User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • • • • • • Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Данный прибор предназначен для эксплуатации на высоте 2000 м и выше над уровнем моря. Прибор не предназначен для эксплуатации на кораблях, лодках и судах. Во избежание перегрева не устанавливайте прибор за декоративной дверцей. Не устанавливайте прибор на подставку.
• • осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.
• • • • • • Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. Прибор необходимо выключать после каждого использования. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов.
• • • • • • • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 1 2 1 Маленькая горелка 2 Средняя горелка 3 Средняя горелка 4 Большая горелка 4 3 АКСЕССУАРЫ • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Эмалированный противень Для тортов и печенья. • Алюминиевый противень Для тортов и печенья. • Отделение для хранения Отделение для хранения принадлежностей расположено под камерой духового шкафа. Для использования отделения поднимите нижнюю переднюю дверцу, а затем потяните ее вниз.
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ОБЩИЙ ВИД ГОРЕЛКИ РОЗЖИГ ГОРЕЛКИ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ A Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. 1. Поднесите пламя к горелке. 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели. Горелка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. ДИАМЕТРЫ ПОСУДЫ ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок.
для посуды должны располагаться в центре горелки.. подачи газа и редуктора, если ваш прибор ими оборудован. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД Обращайтесь в местный сервисный центр для периодической проверки состояния трубы ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА Режимы духового шкафа 1 - 81) Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Пицца Приготовление пиццы.
2. Закройте дверцу духового шкафа. 3. Поверните ручку выбора режима духового шкафа, задав нужную мощность нагрева. Следите за пламенем, выходящим из отверстий внизу камеры духового шкафа. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГОРЕЛКИ ДУХОВОГО ШКАФА Чтобы погасить пламя, поверните ручку в положение . ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. ВЫПЕЧКА • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Адаптируйте свои обычные настройки, такие как температура, время приготовления и положения противней к значениям, приведенным в таблице. • В первый раз используйте низкую температуру. • Если найти установки для конкретного рецепта не удается, поищите похожий рецепт.
Продукты Положе‐ Положе‐ Количество (г) ние тер‐ Время (мин) ние про‐ мостата тивня Принадлежности Яблочный пи‐ рог 1) 1200 + 1200 6 55 - 65 3 2 круглый противень с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) Мелкое пече‐ нье 1) 500 2-3 25 - 30 3 алюминиевый проти‐ вень эмалированный про‐ тивень Нежирный бисквитный пирог1) 350 3 30 - 35 3 1 круглый эмалиро‐ ванный противень (диаметр: 26 см) Пирог на про‐ тивне 1500 2-3 45 - 55 2) 3 алюминиевый проти‐ вень Пирог на про‐ тивне 1500 2
Продукты 14 Положе‐ Положе‐ Количество (г) ние тер‐ Время (мин) ние про‐ мостата тивня Принадлежности Швейцарский открытый яблочный пи‐ рог 5) 1900 6-7 40 - 50 3 эмалированный про‐ тивень Рождествен‐ ский пирог 6) 2400 3-4 60 7) 3 алюминиевый проти‐ вень Рождествен‐ ский пирог 6) 2400 3-4 60 3) 3 эмалированный про‐ тивень Открытый пи‐ рог5) 1000 5-6 50 - 60 3 1 круглый эмалиро‐ ванный противень (диаметр: 26 см) Крестьянский хлеб 6) 750 + 750 4-5 50 - 60 3 2 круглый противень
Продукты Положе‐ Положе‐ Количество (г) ние тер‐ Время (мин) ние про‐ мостата тивня Принадлежности Бисквит1) 600 2 35 - 40 3 алюминиевый проти‐ вень Бисквит1) 600 2 30 - 35 3 эмалированный про‐ тивень Сливочный кекс5) 600 2-3 25 - 30 3 алюминиевый проти‐ вень Сливочный кекс5) 600 3 20 - 25 3 эмалированный про‐ тивень 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
МОДЕЛИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ИЛИ АЛЮМИНИЯ Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СТЕКЛЯННЫХ ПАНЕЛЕЙ ДУХОВОГО ШКАФА Внутренние стеклянные панели извлекаются для чистки.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... Неисправность Возможная причина Решение Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно нагрелась. После розжига пламени дайте устройству розжига проработать 10 секунд или меньше. Кольцо пламени неровное. Рассекатель горелки засо‐ рился остатками пищи. Убедитесь, что инжектор не засорен, а в рассекатель го‐ релки чистый. Конфорки не работают. Отсутствует подача газа.
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРИБОРА Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу.
ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Для ускоренного приготовления 32 Повышенной мощности 42 Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели. ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 МБАР ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт1) ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт1) ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Повышенной мощности 3.0 0.78 132 Для ускоренного приготовления 2.0 0.5 111 Вспомогатель‐ ная 1.0 0.4 82 Духовой шкаф 2.7 0.9 130 1) Тип обводного клапана зависит от модели.
ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ ДЛЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА G30 30 МБАР ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Повышен‐ ной мощно‐ сти 3.0 0.72 88 218 Для уско‐ ренного приготовле‐ ния 2.0 0.43 71 145 Вспомога‐ тельная 1.0 0.35 50 73 Духовой шкаф 2.7 0.
ГИБКАЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОДВОДКА Если имеется возможность полного доступа точке подключения, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами. В ходе установки обязательно используйте трубодержатель и уплотняющую прокладку.
5. Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором. Переход со сжиженного газа на природный газ 1. Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот. 2. Установите ручку варочной панели на место. 3. Зажгите горелку. См. Главу «Варочная поверхность – ежедневное использование». 4.
D A E 4. Плавно переместите ее влево. Убедитесь, что втулка горелки находится в сопле горелки. Не прилагайте усилия к проводу, идущему к проводу термопары E. 5. Выверните форсунку горелки D с помощью торцевого ключа на 7 мм и замените его на другой. Соберите горелку, действуя в обратной последовательности. Замените идентификационную наклейку, расположенную рядом с трубой подачи газа, на другую, соответствующую новому типу используемого газа.
Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. произведите повторную настройку горелки духового шкафа. ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ выбрасывайте вместе с бытовыми отходами Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
867330640-A-112017 WWW.ZANUSSI.