання конфорки Попередження! Будьте дуже обережні, користуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності у разі неправильного поводження з вогнем. Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. Щоб запалити конфорку, виконайте наступні дії. 1. Натисніть до кінця перемикач потрібно конфорки та поверніть його в положен.
Попередження! Використовуйте каструлі та сковорідки відповідно до діаметра конфорки. Не використовуйте казани, розмір яких перевищує розміри варильної поверхні. Конфорка Діаметр посуду Швидка конфорка 160 - 220 мм Конфорка Діаметр посуду Конфорка середньої швидкості 140 - 220 мм Допоміжна конфорка 120 - 180 мм Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. Варильна поверхня — догляд та чищення Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Попередження! Запобіжний термостат працює, лише якщо термостат духової шафи не функціонує належним чином. У цьому випадку температура духової шафи стає занадто високою, що може призвести до підгоряння всіх страв. Слід негайно звернутися до служби підтримки, щоб замінити термостат духової шафи. Функції духової шафи Функція духовки Застосування Положення ВИМК Прилад вимкнено. Традиційне приготування Підігрівання одночасно з верхньої та нижньої частини духовки.
дньою стінками. Поличка духовки має спеціальну форму на задній частині, яка допомагає встановити аксесуар у правильне положення. Поличка духовки має бути обов’язково в положенні, показаному на малюнку. Попередження! Не просовуйте деко для випікання впритул до задньої стінки камери духовки. Розміщення впритул заважатиме вільній циркуляції тепла навколо дека. Страви можуть підгорати, особливо на задній частині дека.
Готування м’яса і риби • Не використовуйте шматки м’яса вагою до 1 кг. Після приготування малі шматки м’яса будуть надто сухим. • Якщо страва дуже жирна, встановіть піддон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити. • Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо — так воно не втратить сік. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води.
Страва Тип дека та рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.
Готування з використанням вентилятора Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Печиво продовгуватої форми (250 г) емальоване деко на рівні 3 10 140 - 150 20 - 30 Печиво продовгуватої форми (250 + 250 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 10 140 - 150 25 - 30 Печиво продовгуватої форми (250 + 250 + 250 г) емальоване деко на рівні 1, 2 і 3 10 150 - 160 30 - 40 Корж (500 г) емальоване деко на рівні 2
Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Печеня зі свинини (800 г) поличка духової шафи на рівні 2, деко для випікання на рівні 1 - 170 - 180 45 - 50 Пиріг із дріжджового тіста з начинкою (1200 г) емальоване деко на рівні 2 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Піца (1000 + 1000 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 - 180 - 200 30 - 40 Піца (1000 г) емальоване деко на рівні 2 - 190 - 200 25 - 35 Сирний пирі
Тип дека і рівень полиці Страва Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Безе (400 + 400 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 - 110 - 120 45 - 55 Безе (400 + 400 + 400 г) емальоване деко на рівні 1, 2 і 4 1) - 115 - 125 55 - 65 Вироби із крихкого тіста (1500 г) емальоване деко на рівні 3 - 160 - 170 25 - 35 Бісквіт (600 г) емальоване деко на рівні 2 10 150 - 160 25 - 35 Масляний пиріг (600 + 600 г) емальоване деко на рівні 1
Духовка — догляд та чищення Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. інструкцій зверніться до місцевого сервісного центру. • Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки. • Для чищення металевих поверхонь використовуйте звичайний засіб для чищення. • Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не пригорає. • Стійкий бруд видаляйте за допомогою спеціальних засобів для чищення духових шаф.
3 2 2 5 Користуючись дерев’яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішнє скло дверцят. Тримайте зовнішнє скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. 6 Підніміть внутрішнє скло дверцят. 7 Почистіть внутрішній бік дверцят. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть. Попередження! Мийте скляну панель лише теплою водою з милом.
Що робити, коли ... Проблема Можлива причина Рішення Під час запалювання газу відсутня іскра Не подається електроживлення Переконайтеся, що прилад підключений і увімкнене живлення. Під час запалювання газу відсутня іскра Не подається електроживлення Перевірте запобіжник в домашній електромережі. Під час запалювання газу відсутня іскра Кришка та корона конфорки розміщені нерівно Переконайтеся, що кришка і корона конфорки встановлені правильно.
Габарити Ширина 500 мм Глибина 600 мм Загальна потужність B A 2685,6 Вт Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Категорія газу II2H3B/P Подача газу G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Діаметри обвідних клапанів Мінімальна відстань Габарити мм А 690 В 150 Технічні дані Конфорка Ø обвідного клапану в 1/100 мм Допоміжна конфорка 30 Конфорка середньої швидкості 32 Швидка конфорка 42 Габарити Висота 855 мм Газові конфорки Конфорка Допоміжна конфорка Конфорка с
Конфорка Швидка конфорка Номінальна потужність Зменшена потужність кВт кВт 1,70 0,38 3,00 0,78 3,00 0,75 3,00 2,60 Тип газу Тиск Діаметр форсунки Використання мбар мм г/год Пропан G31 28 - 30 0,71 121,40 Природний газ G20 13 1,32 - Природний газ G20 20 1,19 - 0,72 Бутан G30 28 - 30 0,88 218,14 0,63 Пропан G31 28 - 30 0,88 185,68 Підключення газу Оберіть нерухоме з'єднання або використовуйте гнучку трубу з високоякісної сталі відповідно до чинних нормативних документ
C) Фітинг для з’єднання труб D) Труботримач для природного газу E) Труботримач для скрапленого газу Прилад налаштовано для роботи на стандартному газі. Для переобладнання на інший тип газу виберіть труботримач зі списку. Завжди застосовуйте ущільнювальну прокладку. Переобладнання на інші типи газу Настройка мінімального рівня Для регулювання мінімального рівня полум’я виконайте нижченаведені дії. 1. Запаліть конфорку. 2. Поверніть ручку в положення мінімального полум’я. 3. Зніміть ручку. 4.
Захист від перекидання Попередження! Необхідно встановити захист від перекидання. Встановіть захист від перекидання, щоб запобігти перекиданню приладу, коли його буде неправильно навантажено. 80-85 mm 317322 mm Попередження! На приладі є символ, показаний на малюнку (якщо передбачено), для нагадування про необхідність встановлення захисту від перекидання. Важливо! Обов’язково виберіть правильну висоту для встановлення захисту від перекидання. Інструкції щодо встановлення захисту від перекидання 1.
Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. Кабель живлення не повинен торкатись частини приладу, показаної на малюнку. Охорона довкілля Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
892959278-A-322013 www.zanussi.
