User Manual GETTING STARTED? EASY.
معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
• • • • • • • • • • • لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي أو زجاج الأغطية ذات المفصلات نظرًا لأنها قد تخدش السطح، مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية ،كالسكاكين ،والشوكات ،والأغطية ،على سطح الموقد ،فقد تصبح ساخنة. قم بإزالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح .اترك سطح الموقد يبرد قبل إغلاق الغطاء.
التوصيل الكهربي تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية. • • • • • • • • • • • • • يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية بواسطة فني كهربائي مؤهل. يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي. تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر الكهرباء الرئيسي. يجب دائمًا استخدام مقبس مقاوم للصدمات الكهربية مركب بشكل صحيح. تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعدة المنافذ.
• هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط .ولا يجب استخدامه للأغراض الأخرى ،مثل تدفئة الغرفة. العناية والتنظيف المصباح الداخلي • إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط للاستخدام في الأجهزة المنزلية .ولا يجوز استخدامه للإضاءة المنزلية. تحذير خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو إتلاف الجهاز. • • • • • • • • • • قبل الصيانة ،قم بإيقاف الجهاز. افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. تأكد من أن الجهاز بارد .
ملم الأبعاد C B 150 C A البيانات الفنية الفلطية 240 – 220 فولت التكرار 60 / 50هرتز فئة الجهاز 1 الحد الأدنى للمسافات الأبعاد ملم الأبعاد A 400 B 650 ملم الطول 857 العرض 600 العمق 600 بيانات فنية أخرى فئة الجهاز: I3B/P الغاز الأصلي: G30/G31 (3B/P) 30/30مللي بار أقطار التحويل الشعلة Øتحويلة 1/100 (1ملم 30 / 29 إضافي 32 متوسط السرعة 67 تاجية
شعلات غاز النفط المسال LPG G31بضغط 30مللي بار الشعلة الطاقة العادية (1 بالكيلووات طاقة منخفضة كيلو وات(1 تدفق الغاز الاسمي غاز الدفيئة علامة الحاقن 1/100 مم تاجية متعددة 2.8 1.6 90x 200 متوسط السرعة 1.7 0.38 71 121 إضافي 0.85 0.31 50 61 (1يعتمد نوع الصنبور على الموديل. توصيل الغاز استخدم توصيلات ثابتة أو استخدم أنبوبًا مرنًا مطليًا بطبقة مقاومة للصدأ وذلك وفقًا للوائح المعمول بها .
.A .B .C .D نقطة توصيل الغاز )يتم تطبيق نقطة واحدة فقط للجهاز( الحشية التوصيلات القابلة للتعديل حامل أنبوب الغاز البترولي المسال استبدال محاقن الموقد استبدل المحاقن عند تغيير نوع الغاز. .1انزع مساند الأواني. .2انزع أغطية الشعلة والأجزاء العلوية منها. .3قم بإزالة الحواقن بمفتاح ربط .7 .4استبدل المحاقن بتلك المطلوبة لنوع الغاز الذي تستخدمه. التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .
.2يمكنك العثور على الفتحة على الجانب الأيسر خلف الجهاز .ارفع الجانب الأمامي من الجهاز وضعه في منتصف المسافة بين الدواليب .إذا كانت المسافة بين الخزائن الأرضية أكبر من عرض الجهاز فيجب ضبط القياسات الجانبية لتوسيط الجهاز. إذا قمت بتغيير أبعاد الطاهي فيجب محاذاة جهاز منع الميل بشكل صحيح. تحذير إذا كانت المسافة بين الخزائن الأرضية أكبر من عرض الجهاز فيجب ضبط القياسات الجانبية لتوسيط الجهاز.
وصف المنتج نظرة عامة 2 3 1مقابض للموقد 2مقبض لجهاز التوقيت بالدقائق 3مقبض درجات الحرارة 1 4 4مؤشر/رمز درجات الحرارة 5مقبض وظائف الفرن 5 6 6عنصر التسخين 7المصباح 4 7 3 10 8 2 9 1 8المروحة 9دعامة الرف ,قابل للإزالة 10مواضع الرف تصميم سطح الطهي 3 2 1شعلة إضافية 2منفذ البخار -يعتمد العدد والموضع على الموديل 3شعلة شبه سريعة 1 4شعلة شبه سريعة 5ش
قبل الاستخدام الأول ودرجة الحرارة القصوى. .1اضبط وظيفة .2اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة. تحذير راجع فصول الأمان. التنظيف الأولي فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك من الجهاز. راجع فصل "العناية والتنظيف". نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. واضبط درجة الحرارة القصوى .الحد .3اضبط وظيفة الأقصى لدرجة حرارة هذه الوظيفة هو 210درجة مئوية. .
نظرة عامة على الشعلة .A .B .C .D غطاء الشعلة تاج الشعلة شمعة الإشعال المنظم الحراري المزدوج إطفاء الشعلة لإطفاء اللهب ،قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف A التشغيل B . تحذير احرص دائمًا على تخفيف حدة اللهب أو إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة. C D A B C D الموقد -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. أقطار أواني الطهي تحذير استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم لأحجام الشعلات.
الموقد -العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. معلومات عامة • نظّف الموقد بعد كل استخدام. • استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف • لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة على السطح على طريقة تشغيل الموقد. • استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد. • اغسل الأجزاء المصنوعة من الإستانلس استيل بالماء ثم جففها بقطعة قماش ناعمة. تنظيف الموقد • أزل على الفور :المواد البلاستيكية المنصهرة والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي على السكر .
وظائف الفرن رمز الاستخدام وظائف الفرن وضع إيقاف التشغيل الفرن في وضع إيقاف التشغيل. طهي تقليدي لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد. تسخين قاع الفرن لخبز الفطائر ذات القواعد الهشة ولحفظ الطعام. الخبز الرطب خاصية مصممة لتوفير الطاقة أثناء الطهي .لمزيد من تعليمات الطهي راجع فصل "تلميحات ونصائح" ،الخبز الرطب .ينبغي إغلاق باب الفرن أثناء الطهي لكي لا يتم إيقاف الوظيفة وللتحقق من أن الفرن يعمل بأعلى كفاءة ممكنة للطاقة .
ادفع الصينية أو المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف .تأكد من أنه لا يلمس الجدار الخلفي للفرن. رف سلكي ومقلاة عميقة معًا: ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه بالأعلى. ضع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف. صينية: لا تدفع صينية الخبز بالكامل إلى الجدار الخلفي للتجويف .حيث قد يؤدي ذلك إلى منع تدوير الحرارة حول الصينية .وربما يحترق الطعام ،خصوصًا في الجزء الخلفي للصينية.
• • اترك اللحوم لمدة 15دقيقة تقريبًا قبل تقطيعها حتى لا تتسرب عصارتها للخارج. لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء التحميص ،أضف بعض الماء إلى وعاء عميق .لمنع تكاثف الدخان ،أضف ماء في كل مرة بعد تجفيفها. بصورة أولية ،راقب الأداء أثناء الطهي .ابحث عن أفضل الإعدادات )ضبط الحرارة ،وقت الطهي ،إلخ( لأواني الطهي والوصفات والكميات عند استخدام هذا الجهاز. أوقات الطهي تتوقف أوقات الطهي على نوع الطعام ،وتماسكه وسمكه.
الطعام الكمية )جم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الملحقات كعكة إسفنجية (1 رومانية 600 + 600 170 - 160 50 - 40 2 صينيتان من الألمونيوم )الطول: 25سم( على نفس موضع الرف كعكة إسفنجية رومانية -تقليدية 600 + 600 170 - 160 40 - 30 2 صينيتان من الألمونيوم )الطول: 25سم( على نفس موضع الرف كعك خميرة (4 800 210 - 200 15 - 10 2 صينية خبز سويس رول (1 500
الكمية )جم( درجة الحرارة )درجة مئوية( كعكة إسفنجية (1 بدون دهون 350 160 30 كعكة بالتنقيط 1200 160 - 150 50 - 40 دجاج ،كامل 1400 200 50 شريحة لحم خنزير مشوية 600 200 - 180 40 - 30 بالفواكه(3 الطعام (2 3 صينية مستديرة مصنوعة من الألمنيوم )القطر26 : سم( 3 صينية خبز 2 رف سلكي 1 صينية خبز 2 رف سلكي 1 صينية خبز 800 250 - 230 15 - 10 2
الطعام كعكة إسفنجية(1 الكمية )جم( درجة الحرارة )درجة مئوية( 600 170 - 150 الوقت )بالدقائق( موضع الرف 2 30 - 20 الملحقات صينية خبز (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 10دقائق. (2بعد إيقاف تشغيل الجهاز ،اترك الكعكة في الفرن لمدة 7دقائق. (3سخن الفرن مسبقًا لمدة 15دقيقة. (4بعد إيقاف تشغيل الجهاز ،اترك الكعكة في الفرن لمدة 10دقائق. (5اضبط درجة الحرارة على 230درجة مئوية وسخّن الفرن مسبقًا لمدة 15دقيقة.
الطعام الفطائر المسطحة "الموفين" درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( الملحقات موضع الرف 180 40 - 30 2 صينية الخبز أو شواية/ -مقلاة شوي رقائق سافوري 160 35 - 25 2 صينية الخبز أو شواية/ -مقلاة شوي بسكويت المعجنات الهشة 140 35 - 25 2 صينية الخبز أو شواية/ -مقلاة شوي الفطائر الصغيرة 170 30 - 20 2 صينية الخبز أو شواية/ -مقلاة شوي نباتي خضراوات مختلطة مغلفة 400جم 200 30 - 20
الطعام شرائح قصيرة من الخبز /المعجنات الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الملحقات موضع الرف الوقت )بالدقائق( 3+1 30 - 15 10 - 5 20 - 15 للجانب الأول; 10 15للجانب الثاني الطهي الأمثل بالمروحة 140 صينية خبز خبز محمص الشواء السريع 250 رف سلكي 3 بورجر اللحم البقري شواية تربو 250 رف سلكي أو شواية/ -مقلاة شوي 3 إعداد البيتزا عند طهي البيتزا ،للحصول على أفضل النتائج، أدر مقابض التحكم لوظائف
تنظيف باب الفرن باب الفرن به لوحان زجاجيان .يمكنك إزالة باب الفرن واللوح الزجاجي الداخلي لتنظيفه. يمكن أن ينغلق باب الفرن أثناء محاولتك لإزالة اللوح الزجاجي الداخلي قبل أن تقوم بإزالة باب الفرن. تحذير يجب عدم استخدام الجهاز دون اللوح الزجاجي الداخلي. .1افتح الباب بالكامل وأمسك مفصلتي الباب. .4ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت. .2ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين. .5حرر نظام القفل لإزالة اللوح الزجاجي الداخلي. .
استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل .وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. 2 تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. 1 .8نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون .جفف اللوح الزجاجي بعناية. عند اكتمال التنظيف ،ركب اللوح الزجاجي وباب الفرن .يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن بالترتيب العكسي. يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب الداخلي من الباب .
المشكلة السبب المحتمل لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد اللهب. تم وضع غطاء المشعل والشعلة بشكل غير صحيح. ضع غطاء المشعل والشعلة بشكل صحيح. تنطفئ الشعلة فورًا بعد الإشعال. لم يتم تسخين المنظم الحراري المزدوج بشكل كاف. بعد إشعال الشعلة ،استمر في الضغط على مولد اللهب لمدة تعادل أو تقل عن 10ثوانٍ. حلقة اللهب غير متساوية. انسداد فتحات الشعلة ببقايا الطعام. تحقق من عدم انسداد الحاقن ونظافة فتحات شعلته. لا يوجد إمداد الغاز.
الفرن -توفير الطاقة استخدم الحرارة المتبقية لتسخين الأطباق الأخرى. حافظ على الفواصل بين الطهي لأقل حد ممكن عند تجهيز عدد من الأطباق في وقت واحد. يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير الطاقة أثناء الطهي بشكل يومي. الطهي بالمروحة عندما يكون ذلك ممكنًا ،استخدم وظائف الطهي مع المروحة لحفظ الطاقة. تلميحات عامة تأكد من أن باب الفرن مغلق بشكل صحيح أثناء تشغيل الفرن .لا تفتح باب الجهاز أثناء الطهي .حافظ على نظافة حشية الباب وتأكد من أنها مركبة بشكل سليم في مكانها.
867342595-B-332018 WWW.ZANUSSI.