HU Használati útmutató Tűzhely ZCK55201XA HU
Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Az első használat előtt 7 Főzőlap - Napi használat 8 Főzőlap – Hasznos tanácsok és javaslatok 9 Főzőlap - Ápolás és tisztítás 9 Sütő – Napi használat Sütő – Órafunkciók Sütő – tartozékok használata Sütő - Hasznos tanácsok és javaslatok Sütő – Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés 10 11 11 12 18 19 21 A változtatások jogát fenntartjuk.
• • • • • • • • • • • • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
• • • • • A készülék alkatrészei feszültség alatt állnak. A készüléket bútorban helyezze el, hogy megelőzze veszélyes részeinek megérintését. A készüléket azonos magasságú készülékek vagy egységek mellett helyezze el. Ne telepítse a készüléket lábazatra. Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhető, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró főzőedényt a készülékről. Szereljen fel egy stabilizáló eszközt a készülék megbillenésének megakadályozására.
VIGYÁZAT! Tűz- és robbanásveszély • • • • • • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak. Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az első használatkor alkalmazott hőfoknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat.
Fedél • • • • • • VIGYÁZAT! Ne változtassa meg a fedél műszaki jellemzőit. Rendszeresen tisztítsa meg a fedelet. Ne nyissa fel a fedelet, ha kifröccsent étel van a felületén. A fedő főzőedényre helyezése előtt kapcsolja ki az összes égőt. Ne zárja le a fedőt, amíg a tűzhely és a sütő le nem hűlt teljes mértékben. Az üvegfedő (ha van) felforrósodva elrepedhet. Vigyázat! Áramütés-veszély. • • Ártalmatlanítás VIGYÁZAT! Sérülés- vagy fulladásveszély.
Főzőfelület elrendezése 1 2 5 3 4 Tartozékok • • • 1 Kisegítő égő 2 Gőzkimenet - száma és helye a modelltől függően változhat 3 Normál égő 4 Normál égő 5 Erős égő Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Alumínium sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. • Tárolórekesz A tárolórekesz a sütőtér alatt található. A rekesz használatához emelje fel és hajtsa le az ajtót. VIGYÁZAT! A tárolórekesz felforrósodhat, amikor a készülék működik.
Főzőlap - Napi használat VIGYÁZAT! Ha az égő véletlenül leáll, fordítsa a gombot kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 perc várakozás után próbálja meg újra begyújtani az égőt. Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A gázégő begyújtása A szikragyújtó automatikusan elindulhat, amikor az elektromos hálózat főkapcsolóját felkapcsolja, illetve a készülék beszerelése vagy egy áramkimaradás után. Ez normális. A főzőedény ráhelyezése előtt mindig gyújtsa meg az égőt.
Főzőlap – Hasznos tanácsok és javaslatok VIGYÁZAT! A főzőedény átmérője Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. VIGYÁZAT! Az égők méretének megfelelő átmérőjű edényeket használjon. Főzőedény VIGYÁZAT! Égőfej Ne tegyen egy edényt két égőre. VIGYÁZAT! Ne tegyen az égőkre instabil vagy sérült edényeket – ezekből kifolyhat az étel, és sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon rá, hogy az edények fogantyúja ne nyúljon túl a főzőfelület elülső szélén.
Edénytartók Az edénytartó rácsok mosogatógépben nem mosogathatók. Ezeket kézzel kell elmosogatni. 1. Az edénytartók a főzőlap könnyebb tisztítása érdekében levehetőek. Legyen nagyon óvatos, amikor az edénytartókat visszahelyezi, hogy az égőtetők károsodását elkerülje. 2. A zománcbevonat esetenként durva élekkel rendelkezhet, ezért körültekintően járjon el az edénytartók kézzel történő lemosásakor és szárításakor. A makacs szennyeződések eltávolításához szükség esetén használjon tisztítókrémet. 3.
Szim‐ bólum Sütőfunkció Alkalmazás Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósí‐ tásához. Légkeveréses sütés Többféle étel egyszerre való sütése azonos hőmérsé‐ kleten, egynél több polcmagasságon anélkül, hogy az egyik átvenné a másik zamatát. Enyhe sütés Sütés tepsiben és szárítás egyetlen polcmagasságon, alacsony hőmérsékleten. Sütő – Órafunkciók Percszámláló A visszaszámlálási idő beállítására használhatja. Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére. 1.
Sütő - Hasznos tanácsok és javaslatok VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgálnak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függenek. Általános tudnivalók • • • • A készülék négy polcszinttel rendelkezik. A polcszintek számozása a készülék aljától felfelé történik. A nedvesség lecsapódhat a készüléken vagy az ajtó üveglapjain. Ez normális jelenség.
Alsó + felső sütés Étel Mennyiség (g) Péksütemények Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polc‐ magas‐ ság Tartozékok 250 150 25 - 30 3 tepsi 1000 160 - 170 30 - 35 2 tepsi 2000 170 - 190 40 - 50 3 tepsi 1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 kerek, alumí‐ niumbevonatú tepsi (átmérő: 20 cm) 500 160 - 170 25 - 30 2 tepsi 350 160 - 170 25 - 30 1 1 kerek alumíni‐ um bevonatú tepsi (átmérő: 26 cm) Tepsis sütemé‐ ny 1500 160 - 170 45 - 55 2 tepsi Csirke egész‐ ben 1350 200 - 220
Étel Mennyiség (g) Quiche Lorraine Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polc‐ magas‐ ság Tartozékok 1000 220 - 230 40 - 50 1 1 kerek tepsi (át‐ mérő: 26 cm) 750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 alumíniumbe‐ vonatú tepsi (hossz: 20 cm) 600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 alumíniumbe‐ vonatú tepsi (hossz: 25 cm) ugyanazon a polcszinten 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumíniumbe‐ vonatú tepsi (hossz: 25 cm) ugyanazon a polcszinten 800 200 - 210 10 - 15 2 tepsi 500 150 - 170 15 - 20 1 tepsi
Légkeveréses sütés Étel Mennyiség (g) Omlós tészták Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Tartozékok 250 145 25 3 tepsi 250 + 250 145 25 1+3 tepsi 1) Omlós tészták 1) Lepény 1) 1000 150 30 2 tepsi Lepény 1) 1000 + 1000 155 40 1+3 tepsi Kelt almás süte‐ mény 2000 170 - 180 40 - 50 3 tepsi Almás pite 1200 + 1200 175 55 2 2 kerek, alu‐ míniumbevo‐ natú tepsi (átmérő: 20 cm) ugyana‐ zon a polcs‐ zinten Aprósütemény 500 155 30 2 tepsi 500 + 500 155 40
Étel Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcma‐ gasság Tartozékok Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 tepsi Sajttorta 2600 160 - 170 40 - 50 1 tepsi 1900 180 - 200 30 - 40 2 tepsi 2400 150 - 160 35 - 40 2 tepsi 1000 190 - 210 30 - 40 1 1 kerek tepsi (átmérő: 26 cm) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 tepsi 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 alumínium‐ bevonatú tepsi (hossz: 25 cm) ugya‐ nazon a polcszinten 600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 alumínium‐ bevonatú tepsi (h
Étel Vajas sütemény Mennyiség (g) Hőmérsék‐ let (°C) 600 + 600 160 - 170 Idő (perc) 25 - 35 Polcma‐ gasság 1+3 Tartozékok tepsi 1) 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig. 2) Miután kikapcsolta a sütőt, hagyja benn a süteményt további 7 percig. 3) Melegítse elő a sütőt 10 - 15 percig. 4) Állítsa be a hőmérsékletet 250 °C-ra, majd melegítse elő a sütőt 10 - 20 percig. 5) Melegítse elő a sütőt 15 percig.
Sütő – Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.
ajtót, és nyomja a belső ajtót az ajtó felső pereme felé. Emelje meg a belső ajtót. 3 2 2 A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. VIGYÁZAT! 7. Tisztítsa meg a sütőajtót mosószeres vízzel. Tisztítsa meg az ajtó belső oldalát. Gondosan törölje szárazra a sütőajtót. A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Begyújtás után azonnal kials‐ zik a láng. A hőérzékelő nem melegszik fel eléggé. A láng begyújtása után legfel‐ jebb 10 másodpercig tartsa nyomva a szikragyújtó gom‐ bot A lánggyűrű egyenetlen. Az égőkoronát ételmaradvá‐ nyok zárják el. Ellenőrizze, hogy a fúvóka nincs-e eltömődve, és az égőkorona tiszta-e. Az égők nem működnek. Nincs gázellátás. Ellenőrizze a gázcsatlako‐ zást. A láng színe narancssárga vagy sárga.
Üzembe helyezés Minimális távolságok VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Méretek A készülék elhelyezése A szabadon álló készülékét üzembe helyezheti úgy, hogy egyik vagy mindkét oldalán szekrények vannak, illetve sarokban is elhelyezhető. A készülék és a hátsó fal között hagyjon 1 cm távolságot, hogy fel tudja nyitni a fedelét. mm A 400 B 650 C 150 Műszaki adatok Méretek Tekintse meg a táblázatot a legkisebb illesztési távolságokkal kapcsolatban.
ÉGŐ Ø KIEGYENLÍTŐ FÚVÓKA: 1/100 mm Normál 32 Erős 42 1) A kiegyenlítő fúvóka típusa (Copreci / BSI) a készüléktípustól függ. Gázégők G20 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ ÉGŐ NORMÁL TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) Erős CSÖKKENTETT TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) 3,0 Normál 2,0 / 1,9 Kisegítő 1) FÚVÓKA JELÖ‐ LÉSE: 1/100 mm 0,75 / 0,72 1) 113 0,43 / 0,45 1) 92 1,03 0,35 70 1) A kiegyenlítő kör típusa (Copreci / BSI) a készüléktípustól függ.
Gázégők G31 jelzésű, 30 mbar-os CSEPPFOLYÓS GÁZHOZ (LPG) ÉGŐ NORMÁL TELJESÍTMÉ‐ NY (kW) CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JE‐ LÖLÉSE: 1/100 mm NÉVLEGES GÁZ‐ HOZAM (g/ó) Erős 2,6 0,63 88 185,68 Normál 1,7 0,38 71 121,40 Kisegítő 0,85 0,31 50 60,70 Gázcsatlakoztatás Szerelés előtt vegye le a készülék hátulján levő gázcsőről a matricát. Tisztítsa meg a csövet a ragasztó maradékaitól.
C A B D A) A gáz csatlakoztatási pontja (csak az egyik pontot kell bekötni) B) Tömítés C) Állítható csatlakozás D) Cseppfolyós gáz csőtartó Átállítás más gáztípusra VIGYÁZAT! A különböző gáztípusoknak megfelelő beállításokat illetékes szakember végezze. A készülék cseppfolyós gázzal működik. A megfelelő fúvókák alkalmazásával földgázzal is használható. A gázadagolást ennek megfelelően kell módosítani.
VIGYÁZAT! Csak akkor csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót, ha minden alkatrészt visszaszerelt az eredeti helyére. Sérülés veszélye áll fenn! 4. Gyújtsa be az égőt. Olvassa el a „Főzőlap - Napi használat” című fejezetet. 5. A szabályozógombot állítsa minimum pozícióba. 6. Vegye le ismét a szabályozógombot. 7. Lassan forgassa a kiegyenlítő csavart, míg eléri a legkisebb és stabil lángnagyságot. 8. Tegye vissza a szabályozógombot. 9.
Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra. 2. Egy nyílás található a készülék hátulján, a bal oldalon. Emelje meg a készülék elejét, és helyezze a készüléket a szekrények közötti tér közepére. Ha a konyhaszekrények közötti tér nagysága meghaladja a tűzhely szélességét, akkor a tűzhely középre állításához módosítania kell az oldalméretet. Amennyiben módosulnak a tűzhely méretei, a billenésgátlót ismét be kell állítani.
www.zanussi.
867306112-A-062014 www.zanussi.
