User Manual GETTING STARTED? EASY.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
• • • • • • • • • • • • • Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте прилад на платформу. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою.
• • • • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути ураження електричним струмом, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад вимкнено. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити представник виробника або його авторизованого сервісного центру чи інша кваліфікована особа. Робити це самостійно забороняється, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом.
• • • • • • • • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто наближений до дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена.
• • • • • • • • • • • • • • – не залишайте в приладі страви й продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи аксесуари. Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу. Для випікання тортів із великим вмістом вологи слід використовувати глибоке деко. Сік, який виділяється із фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. Не ставте гарячий посуд на панель керування.
• • Перед заміною лампочки відключить прилад від електроживлення. Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. УТИЛІЗАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • • • • Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади. Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його.
СХЕМА ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ 1 2 1 Допоміжна конфорка 2 Конфорка середньої швидкості 3 Конфорка середньої швидкості 4 Швидка конфорка 4 3 ПРИЛАДДЯ • Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. • Деко для випічки Для випікання пирогів і печива. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПЕРВИННЕ ОЧИЩЕННЯ Вийміть усі аксесуари з духової шафи. Див. розділ «Догляд та чистка».
ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ЗАПАЛЮВАННЯ КОНФОРКИ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ Завжди запалюйте конфорку, перш ніж поставити на неї посуд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неправильного поводження з вогнем. 1. Натисніть і утримуйте кнопку генератора запалювання . 2.
Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку в положення «Вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку щонайменше через 1 хвилину. Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально. ОГЛЯД КОНФОРКИ A. B. C. D. Кришка конфорки Корона конфорки Свіча запалювання Термопара ВИМКНЕННЯ КОНФОРКИ Щоб загасити полум’я, поверніть ручку в положення «вимкнено» .
ДІАМЕТР ПОСУДУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок. Конфорка Діаметр посуду (мм) Швидка 160–220 Середньої швидко‐ сті 140–220 Конфорка Діаметр посуду (мм) Допоміжна 120–180 ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Коли рідина починає кипіти, зменште полум’я, щоб рідина ледве кипіла. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ Функція духової шафи Положення «Вимкнено» Прилад вимкнений. Максимальна подача газу Для налаштування температури духової шафи – найвище значення. Налаштування для піци Для приготування піци. Мінімальна подача газу Для налаштування температури духової шафи – найнижче значення. Лампа духової шафи Для освітлення внутрішньої частини духової ша‐ фи.
ВИМКНЕННЯ ПАЛЬНИКА ДУХОВОЇ ШАФИ Щоб згасити полум’я, поверніть ручку в положення «Вимкнено» . ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Деко. Не ставте деко для випічки впритул до задньої стінки камери духової шафи. Це заважатиме вільній циркуляції тепла навколо дека. Страви можуть підгорати, особливо на задній частині дека.
• • • Якщо ви не можете знайти налаштування для певного рецепту, скористайтеся налаштуваннями для аналогічного рецепту. Торти та інші вироби на різних рівнях випікаються нерівномірно. Якщо таке трапилось, не змінюйте налаштування температури. Під час випікання ця різниця зникне. Деко в духовці можуть деформуватися під час випікання. Коли деко знов охолонуть, деформації зникнуть. ВИПІКАННЯ ПИРОГІВ/ТОРТІВ • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання.
Страва Актив‐ Поло‐ ність по‐ Кількість (г) лум’я (мм) Час (у хв.
НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ Для отримання найкращих результатів під час приготування піци поверніть ручку керування газовою духовою шафою в положення «Піца». ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПРИМІТКИ ЩОДО ЧИЩЕННЯ: • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення. • Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення. • Чистьте внутрішню камеру пристрою після кожного використання.
5 6 7 90° 1 2 1 Повністю відкрийте дверцята та утримуйте обидві завіси. 2 Підніміть і поверніть важелі на обох шарнірах. 3 Наполовину закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення. Потягніть дверцята вперед, виймаючи їх із гнізд. 4 Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 5 Вивільніть систему блокування для того, щоб витягнути внутрішню скляну панель. 6 Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7 Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель.
УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ДІЇ В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема 18 Можлива причина Спосіб усунення Не спрацьовує генератор іс‐ кри. Варильну панель не під’єд‐ нано до мережі або під’єд‐ нано неправильно. Перевірте, щоб варильна поверхня була правильно під’єднана до мережі. Ско‐ ристайтеся схемою елек‐ тричних з’єднань. Не спрацьовує генератор іс‐ кри. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності.
Проблема Можлива причина Страви готуються занадто довго або занадто швидко. Температура занадто низь‐ ка або занадто висока. ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними. Ця табличка Спосіб усунення За потреби скоригуйте тем‐ пературу. Дотримуйтесь по‐ рад, викладених в інструкції користувача.
Розмір мм В 650 C 150 D 20 ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 220-240 В Частота 50/60 Гц Клас приладу 1 Розмір мм Висота 855 Ширина 500 Товщина 600 ІНШІ ТЕХНІЧНІ ДАНІ Категорія приладу: II2H3B/P Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар ОБВІДНІ ДІАМЕТРИ КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 Духова шафа 44 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
ГАЗОВІ КОНФОРКИ ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 МБАР ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ НІСТЬ (кВт)1) (кВт)1) КОНФОРКА Швидка МАРКА ІНЖЕКТОРА 1/100 мм 3,0 0,72/0,75 119 2,0/1,9 0,43/0,45 96 Допоміжна 1,0 0,35 70 Духова шафа 2,7 0,90 120 Середньої швид‐ кості 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед підключенням до газової мережі від’єднайте прилад від електричної мережі або вимкніть запобіжник у блоці.Закрийте основний клапан подачі газу. ПЕРЕОБЛАДНАННЯ НА ІНШІ ТИПИ ГАЗУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Шланг подачі газу не повинен торкатися частини приладу, показаної на зображенні. З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ГНУЧКИХ НЕМЕТАЛЕВИХ ШЛАНГІВ У разі зручного доступу до з’єднання можна використовувати гнучкий шланг. Гнучкий шланг необхідно міцно приєднати за допомогою затискачів.
1. Зніміть підставки для посуду. 2. Зніміть із конфорок кришки та корони. 3. Зніміть форсунки за допомогою торцевого гайкового ключа 7. 4. Замініть форсунки на потрібні відповідно до використовуваного типу газу. Перехід із скрапленого газу на природний газ 1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 виток. 2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. 4. 5.
D E 4. Повільно зсуньте його ліворуч. Переконайтеся, що втулка конфорки залишилася в мундштуку конфорки. Уникайте натягнення проводу, що йде до термопари E. 5. Відкрутіть інжектор конфорки D торцевим ключем на 7 мм і замініть його. Зберіть конфорку, повторивши процедуру у зворотній послідовності. Прикріпіть біля газової мережі наклейку з інформацією про новий тип газу. РЕГУЛЮВАННЯ МІНІМАЛЬНОГО РІВНЯ ГАЗУ ДЛЯ КОНФОРКИ ДУХОВОЇ ШАФИ 1. Відключіть прилад від мережі електроживлення. 2.
ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, показаної на малюнку. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, приладів. Не викидайте прилади, позначені позначені відповідним символом .
867313830-C-302017 WWW.ZANUSSI.
