UK Інструкція Плита ZCG961018X UA
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 2 4 8 9 9 10 Духовка — щоденне користування 11 Духова шафа - Використання приладдя 14 Духова шафа. Поради та рекомендації 14 Духовка — догляд та чищення 17 Усунення проблем 19 Установка 20 11 Може змінитися без оповіщення.
• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу (які можуть виконуватися користувачем) без нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря. Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах.
• • • • • • • Перш ніж відчиняти кришку, витріть з неї будь-яку розлиту рідину. Перш ніж зачиняти кришку, зачекайте, доки поверхня плити охолоне. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте приладдя чи деко.
• • • Певні частини приладу перебувають під напругою. Закрийте прилад меблями, щоб унеможливити контакт із небезпечними частинами. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу. Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом.
• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • • • • • • • Існує небезпека пожежі та опіків. • При нагріванні жирів і олії можливе вивільнення легкозаймистих парів. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих предметів. У результаті вивільнення парів при нагріванні жирів та олії до дуже високої температури можливе їх самозаймання.
• • • нейтральні миючі засоби. Не використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними мийними засобами. Забороняється мити конфорки в посудомийній машині. Газовий гриль ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека пожежі, вибуху та опіків.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 4 7 6 3 2 1 2 3 4 5 6 7 Кнопка генератора запалювання Перемикачі варильної поверхні Перемикач функцій духової шафи Кнопка лампи Гриль Лампа Положення полиць 1 Оснащення варильної поверхні 1 5 2 3 4 Приладдя • • • • 8 1 Допоміжна конфорка 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від моделі 3 Конфорка середньої швидкості 4 Конфорка середньої швидкості 5 Швидка конфорка Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне очищення Вийміть усі аксесуари з духової шафи. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя на місце. Попереднє прогрівання Попередньо прогрійте порожній прилад, щоб випалились залишки змащувальних матеріалів. Див. розділ «Духова шафа – Щоденне користування». 2. Дайте приладу попрацювати приблизно 1 год.
Огляд конфорки A. Кришка конфорки B. Корона конфорки C. Свіча запалювання Вимкнення конфорки Щоб загасити полум’я, поверніть ручку в A положення «вимкнено» . ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж знімати посуд із конфорки зменшіть полум’я або вимкніть конфорку. B C Варильна поверхня – Поради і рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Діаметр посуду Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок.
Варильна поверхня — догляд та чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Загальна інформація • • • • • Чистьте варильну поверхню після кожного використання. Дно посуду завжди має бути чистим. Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на роботу варильної поверхні. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, що може використовуватися для цієї варильної поверхні. Деталі з нержавіючої сталі промийте водою, а потім насухо витріть м’якою тканиною.
Функції духової шафи Функція духової шафи Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено. Максимальна подача газу Для налаштування температури духової шафи – на‐ йвище значення. Налаштування для піци Для приготування піци. Мінімальна подача газу Для налаштування температури духової шафи – на‐ йнижче значення. Гриль Для приготування страв пласкої форми посередині гриля. Для приготування грінок. Лампа духової шафи Для освітлення внутрішньої частини духової шафи.
A MAX 7 mm 6 mm 5 mm 3 mm MIN Не кладіть м’ясо безпосередньо на деко чи в жаровню. Вимкнення пальника духової шафи Щоб згасити полум’я, поверніть ручку в положення «Вимкнено» УВАГА . Не кладіть м’ясо на поличку на найвищому рівні. Існує ризик виникнення пожежі. Користування грилем Температура гриля не регулюється. Щоб знизити температуру чи збільшити час готування, деко для гриля слід встановити нижче, далі від полум’я. 1. Відкрийте дверцята духової шафи. 2.
Вимкнення пальника гриля Щоб згасити полум’я, поверніть ручку в положення «Вимкнено» . Духова шафа - Використання приладдя ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Деко. Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Не ставте деко для випікання впритул до задньої стінки камери духової шафи. Це заважатиме вільній циркуляції тепла навколо дека. Страви можуть підгорати, особливо на задній частині дека. Встановлення приладдя Комбінована решітка.
Готування м’яса і риби полиць духової шафи відповідно до значень, поданих у таблицях. • Рекомендація виробника: у перший раз установіть нижчу температуру. • Якщо немає налаштувань для певного рецепту, орієнтуйтеся на налаштування для подібних рецептів. • Для випікання тортів на декількох полицях час випікання може бути збільшено на 10–15 хвилин. • Торти й випічка на різних рівнях спочатку можуть підрум’янюватися нерівномірно. Якщо таке відбувається, не змінюйте температуру духової шафи.
Страва Кількість (г) Актив‐ ність по‐ лум’я (мм) Час (у хв.
Страва Кількість (г) Актив‐ ність по‐ лум’я (мм) Час (у хв.) По‐ ло‐ жен‐ ня по‐ лиці 1) Масляний торт2) 600 5-6 30-35 3 Приладдя деко для випічки 1) Приблизне налаштування подачі газу (1 — мінімальна подача газу висотою 3 мм, 8 — максимальна подача газу висотою 7 мм). 2) Попередньо розігрівайте духову шафу протягом 15 хвилин. 3) Попередньо розігрівайте духову шафу протягом 10 хвилин. 4) Після вимкнення приладу залиште торт у духовій шафі на 7 хвилин.
внутрішню скляну панель, якщо вони потребують очищення. Відчинені й не зняті з приладу дверцята можуть раптово закритися під час спроби вийняти внутрішню скляну панель. УВАГА Не використовуйте прилад без внутрішньої скляної панелі. 1 Повністю відчиніть 2 Підніміть і дверцята й поверніть важелі на утримуйте обидві обох завісах. завіси. 90° 5 Вивільніть систему 6 Поверніть два блокування для фіксатори на 90° і того, щоб вийміть їх із гнізд. витягнути внутрішню скляну панель.
Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки й зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення При роботі приладу виникає зайвий шум. Металеві елементи приладу деформуються за розігрівання чи охолодження. Нормальна робота приладу супровод‐ жується шумом. Колір вогню помаранчевий або жовтий. Іноді колір вогню конфорки може бути помаранчевим або жовтим. Це нормальне явище. Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу. Пара й конденсат осідають на їжу та внутрішню поверхню духової шафи. Ви тримаєте блюдо в духовій шафі занадто довго.
Розмір B C A мм В 650 C 150 D 20 Технічні дані D D Напруга 220–240 В Частота 50 / 60 Гц Клас приладу 1 Розмір Мінімальна відстань Розмір мм А 400 мм Висота 857 Ширина 600 Товщина 600 Інші технічні дані Категорія приладу: II2H3B/P Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 Духова шафа 44 1) Тип обвідного каналу
КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐ ТУЖНІСТЬ (кВт)1) НІСТЬ (кВт)1) МАРКА ІНЖЕКТО‐ РА 1/100 мм Середньої швидко‐ сті 2,0 0,5 111 Допоміжна 1,0 0,4 82 Духова шафа 2,7 0,9 130 Гриль 1,9 – 115 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ (кВт)1) ТУЖНІСТЬ (кВт)1) ЗМЕНШЕНА ПО‐ МАРКА ІН‐ ЖЕКТОРА 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Швидка 2,6 0,63 88 186 Середньої швидкості 1,7 0,38 71 121 Допоміжна 0,85 0,31 50 61 Духова шафа 2,35 0,78 80 168 Гриль 1,65 – 71 118 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
Переобладнання на інші типи газу Переобладнувати прилад на інші типи газу дозволяється тільки сертифікованим спеціалістам. Якщо для приладу передбачено використання природного газу, можна перейти на скраплений газ. Для цього необхідні належні форсунки. Норма подачі газу відповідно змінюється. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж замінювати форсунки, переконайтеся в тому, що ручки регулювання подачі газу встановлено в положенні «Вимкнено». Відключіть прилад від джерела живлення. Дайте приладу охолонути.
Перехід із скрапленого газу на природний газ D 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. E ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 4. 5. 6. 7. 8. Вставляйте вилку в розетку тільки після повернення усіх компонентів приладу в початкове положення. Існує ризик отримання травм. Запаліть конфорку. Див. розділ «Варильна поверхня – Щоденне користування». Поверніть ручку варильної поверхні в мінімальне положення.
1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 оберт. 2. Встановіть у початкове положення ручку керування функціями духової шафи. 3. Увімкніть прилад у розетку. 2. Відкрутіть форсунку конфорки торцевим ключем на 7 мм і замініть її. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вставляйте вилку в розетку тільки після повернення усіх компонентів приладу в початкове положення. Існує ризик отримання травм. 4. Запаліть конфорку. Див. розділ «Духова шафа – Щоденне користування». 5.
ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.
867330082-B-312017 www.zanussi.
