RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCG961011W ZCG961011X RU UA 2 30
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка 2 4 8 9 9 10 11 Духовой шкаф - ежедневное использование Духовой шкаф – принадлежности Духовой шкаф – Указания и рекомендации Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 12 14 15 18 20 22 Право на изменения сохраняется.
• • • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
• • • • • • • приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
• • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • • 6 Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не наливайте в нагретый прибор воду.
• • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. Не мойте горелки в посудомоечной машине. Крышка • • • • • • Не изменяйте параметры данной крышки. Регулярно очищайте крышку. Не открывайте крышку, когда на поверхности имеются брызги. Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку. Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут.
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 4 7 6 3 2 1 2 3 4 5 6 7 Кнопка устройства розжига Ручки управления варочной панелью Ручка выбора режимов духового шкафа Кнопка лампы освещения Гриль Лампа освещения Положение противней 1 Функциональные элементы варочной панели 1 2 5 3 4 Принадлежности • • • • 8 1 Горелка для ускоренного приготовления 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Горелка для ускоренного приготовления 4 Вспомогательная горелка 5 Горелка повыш
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая очистка Извлеките все принадлежности из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности обратно на их места. Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. моющим средством и протрите камеру духового шкафа. Установка крышки отверстия для выхода пара Только в ряде моделей.
1. Нажмите и удерживайте кнопку Общий вид горелки электрического розжига . 2. Одновременно нажмите на ручку варочной панели и поверните ее против часовой стрелки в положение, соответствующее максимальной подаче газа . 3. Отрегулируйте пламя после того, как оно станет равномерным. Если после нескольких попыток разжечь горелку не удалось, проверьте правильность положения рассекателя и крышки горелки. При отсутствии электропитания горелку можно зажечь и без электрического устройства.
ОСТОРОЖНО! Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. Диаметры посуды ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Горелка Горелка Ускоренного приготовления 140 - 240 Вспомогательная 120 - 180 Экономия электроэнергии • • Диаметры посуды (мм) Быстрого приготовления Диаметры посуды (мм) 160 - 260 По возможности всегда накрывайте посуду крышкой.
Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. 2. При мойке подставок для посуды вручную будьте внимательны, когда их протираете, так как эмалевое покрытие может местами иметь острые края. При необходимости удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей пасты. 3. После очистки подставок для посуды убедитесь, что подставки правильно установлены на место. 4.
MAX 7 mm 3. Одновременно нажмите на ручку выбора режимов духового шкафа и поверните ее против часовой стрелки в положение, соответствующее максимальной подаче газа. 4. После появления пламени удерживайте ручку выбора режимов духового шкафа в положении максимальной подачи газа в течение 15 или менее секунд, чтобы термопара нагрелась. Не держите ручку выбора режимов духового шкафа нажатой более 15 секунд.
A 3. Установите ручку управления газового духового шкафа в положение «Гриль» 4. 5. Не кладите мясо непосредственно на противень или в противень. ОСТОРОЖНО! Не помещайте мясо на самый высокий уровень. Существует риск возгорания. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстиям горелки гриля. 6. 7. . Нажмите на ручку и удерживайте ее в нажатом положении приблизительно 15 секунд. Не отпускайте ее, пока не появится пламя.
Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Установите противень или сотейник на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. Духовой шкаф – Указания и рекомендации приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. ВНИМАНИЕ! См.
• минут до окончания программы и использовать ее остаточное тепло. При использовании замороженных продуктов противни в духовом шкафу во время выпекания могут изогнуться. После остывания эти деформации исчезнут. • Приготовление выпечных блюд • • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень.
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Поло жени е прот ивня Принадлежности Открытый пирог5) 800 7 10 - 15 3 глубокий противень Дрожжевой пирог с 1200 6 35 - 45 3 глубокий противень Пицца3) 1000 6 20 - 30 3 глубокий противень Творожный торт (чизкейк) 2600 5 90 - 100 3 глубокий противень Швейцарский открытый 1900 6-7 50 - 60 3 глубокий противень Рождественский пирог2) 2400 5 60 - 70 6) 3 глубокий противень Открытый пирог2) 1000 6-7 30 - 40 3 1
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Сливочный кекс2) 600 5-6 30 - 35 Поло жени е прот ивня 3 Принадлежности глубокий противень 1) Примерная настройка подачи газа (1 – минимальная подача газа, высота пламени 3 мм, 8 – максимальная подача газа, высота пламени 7 мм). 2) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут. 3) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 4) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
Очистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. И дверца духового шкафа, и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Дверца духового шкафа может захлопнуться при попытке извлечь внутреннюю стеклянную панель, если предварительно не снять дверцу. ОСТОРОЖНО! Не используйте прибор без внутренней стеклянной панели. 90° 5 Отожмите стопоры, 6 Поверните два чтобы снять фиксатора на 90° и внутреннюю извлеките их из стеклянную панель. своих гнезд.
Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите. Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3.
Неисправность Возможная причина Решение Прибор издает необычный шум. Ряд металлических деталей прибора незначительно увеличиваются и уменьшаются в размере при нагреве или охлаждении. Описанные шумы являются нормальным явлением. Оранжевый или желтый цвет пламени. В определенной зоне конфорок пламя может приобретать оранжевый или желтый цвет. Это нормально. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу. Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа.
Установка Минимальные расстояния ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Расстояние мм А 400 Место для установки прибора B 650 Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. C 150 D 20 Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, чтобы дверца могла свободно открываться. Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу.
Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Ускоренного приготовления 32 Быстрого приготовления 42 Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели. Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Повышенной мощности 3.0 0.78 132 Для ускоренного приготовления 2.0 0.5 111 Вспомогательная 1.0 0.4 82 Духовой шкаф 2.7 0.9 130 Гриль 1.
Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Повышенной мощности 3.0 0.72 88 218.14 Для ускоренного приготовлени я 2.0 0.43 71 145.43 Вспомогатель ная 1.0 0.35 50 72.71 Духовой шкаф 2.7 0.90 80 196.33 Гриль 1.9 - 71 138.
ВНИМАНИЕ! После завершения установки убедитесь, что все трубные соединения герметичны. Для проверки используйте мыльный раствор, а не пламя. Линия подвода газа находится на задней стороне панели управления. ВНИМАНИЕ! Труба подачи газа не должна касаться частей прибора, показанных на рисунке. Гибкая неметаллическая подводка Если имеется возможность полного доступа точке подключения, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами.
Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели C A B D A) Точка подключения линии подвода газа (допускается только одна точка подключения газа для прибора). B) Прокладка C) Регулируемое соединение D) Трубодержатель для сжиженного газа 1. Отключите прибор от электропитания. 2. Снимите ручку варочной панели. Если доступ к винту обводного клапана отсутствует, перед настройкой снимите панель управления. 3. Тонкой отверткой с плоским шлицем отрегулируйте положение винта обводного клапана A.
5. 6. 7. 8. См. Главу «Варочная панель – ежедневное использование». Медленно поверните ручку варочной панели в положение, соответствующее минимальному пламени. Снова снимите ручку варочной панели. Медленно поворачивайте винт обводного клапана, пока не добьетесь минимального и устойчивого горения. Установите ручку варочной панели обратно на место. Замена форсунки духового шкафа 1. Снимите нижнюю панель камеры духового шкафа А, чтобы открыть доступ к горелке духового шкафа В. BA 5.
ВНИМАНИЕ! Вставлять вилку шнура питания в розетку следует только после установки всех деталей на свои места. Существует опасность получения травмы. 4. Зажгите горелку. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 5. Установите ручку выбора режима духового шкафа на минимальную отметку. 6. Снова снимите ручку выбора режимов духового шкафа. 7. Медленно поворачивайте винт обводного клапана, пока не добьетесь минимального и устойчивого горения. 8. Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 30 32 35 36 37 37 Духовка — щоденне користування 39 Духова шафа - Використання приладдя 41 Духова шафа – Поради і рекомендації 42 Духовка — догляд та чищення 44 Усунення проблем 46 Установка 47 38 Може змінитися без оповіщення.
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою.
Інструкції з техніки безпеки Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: RU UA Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом. Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку.
• Даний прилад не підключений до пристрою виводу продуктів горіння. Даний прилад необхідно встановлювати та вводити в експлуатацію відповідно до чинних норм і правил монтажу. Зверніть особливу увагу на умови вентиляції. • • Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки. Існує небезпека ураження електричним струмом. • • • • • • • • Цей прилад призначено лише для домашнього використання.
• • • • переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне; користуйтеся лише приладдям, що постачається із приладом; не встановлюйте розсіювач полум’я на конфорку. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. • • • • Не відкривайте кришку, коли на поверхні є бризки. Перед закриттям кришки вимкніть усі конфорки.
• • • • • Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Відключіть прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення і викиньте його. Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути запирання дітей і домашніх тварин у приладі. Сплющіть зовнішні газові труби. • Використовуйте лише оригінальні запасні частини.
Приладдя • • • • Решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Лист для випікання Для випікання пирогів і печива. Відбивач гриля Для захисту ручок при використанні гриля. Відділення для зберігання речей Шухляда розташована під камерою духової шафи. Щоб скористатися цим відділенням, підніміть нижні передні дверцята, а потім потягніть униз. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи приладу відділення для зберігання речей може нагріватися. Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
Варильна поверхня — щоденне користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Запалювання конфорки варильної поверхні Завжди запалюйте конфорку, перш ніж поставити на неї посуд. Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально. Огляд конфорки ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню на кухні.
Посуд Діаметр посуду ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок. Не ставте одну каструлю чи сковорідку одночасно на дві конфорки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорку нестійкий або деформований посуд. ОБЕРЕЖНО! Переконайтеся, що ручки каструлі не виходять за межі переднього краю варильної поверхні.
Підставки під посуд Підставки для посуду не можна мити в посудомийній машині. Їх необхідно мити вручну. 1. Підставки для посуду знімаються для зручного миття варильної поверхні. Будьте дуже обережні, знімаючи й встановлюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. 2. Будьте обережні під час миття вручну та витирання підставок для посуду, оскільки в процесі нанесення емалі іноді залишаються гострі краї.
2. Тримайте вогонь поблизу отвору в днищі камери духовки. MAX 7 mm 3. Одночасно натисніть перемикач функцій духової шафи та поверніть його проти годинникової стрілки в максимальне положення. 4. Коли з’являється полум’я, утримуйте регулятор функцій духовки натисненим у максимальному положенні протягом 15 секунд або менше, щоб термопара мала змогу нагрітися. Не утримуйте перемикач функцій духової шафи натисненим протягом більш ніж 15 секунд.
A 3. Поверніть ручку керування газовою духовою шафою в положення «Гриль» 4. 5. 6. Не кладіть м’ясо безпосередньо на деко чи в жаровню. ОБЕРЕЖНО! Не кладіть м’ясо на поличку на найвищому рівні. Існує ризик виникнення пожежі. 1. Відкрийте дверцята духової шафи. 2. Піднесіть вогонь до отворів пальника гриля. 7. . Натисніть ручку та втримуйте її протягом приблизно 15 секунд. Не відпускайте ручку до появи полум’я.
Поставте деко або глибоку жаровню на поличку. Переконайтеся в тому, що вона не торкається задньої стінки духової шафи. Духова шафа – Поради і рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. Загальна інформація • • • • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу.
Таблиця страв Страва Кількість Активні сть полум ’я (мм) Час (у хв.
Страва Кількість Активні сть полум ’я (мм) Час (у хв.) 1) Поло женн я поли ці Приладдя Безе 400 4 45 - 55 3 деко для випікання Пті шу3) 500 6 25 - 35 3 деко для випікання Пиріг із крихкого тіста2) 1500 6-7 30–40 3 деко для випікання Бісквіт3) 600 5 30 - 35 3 деко для випікання Масляний пиріг2) 600 5-6 30 - 35 3 деко для випікання 1) Приблизне налаштування подачі газу (1 — мінімальна подача газу висотою 3 мм, 8 — максимальна подача газу висотою 7 мм).
Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі Дверцята духовки слід чистити лише вологою губкою. Протріть їх насухо м’якою тканиною. Ніколи не використовуйте сталеві губки, кислоти чи абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для чищення панелі керування духової шафи діють ті самі, що і вищезазначені, попередження. Чищення дверцят духовки Дверцята духовки мають дві скляні панелі. Ви можете зняти дверцята та внутрішню скляну панель, якщо вони потребують очищення.
поверхня рамки скляної панелі в області трафаретного друку не шорстка на дотик. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека ураження електричним струмом! Вийміть пробки перед тим, як замінювати лампу. Лампа та скляний плафон можуть бути гарячими. Переконайтеся, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. 1. Вимкніть прилад. 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Задня лампа Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу.
Проблема Можлива причина Вирішення Прилад працює занадто шумно. Металеві елементи приладу деформуються при нагріванні чи охолодженні. Нормальне функціонування приладу супроводжується зайвими шумами. Колір вогню помаранчевий або жовтий. Іноді колір вогню пальника може бути помаранчевим або жовтим. Це цілком нормально. Лампочка не світиться. Несправність лампочки. Замініть лампочку. Пара й конденсат осідають на їжу та внутрішню поверхню духової шафи. Ви тримаєте блюдо в духовій шафі занадто довго.
Щоб забезпечити можливість відкривання кришки, між приладом і задньою стінкою слід залишити дистанцію приблизно 1 см. Мінімальні відстані наведено в таблиці.
Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Швидка 3,0 0,78 132 Середньої швидкості 2,0 0,5 111 Допоміжна 1,0 0,4 82 Духова шафа 2,7 0,9 130 Гриль 1,9 - 115 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ІНЖЕКТОРА 1/100 мм 3,0 0,72/0,751) 119 Середньої швидкості 2,0/1,91) 0,43/0,451) 96 Допоміжна 1,0 0,35 70 Духов
Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТ Ь (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Швидка 2,6 0,63 88 185,68 Середньої швидкості 1,7 0,38 71 121,40 Допоміжна 0,85 0,31 50 60,70 Духова шафа 2,35 0,78 80 167,82 Гриль 1,65 - 71 117,83 Газове підключення Перед монтажем зніміть наклейку, розташовану на газовому шлангу ззаду приладу. Очистіть шланг від залишків клею.
Переобладнання на інші типи газу Переобладнувати прилад на інші типи газу дозволяється тільки сертифікованим спеціалістам. Якщо для приладу передбачено використання природного газу, можна перейти на скраплений газ. Для цього необхідні належні форсунки. Норма подачі газу відповідно змінюється. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж замінювати форсунки, переконайтеся в тому, що ручки регулювання подачі газу встановлено в положенні «Вимкнено». Відключіть прилад від джерела живлення. Дайте приладу охолонути.
Перехід із скрапленого газу на природний газ 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. D E ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 4. 5. 6. 7. 8. Вставляйте вилку в розетку тільки після повернення усіх компонентів приладу в початкове положення. Існує ризик отримання травм. Запаліть конфорку. Див. розділ «Варильна поверхня – щоденне користування». Поверніть ручку варильної поверхні в мінімальне положення.
Перехід із скрапленого газу на природний газ A 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 оберт. 2. Встановіть у початкове положення ручку керування функціями духової шафи. 3. Увімкніть прилад у розетку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вставляйте вилку в розетку тільки після повернення усіх компонентів приладу в початкове положення. Існує ризик отримання травм. 4. Запаліть конфорку. Див. розділ «Духова шафа – щоденне користування». 5. Поверніть ручку керування функціями духової шафи в мінімальне положення. 6.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, показаної на малюнку. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.zanussi.
867306396-C-122015 www.zanussi.
