User Manual GETTING STARTED? EASY.
معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
• • • • • • • • • • • لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي أو زجاج الأغطية ذات المفصلات نظرًا لأنها قد تخدش السطح، مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية ،كالسكاكين ،والشوكات ،والأغطية ،على سطح الموقد ،فقد تصبح ساخنة. قم بإزالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح .اترك سطح الموقد يبرد قبل إغلاق الغطاء.
التوصيل الكهربي تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. • • • • • • • • • • • • • يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية بواسطة فني كهربائي مؤهل. يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي. تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر الكهرباء الرئيسي. يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات الكهربية مركب بشكل صحيح. تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعدة المنافذ.
• هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط .ولا يجب استخدامه للأغراض الأخرى ،مثل تدفئة الغرفة. العناية والتنظيف المصباح الداخلي • إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط للاستخدام في الأجهزة المنزلية .ولا يجوز استخدامه للإضاءة المنزلية. تحذير خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو إتلاف الجهاز. • • • • • • • • • • قبل الصيانة ،قم بإيقاف الجهاز. افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. تأكد من أن الجهاز بارد .
وصف المنتج نظرة عامة 2 3 1مقابض للموقد 2مقبض لجهاز التوقيت بالدقائق 3مقبض درجات الحرارة 1 4 4مؤشر/رمز درجات الحرارة 5مقبض وظائف الفرن 5 6 6عنصر التسخين 7المصباح 4 7 3 10 8 2 9 1 8المروحة 9دعامة الرف ,قابل للإزالة 10مواضع الرف تصميم سطح الطهي 3 2 1شعلة إضافية 2منفذ البخار -يعتمد العدد والموضع على الموديل 3شعلة متوسطة السرعة 1 4شعلة متوسطة السرعة
قبل الاستخدام الأول ودرجة الحرارة القصوى. .1اضبط وظيفة .2اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة. تحذير راجع فصول الأمان. التنظيف الأولي فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من الجهاز. راجع فصل "العناية والتنظيف". نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. واضبط درجة الحرارة القصوى .الحد .3اضبط وظيفة الأقصى لدرجة حرارة هذه الوظيفة هو 210درجة مئوية. .
نظرة عامة على الشعلة .A .B .C .D غطاء الشعلة الشعلة التاجية للمشعل شمعة الإشعال المنظم الحراري المزدوج إطفاء الشعلة لإطفاء اللهب ،قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف A التشغيل B . تحذير احرص دائمًا على تخفيف حدة اللهب أو إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة. C D A B C D الموقد -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. أواني الطهو تحذير لا تضع قدرًا واحدًا على شعلتين.
الشعلة قطر أواني الطهي )مم( شعلة إضافية 180 - 120 توفير الطاقة • احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني الطهي إن أمكن ذلك. • عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب لجعل السوائل بالكاد تغلي. الموقد -العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. معلومات عامة • نظّف الموقد بعد كل استخدام. • استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف • لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة على السطح على طريقة تشغيل الموقد. • استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد.
ترموستات الأمان قد يتسبب التشغيل غير الصحيح للجهاز أو المكونات التالفة في حدوث سخونة خطيرة .لمنع حدوث ذلك ،يشتمل الجهاز على ترموستات أمان يقطع إمداد الطاقة .يتم تشغيل الفرن مرة أخرى تلقائيًا عند انخفاض درجة الحرارة. .3لإيقاف تشغيل الجهاز ،أدر مقابض وظائف الفرن ودرجة الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل. وظائف الفرن الرمز الاستخدام وظائف الفرن وضع إيقاف التشغيل الجهاز متوقف عن العمل. طهي تقليدي لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد.
ادفع الصينية أو المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف .تأكد من أنه لا يلمس الجدار الخلفي للفرن. رف سلكي ومقلاة عميقة معًا: ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى. ضع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف. صينية: لا تدفع صينية الخبز بالكامل إلى الجدار الخلفي للتجويف .حيث قد يؤدي ذلك إلى منع تدوير الحرارة حول الصينية .وربما يحترق الطعام ،خصوصًا في الجزء الخلفي للصينية.
• • اترك اللحوم لمدة 15دقيقة تقريبًا قبل تقطيعها حتى لا تتسرب عصارتها للخارج. لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء التحميص ،أضف بعض الماء إلى وعاء عميق .لمنع تكاثف الدخان ،أضف ماء في كل مرة بعد تجفيفها. بصورة أولية ،راقب الأداء أثناء الطهي .ابحث عن أفضل الإعدادات )ضبط الحرارة ،وقت الطهي ،إلخ( لأواني الطهي والوصفات والكميات عند استخدام هذا الجهاز. أوقات الطهي تتوقف أوقات الطهي على نوع الطعام ،وتماسكه وسمكه.
الكمية )جم( الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الملحقات 2400 180 - 170 65 - 55 1000 230 - 220 50 - 40 1 750 + 750 200 - 180 70 - 60 1 صينيتان من الألمونيوم )الطول: 20سم( كعكة إسفنجية رومانية(1 600 + 600 170 - 160 50 - 40 2 صينيتان من الألمونيوم )الطول: 25سم( على نفس موضع الرف كعكة إسفنجية رومانية -تقليدية 600 + 600 170 - 160 40 - 30 2
الطعام كعكة الخميرة مع (1 التفاح 2000 180 - 170 50 - 40 3 صينية خبز + 1200 1200 175 55 1 صينيتان مستديرتان مصنوعتان من الألمنيوم )القطر20 : سم( 500 150 35 3 صينية خبز كعكة إسفنجية بدون دهون(1 350 160 30 3 صينية مستديرة مصنوعة من الألمنيوم )القطر26 : سم( كعكة بالتنقيط 1200 160 - 150 50 - 40 3 صينية خبز دجاج ،كامل 1400 200 50 2
الطعام الكمية )جم( درجة الحرارة )درجة مئوية( كعكة إسفنجية رومانية -تقليدية الوقت )بالدقائق( موضع الرف الملحقات 600 + 600 170 - 160 40 - 30 2 صينيتان من الألمونيوم )الطول25 : سم( على نفس موضع الرف (1 800 190 15 3 صينية خبز رول(1 500 170 - 150 15 - 10 3 صينية خبز 400 120 - 100 60 - 50 2 صينية خبز كعكة مفتتة(1 1500 180 - 170 30 - 20 2 صينية خبز
إعداد البيتزا عند طهي البيتزا ،للحصول على أفضل النتائج، أدر مقابض التحكم لوظائف الفرن وحرارة الفرن إلى وضع البيتزا. الفرن -العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. ملاحظات حول النظافة • نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف. • استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح المعدنية. • نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام .قد يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث حريق .تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء الشواية.
.6أدر السحابتين بدرجة ْ 90وقم بإزالتهما من موضعهما. .3أغلق باب الفرن إلى المنتصف على وضع الفتح الأول. ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب من قاعدته. 90° .7ارفع أولاً بعناية ثم أزل اللوح الزجاجي. 2 1 .4ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت. .8نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون .جفف اللوح الزجاجي بعناية. عند اكتمال التنظيف ،ركب اللوح الزجاجي وباب الفرن .يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي.
تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل .وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. .1إيقاف تشغيل الجهاز. .2إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل قاطع الدائرة. المصباح الخلفي .1حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته. .2نظف الغطاء الزجاجي. .
المشكلة يستقر البخار والتكثيف على الطعام وفي التجويف الداخلي للفرن. الحل السبب المحتمل لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة طويلة. لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من 15إلى 20دقيقة بعد انتهاء عملية الطهي. الفرن لا يسخن. لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية. تأكد من أن الإعدادات صحيحة. يستغرق طهي الأطباق فترة طويلة للغاية أو يتم الانتهاء من الطهي بسرعة بالغة. درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة للغاية. اضبط درجة الحرارة إذا لزم الأمر.
البيانات الفنية الفلطية 240 – 220 فولت ملم الأبعاد التكرار 60 / 50هرتز العرض 600 فئة الجهاز 1 العمق 600 ملم الأبعاد 857 الطول بيانات فنية أخرى فئة الجهاز: I3B/P الغاز الأصلي: G30/G31 (3B/P) 30/30مللي بار أقطار التحويل الشعلة Øتحويلة 1/100 (1ملم 30 / 29 شعلة إضافية 32 متوسط السرعة 67 التاجية الثلاثية (1نوع التحويل يعتمد على الموديل.
الشعلة شعلة إضافية الطاقة العادية بالكيلووات(1 طاقة منخفضة كيلو 0.85 وات(1 علامة الحاقن 1/100 مم 0.31 تدفق الغاز الاسمي غاز الدفيئة 61 50 (1نوع التحويل يعتمد على الموديل. توصيل الغاز استخدم توصيلات ثابتة أو استخدم أنبوبًا مرنًا مطليًا بطبقة مقاومة للصدأ وذلك وفقًا للوائح المعمول بها .تجنب الضغط على الأنابيب المعدنية المرنة أو ملامستها لأجزاء الهواتف المحمولة في حالة استخدامك لها.
.4استبدل المحاقن بتلك المطلوبة لنوع الغاز الذي تستخدمه. .4 .5 .6 .7 .8 تحذير ضع قابس التيار الرئيسي في مقبس التيار الرئيسي فقط بعد إرجاع كل الأجزاء إلى موضعها الأولي .فهناك خطر التعرض لإصابة. أوقد الشعلة. راجع فصل "الموقد -الاستخدام اليومي". أدر مقبض الموقد إلى الوضع الأدنى. قم بإزالة مقبض الموقد مرة أخرى. اربط مسمار التحويل ببطء إلى أن يصبح اللهب عند الحد الأدنى و مستقرًا. أعد مقبض الموقد إلى مكانه. تسوية الجهاز .
إذا قمت بتغيير أبعاد الطاهي فيجب محاذاة جهاز منع الميل بشكل صحيح. تحذير إذا كانت المسافة بين الخزائن الأرضية أكبر من عرض الجهاز فيجب ضبط القياسات الجانبية لتوسيط الجهاز. التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". .1قم بتركيب أداة الحماية من الميل أسفل السطح العلوي للجهاز بـ 237 - 232مم وعلى بعد - 110 115مم من جانب الجهاز إلى الفتحة الدائرية الموجودة على الكتيفة .
867354079-B-332018 WWW.ZANUSSI.