User Manual GETTING STARTED? EASY.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
• • • • • • • • • • • • • • Installieren Sie das Gerät nicht hinter einer Dekortür, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Sockel auf. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
• • • • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden. Seien Sie beim Anfassen der Aufbewahrungsschublade vorsichtig. Sie kann heiß werden.
• • • • • • • • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetür nicht berührt oder in ihre Nähe gelangt, insbesondere wenn die Tür heiß ist. Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• • • • • • • • • • • • • Verwenden Sie für feuchte Kuchen das tiefe Blech. Fruchtsäfte können bleibende Flecken verursachen. Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld. Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen. Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden. Schalten Sie die Kochzonen niemals ein, wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer ist.
• • • • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere im Gerät einschließen. • Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach. SERVICE • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst.
BYPASSDURCHMESSER BRENNER Ø BYPASS1) 1/100 mm Hilfsbrenner 29 / 30 Normalbrenner 32 Starkbrenner 42 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. GASBRENNER FÜR ERDGAS G20 20 mbar BRENNER NORMALLEISTUNG kW1) Starkbrenner Normalbrenner Hilfsbrenner REDUZIERTE LEISTUNG kW1) INJEKTORMARKE 1/100 mm 3.0 0.72 / 0.75 119 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 1.0 0.35 70 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig.
GASBRENNER FÜR LPG G31 37 mbar BRENNER NORMALLEISTUNG kW1) REDUZIERTE LEIS- INJEKTORMARKE NENNGASDURCH1/100 mm FLUSS g/Std. TUNG kW1) Starkbrenner 3.0 0.72 88 214 Normalbrenner 2.0 0.43 71 143 Hilfsbrenner 1.0 0.35 50 71 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. GASANSCHLUSS Je nach geltenden Bestimmungen kann der Anschluss fest oder durch Verwendung flexibler Edelstahlrohre erfolgen.
Das Gerät ist für Standardgas eingestellt. Verwenden Sie zum Ändern dieser Einstellung immer die Dichtung. C B A D muss ein geeigneter Druckregler im Gaszufuhrrohr montiert werden. EINSTELLEN DER MINDESTGASMENGE AM KOCHFELDBRENNER 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz. 2. Entfernen Sie den Kochfeld-Einstellknopf. Wenn Sie keinen Zugang zur BypassSchraube haben, demontieren Sie das Bedienfeld, bevor Sie mit der Einstellung beginnen. 3.
AUSRICHTEN DES GERÄTS Richten Sie das Gerät mit den unten angebrachten Schraubfüßen so aus, dass sich die Oberfläche des Geräts auf einer Ebene mit den angrenzenden Oberflächen befindet. KIPPSCHUTZ Stellen Sie die korrekte Höhe des Geräts ein, bevor Sie den Kippschutz anbringen. VORSICHT! Achten Sie darauf, den Kippschutz in der richtigen Höhe anzubringen. 1.
WARNUNG! Das Stromkabel darf die in der Abbildung schattierten Geräteteile nicht berühren.
• Für Kuchen und Plätzchen. Schublade Die Schublade befindet sich unterhalb des Garraums. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". ERSTE REINIGUNG Bitte die gesamte Innenausstattung aus dem Ofen entfernen. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile vor der ersten Inbetriebnahme. Setzen Sie das Zubehör wieder in seiner ursprünglichen Position ein. und die 1. Stellen Sie die Funktion Höchsttemperatur ein. 2.
Sollte der Brenner versehentlich ausgehen, drehen Sie den Knopf in die Aus-Position. Warten Sie dann mindestens eine Minute, bevor Sie den Brenner erneut zünden. Nach dem Einschalten der Stromversorgung, nach der Installation oder nach einem Stromausfall wird der Funkengenerator möglicherweise automatisch eingeschaltet. Das ist normal. A. B. C. D. Brennerdeckel Brennerkrone Zündkerze Thermoelement ABSCHALTEN DES BRENNERS Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den Knopf in die Aus-Position .
Brenner Starkbrenner Durchmesser des Kochgeschirrs (mm) 160 - 220/2601) 1) Bei Verwendung eines einzigen Topf auf dem Kochfeld. KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. • Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist. • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht.
BACKOFEN - TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS Je nach Modell besitzt Ihr Gerät Kontrolllampen, Knopfsymbole oder Anzeigen: • Die Lampe leuchtet, während das Gerät in Betrieb ist. • Das Symbol zeigt an, ob der Knopf eine der Kochzonen, die Ofenfunktionen oder die Temperatur regelt. • Die Anzeige leuchtet während der Aufheizphase des Backofens auf. 1. Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die gewünschte Ofenfunktion. 2.
Symbol Ofenfunktion Feuchte Heißluft Anwendung Diese Funktion ist entwickelt worden, um während des Garvorgangs Energie zu sparen. Die Kochanleitungen finden Sie im Kapitel „Hinweise und Tipps“, Feuchte Heißluft. Die Backofentür sollte während des Garvorgangs geschlossen bleiben, damit die Funktion nicht unterbrochen wird. So wird gewährleistet, dass der Backofen mit der höchsten Energieeffizienz arbeitet.
BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie sind abhängig von den Rezepten, der Qualität und der Menge der verwendeten Zutaten. ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Das Gerät hat vier Einschubebenen. Die Einschubebenen werden vom Boden des Backofens aus gezählt. • Das Gerät ist mit einem exklusiven Umluft- und Dampfsystem zur Regelung der Luftzirkulation und des Dampfkreislaufs ausgerüstet.
OBER-/UNTERHITZE Gargut Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
Gargut Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
Gargut Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
Gargut Menge (g) Temperatur (°C) Dauer (Min.
Gargut Fischfilet, 300 g TemperaDauer (Min.
Temperatur (°C) Gargut Funktion Mürbeteiggebäck/ Feingebäck Ober-/Unterhitze 140 Mürbeteiggebäck/ Feingebäck Umluft 140 Ebene Dauer (Min.) Backblech 3 15 - 30 Backblech 3 20 - 30 Zubehör PIZZASTUFE Für optimale Ergebnisse beim Backen von Pizza, stellen Sie den BackofenEinstellknopf und den Temperaturwahlknopf auf die Pizzastufe. BACKOFEN - REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise".
5. Lösen Sie das Verriegelungssystem, um die innere Glasscheibe zu entfernen. 2. Heben Sie die Hebel der beiden Scharniere an, und klappen Sie sie nach vorn. 6. Drehen Sie die beiden Befestigungselemente um 90 Grad und nehmen Sie sie aus der Halterung. 90° 3. Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Raststellung. Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus. 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. 1 4.
Nach der Reinigung müssen die Glasscheibe und die Backofentür wieder eingebaut werden. Führen Sie die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Der bedruckte Bereich muss zur Innenseite der Tür zeigen. Vergewissern Sie sich nach der Montage, dass sich der Glasscheibenrahmen an den bedruckten Bereichen nicht rau anfühlt. Achten Sie darauf, die innere Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen. 2. Heben Sie die Schublade langsam an. 3. Ziehen Sie die Schublade vollständig heraus.
FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". WAS TUN, WENN ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wird kein Funke erzeugt, wenn Sie den Funkenerzeuger betätigen. Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Kochfeld ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist. Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe. Es wird kein Funke erzeugt, wenn Sie den Funkenerzeuger betätigen. Die Sicherung ist durchgebrannt.
Störung Die Zubereitung der Gerichte dauert zu lange oder sie garen zu schnell. Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Passen Sie ggf. die Temperatur an. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. SERVICEDATEN Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums.
• Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt, die Flamme so weit zurück, dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt. • Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Dampfkochtopf. Beachten Sie seine Bedienungsanleitung. PRODUKTDATENBLATT UND BACKOFENINFORMATIONEN GEMÄSS EU 65-66/2014 Herstellername Zanussi Modellidentifikation ZCK652H1WA Energieeffizienzindex 94.
Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
867342597-A-422018 WWW.ZANUSSI.
